Vum Takao Nogami, De Asahi Shimbun
HIGASHI, Okinawa Prefecture - Fréiere US Marine Matthew Hoh huet eemol säi Land an der Okinawa Prefecture gedéngt, a féiert Krichsübungen am Bësch hei.
Haut hunn den Hoh a fënnef aner US Militärveteranen deeglech Protester géint de Bau vun US Marine Helipads am selwechte Bëschland ugeschloss.
Si soen et ass verréckt e grousse Bësch am Norden Okinawa ze zerstéieren fir Krichsübungen ze maachen.
D'Veteranen si Membere vu Veterans for Peace (VFP), enger US Antikriegsgrupp. Si hu sech un de Protester bei Takae, engem Distrikt vun Higashi, ab Enn August ugeschloss. Hoh an zwee aner fréier US Marines an der Grupp ware virdru an dëser südlecher Präfektur stationéiert.
D'Demonstrante fuerderen den Helipadprojet ze stoppen a sinn zënter Juli a kontinuéierleche Konflikter mat Honnerte vun Onrouepolizei, déi aus ganz Japan mobiliséiert goufen.
D'Veteranen soten datt se benotzt hunn ze verfollegen wat d'US Regierung hinnen gesot huet ouni Froen ze stellen wa se jonk waren. Wéi och ëmmer, si hunn ugefaang géint d'Aktivitéite vum Militär nom 2003 Irak Krich wéi och aner Konflikter, déi Afghanistan a Vietnam abegraff hunn.
D'Aarbechte fir véier Helipads ze bauen sinn no bei Takae zënter Juli lafend nodeems se virdru wéinst lokaler Oppositioun suspendéiert goufen. Zwee Helipads, déi bis 2014 fäerdeg waren, gi momentan vun den US Marines benotzt.
Den Helipad-Projet baséiert op dem bilateralen Accord am Joer 1996 fir d'Halschent vum Land vum Camp Gonsalves zréckzebréngen, dem 7,800 Hektar US Marine Corps Dschungelkriegs Trainingsgebitt, deen Higashi an d'Nopeschlänner Kunigami Duerf streckt.
Eng Bedingung vum Accord war datt sechs Helipads - all 75 Meter Duerchmiesser - an der Mëtt vum Bësch bei Takae gebaut ginn fir déi an der Géigend ze ersetzen fir a Japan zréckzekommen.
Den Hoh, 43, kennt de Bësch gutt. Hien huet Truppen an Übungen zweemol am Mount am Trainingsberäich am Bëschland gefouert, awer hie sot, datt esou Übunge kënnen an den USA ofgehale ginn.
Japanesch an US-Cheffen, sou hie weider, géife feststellen, datt si komplett falsch iwwer den Helipad-Projet wieren, wa se de Bësch setzen, deen hien als schéin an ouni Gläichheet op der Welt beschriwwen huet.
Den Hoh sot datt hien eng Vielfalt vun Déieren am Bësch gesinn huet wärend hien trainéiert huet.
Hien huet bäigefüügt datt hien an déi aner Veterinärer décidéiert waren weltwäit opmierksam ze maachen op dat wat zu Takae geschitt ass an och de Kampf vum Okinawan Vollek géint d'US Militärpräsenz ënnersträichen.
Okinawa, wat 0.6 Prozent vun der Landmass vun der Natioun duerstellt, ass Heem fir 74 Prozent vun den US Basen a Japan.
D'Veteranen sollten den 9. September Okinawa fir d'USA verloossen.
D'Veteranen Delegatioun gouf gegrënnt nodeems de VFP eestëmmeg a senger jährlecher Konventioun am August decidéiert huet den Helipadprojet ze stoppen.
D'Grupp fuerdert och d'Retraktioun vun der geplangter Verréckelung vun de Funktiounen vun der US Marine Corps Air Station Futenma zu Ginowan an den Henoko Distrikt vun Nago, souwuel an der Prefektur, wéi och drängt d'Kipp-Rotor Osprey aus dem Futenma Fluchhafen. Futenma ass déi eenzeg US-Basis a Japan, wou déi lauter Osprey-Fligeren agesat ginn. Osprey Fligere sinn an enger Zuel vun Accidenter iwwerséiesch involvéiert, mat Doudesfäll.
Ee vun de prominentste Membere vum VFP ass den Oscar-Gewënner Filmregisseur Oliver Stone. D'Organisatioun, déi 1985 gegrënnt gouf, huet eng geschätzte Memberschaft vu ronn 3,500. Et hëlleft Protester géint US Militärbase ronderëm d'Welt a fördert Fridden.
Riot Police huet zanter Enn Juli gezwongen Demonstranten ewechgeholl wéi se kontinuéierlech probéieren den Helipadprojet mat Sit-Ins an aner Mëttelen ze verhënneren.
