Joy First
Et war mat grousser Angscht datt ech mäi Heem bei Mount Horeb, WI verlooss hunn a flitt op Washington, DC den 20. Mee 2016. Ech stinn um Riichter Wendell Gardner am Geriichtssall e Méindeg 23 Mee, ugeklot fir ze blockéieren, ze blockéieren an z'ënnerstëtzen, a Feeler no enger gesetzlecher Uerdnung.
Wéi mir eis fir de Prozess virbereet hunn, wousste mir datt de Riichter Gardner agespaart Aktivisten an der Vergaangenheet schëlleg fonnt hunn, a sou wousste mir datt mir op Prisongszäit musse virbereet sinn. Mir woussten och datt de Regierungsanwal net op eis lescht Motiounen reagéiert huet, an dofir hu mir eis gefrot ob dat en Zeechen ass datt se net prett wieren fir mat engem Prozess virzegoen. Mat dëser Onsécherheet am Kapp, fir d'éischte Kéier iwwerhaapt krut ech en Eenzelticket op DC, an et war mat grousser Trauregkeet datt ech menger Famill Äddi gesot hunn.
A wat war meng Beleidegung, déi mech dohinner bruecht huet? Um Dag vum Obama senger leschter State of the Union Adress, Januar 12, 2016, sinn ech bei 12 anerer gaang wéi mir eis Éischt Amendementsrechter ausüben hu probéiert eng Petitioun un de President Obama ze liwweren an enger Aktioun organiséiert vun der National Campaign for Nonviolent Resistance. Mir hunn de Verdacht datt den Obama eis net géif soen, wat wierklech leeft, an dofir huet eis Petitioun duergeluecht wat mir gegleeft hunn de richtege Staat vun der Unioun ze sinn zesumme mat Heelmëttel fir eng Welt ze kreéieren an där mir all wëllen liewen. De Bréif huet eis Suergen duergeluecht. iwwer Krich, Aarmut, Rassismus, an d'Klimakris.
Wéi ongeféier 40 betrëfft Biergeraktivisten a Richtung US Capitol gaange sinn Januar 12, mir hunn d'Capitol Police scho fonnt a waart op eis. Mir hunn dem zoustännegen Offizéier gesot datt mir eng Petitioun hätten déi mir dem President liwweren wollten. Den Offizéier huet eis gesot datt mir keng Petitioun kéinte liwweren, awer mir kéinten an engem anere Beräich demonstréieren. Mir hu probéiert z'erklären datt mir net do waren fir ze demonstréieren, awer do waren fir eis Éischt Amendementsrechter auszeüben andeems mir eng Petitioun un den Obama liwweren.
Wéi den Offizéier weider eis Ufro refuséiert huet, hunn 13 vun eis ugefaang d'Schrëtt vum Capitol eropzegoen. Mir hu kuerz vun engem Schëld gestoppt dat liest "Gitt net iwwer dëse Punkt eraus". Mir hunn e Banner entfouert deen "Stop the War Machine: Export Peace" liest a mam Rescht vun eise Kollegen zesumme gesonge "We Shall Not be Moved".
Et war keen anere probéiert an d'Kapitolgebai eranzekommen, awer trotzdem hu mir vill Plaz op de Schrëtt erlaabt fir anerer ronderëm eis ze kommen wa se wëllen, an dofir blockéiere mir keen. Och wann d'Police eis gesot huet datt mir eis Petitioun net kéinte liwweren, ass et eis Éischt Amendementsrecht fir eis Regierung ze petitéieren fir eng Klo vun de Grief, also wann d'Police eis sot ze verloossen, gouf kee gesetzlechen Uerder kritt. Firwat goufen dann 13 vun eis verhaft? Mir sinn an d'Handschellen op de Capitol Policebüro bruecht ginn, ugeklot a fräigelooss ginn.
Mir waren iwwerrascht wéi véier Membere vun der Grupp, de Martin Gugino vu Buffalo, de Phil Runkel aus Wisconsin, d'Janice Sevre-Duszynska aus Kentucky, an den Trudy Silver aus der Stad New York, hir Käschte bannent e puer Woche vun der Aktioun entlooss hunn. Firwat goufe Käschten erofgefall wa mir all genau d'selwecht gemaach hunn? Méi spéit huet d'Regierung ugebueden d'Käschten géint eis fir e Post $ 50 ze verloosse an ze verléieren. Wéinst perséinleche Grënn hu véier Membere vun eiser Grupp, Carol Gay aus New Jersey, Linda LeTendre aus New York, Alice Sutter aus New York City a Brian Terrell, Iowa, decidéiert dës Offer unzehuelen. Et schéngt, datt d'Regierung fréi wousst, datt dëse Fall net kéint verfollegt ginn.
Fënnef vun eis sinn de 23. Mee an de Prozess gaang, de Max Obusewski, Baltimore, Malachy Kilbride, Maryland, Joan Nicholson, Pennsylvania, Eve Tetaz, DC, a mir.
Mir ware manner wéi fënnef Minutten virum Riichter. De Max stoung a stellt sech vir a freet ob mir kéinten ufänken iwwer seng Motioun fir verlängert Entdeckung ze schwätzen. De Riichter Gardner sot mir géifen als éischt vun der Regierung héieren. De Regierungsanwal stoung a sot datt d'Regierung net bereet wier virzegoen. De Max huet bewegt datt säi Fall entlooss gëtt. De Mark Goldstone, Affekotberoder, beweegt datt de Fall géint d'Eva, Joan, Malachy, a mech entlooss ginn. De Gardner huet d'Motiounen zougestëmmt an et war eriwwer.
D'Regierung hätt d'gemeinsam Héiflechkeet gehat fir eis matzedeelen datt se net bereet wieren fir an de Prozess ze goen wann se offensichtlech virun der Zäit woussten datt de Prozess net géif virugoen. Ech hätt net missen op DC reesen, d'Joan hätt net misse vu Pennsylvania reesen, an anerer méi lokal hätten net gestéiert fir an d'Geriicht ze kommen. Ech gleewen datt se wollten eng Strof auswiesselen, déi se kéinten, och ouni Prozess ze goen, an net erlaabt datt eis Stëmmen um Geriicht héieren.
Ech sinn 40 Mol verhaft ginn zënter 2003. Vun deene 40 sinn 19 Verhaftungen an DC gewiescht. Wann ech meng 19 Verhaftungen an DC kucken, goufen Ukloen zéng Mol entlooss an ech si véier Mol entlooss ginn. Ech sinn nëmme véiermol schëlleg fonnt gi vun 19 Verhaftungen zu DC. Ech denken datt mir falsch verhaft gi fir eis zouzemaachen an eis aus dem Wee ze bréngen, an net well mir e Verbrieche gemaach hunn, mat deem mir wahrscheinlech schëlleg fonnt ginn.
Wat mir am US Capitol gemaach hunn Januar 12 war en Akt vun der ziviler Resistenz. Et ass wichteg den Ënnerscheed ze verstoen tëscht ziviler Ungehorsamkeet an ziviler Resistenz. An der ziviler Ongehorsamkeet brécht eng Persoun bewosst en ongerecht Gesetz fir dat z'änneren. E Beispill wier d'Mëttegiessen Konter Sit-Ins wärend d'Biergerrechtsbewegungen an de fréien 1960er. E Gesetz gëtt gebrach an Aktiviste sti gär d'Konsequenzen.
Am Zivilwidderstand brénge mir d'Gesetz net; éischter d'Regierung brécht d'Gesetz a mir handelen a Widderstand géint dat Gesetz. Mir sinn net an de Capitol gaang Januar 12 well mir wollte verhaft ginn, wéi et am Policebericht heescht. Mir sinn dohinner gaang well mir op déi illegal an onmoralesch Handlunge vun eiser Regierung missten opmierksam maachen. Wéi mir an eiser Petitioun gesot hunn:
Mir schreiwen Iech als Leit, déi sech fir net-gewaltege soziale Wiessel engagéieren, mat enger déiwer Suerg fir eng ganz Rei Themen, déi all matenee verbonne sinn. Gitt weg op eis Petitioun - Enn eis weider Regierungskricher a militäresch Inkursiounen ronderëm d'Welt vun der Regierung a benotzt dës Steier Dollaren als Léisung fir d'wuessend Aarmut ze beendegen déi eng Plo ass an dësem ganze Land an deem enorme Räichtum vun engem klenge Prozentsaz vu senge Bierger kontrolléiert gëtt. Erstellt e liewege Loun fir all Aarbechter. Veruerteelt mat Kraaft d'Politik vu Masseverfaassung, isoléiertem Asaz, an der rampanter Policegewalt. Verpflichte fir d'Sucht vum Militarismus ze beendegen wäert e positiven Effekt op de Klima an de Liewensraum vun eisem Planéit hunn.
Mir hunn d'Petitioun geliwwert wëssend datt mir riskéiere kënnen ze verhaften doduerch a wësse datt mir d'Konsequenze wäerte konfrontéieren, awer mir hunn och gegleeft datt mir d'Gesetz net bremsen andeems mir d'Petitioun liwweren.
An natierlech ass et ganz wesentlech datt wa mir dës Aarbecht maachen am Kapp behalen datt et net eis kleng Onbequemheet ass déi am Virdergrond vun eise Gedanke soll sinn, mä éischter d'Leed vun deenen fir déi mir schwätzen. Déi vun eis, déi Aktioun iwwerholl hunn Januar 12 waren 13 wäiss Mëttelklass Bierger vun den USA. Mir hunn de Privileg kënnen opzehalen a géint eis Regierung ze schwätzen ouni sérieux Konsequenzen. Och wa mir am Prisong kommen, ass dat net de wichtegen Deel vun der Geschicht.
Eise Fokus muss ëmmer op eis Bridder a Schwësteren op der ganzer Welt sinn, déi leiden a stierwen wéinst der Politik an de Choix vun eiser Regierung. Mir denken un déi am Mëttleren Osten an Afrika wou Drohnen iwwerfléien a Bomme fale loossen déi traumatiséieren an Dausende vun onschëlleg Kanner, Fraen a Männer ëmbréngen. Mir denken un déi an den USA, déi ënner dem Mantel vun der Aarmut liewen, an esou Basisbedierfnesser wéi Iessen, Wunneng an adäquat medizinesch Versuergung feelen. Mir denken un déi, deenen hiert Liewen duerch Policegewalt zerstéiert gouf wéinst der Faarf vun hirer Haut. Mir denken un eis all déi wäerten ëmgoen wann d'Regierungscheffe ronderëm d'Welt keng drastesch an direkt Ännerunge maache fir de Klimachaos ofzehalen. Mir denken un all déi, déi vun de Mächtege verdréckt ginn.
Et ass kritesch datt déi vun eis, déi fäeg sinn, zesumme kommen a géint dës Verbrieche vun eiser Regierung schwätzen. D'National Campaign for Nonviolent Resistance (NCNR) organiséiert Aktiounen vun ziviler Resistenz zënter 2003. Am Hierscht, September 23-25, wäerte mir Deel vun enger Konferenz sinn organiséiert vun World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) zu Washington, DC. Op der Konferenz wäerte mir iwwer zivil Resistenz schwätzen an zukünfteg Handlungen organiséieren.
Am Januar 2017 organiséiert d'NCNR eng Aktioun um Dag vun der Presidentschaftsowend. Wie President gëtt, si mir gaang fir e staarke Message ze schécken datt mir all Kricher mussen ophalen. Mir musse Fräiheet a Gerechtegkeet fir jiddereen ubidden.
Mir brauche vill Leit fir bei zukünftegen Aktiounen matzemaachen. Kuckt w.e.g. an Äert Häerz a maacht eng bewosst Entscheedung ob Dir fäeg sidd matzemaachen an a Widderstand géint d'US Regierung ze stoen. D'Leit hunn d'Kraaft Ännerung ze bréngen a mir mussen dës Kraaft erëmfannen ier et ze spéit ass.
Fir Informatiounen iwwer matzemaachen, kontaktéiert joyfirst5@gmail.com
