An Colfax, Echoes of Anerer Konflikt

E Fotograf, deen de Krich am Irak ofgedeckt huet, schätzt wéi Gefore kënne routinéiert ausgesinn.

Awer den Ashley Gilbertson, Juli 21, 2017, ProPublica.

COLFAX, Louisiana - Een Owend fréi sinn ech erausgaang. Ech sinn e Wee erausgaang beim Lake Iatt, duerch Aker no Hektar ugemellt Land, Trailerhäiser a üppig gréng Häff. Et war en einfach eraus an zréck, awer wéi ech de leschten Eck ofgeronnt hunn, war ech erschreckt vu schwaarzen Dampwolleken, déi mäi Wee geblosen hunn. Explosiounen hunn an der Distanz geknackt. D'Kläng hunn mech am Irak zréckgezunn, wou ech e puer Touren als Fotograf verbruecht hunn an no Waffeschluechte gelauschtert hunn, déi an de Nopeschstied oder Quartiere gekämpft goufen.

D'Detonatiounen kommen aus der kommerzieller Ofkierzung vu Geriicht direkt ausser dësem Fleck vun enger Stad. Den US Militär huet zéng Milliounen Awunner vun de Munitioun an der Offallverloschter all Joer an der Fazitt. A fir Joerzéngten.

D'Leit vu Colfax, als Resultat, länger Zäit ass gestoppt ginn ze beklot wéi ech schonn gewaart hunn. D'Explosiounen - "wéi den Zweete Weltkrich oder de Véiert Juli", sot eng Resident - sinn einfach de Soundtrack zum Liewen an enger Stad vun e puer Entschiedegung, eng grouss Armut an vill Resignatioun.

An de kéier Stonnen vum Mueren ka se gesinn d'Leit, meeschtens afrikanesch-amerikanesch, iwwer d'Zugtracks ze goen fir op d'Dixie Apotheke ze goen déi doranner als Kaffisbuffet dobausse gëtt.

Awer Mëtteszäit ass Colfax alles anescht wéi eng Geeschterbunn, mat Ausnam vum Restaurant Darrell, déi eenzeg Restaurant, déi an der Stad erhalen ass no der anerer ofgeschloss, wann de Besëtzer vu Kriibs e puer Méint zréck gestuerwen ass. Am spéiden Nomëtteg gëtt et e Relief vun der Hëtzt.

Leit erëmfonnt ginn.

Et ginn Männer mat Rasenmächeren mat der Hoffnung, d'Aarbecht ze sammelen. An enger verstuerwener Strooss, hunn ech zwee Jongen e Päerd an engem vakant, mueres zevill Loscht tëscht Trailer. D'Kanner versicht de Päerd ze ruffen ze stoppen, awer all Kéier wann se op hir hënnescht Been erkritt, hunn d'Joffer d'Lächzen hir Freed fonnt.

Aner Jongen hunn de Ball op der Strooss gespillt, a refuséiert ze gleewen datt d'Aktualitéit, wéi ProPublica, hir Stad besicht. Wann ech d'Geschicht erkläert hunn, déi ech iwwerdeems war, hunn déi meescht vun hinne matenee gedréint an si gefrot, ob et um Instagram wier.

Et waren och Leit, déi och Angscht hunn, och eng erweidert Famill am Lake Iatt. Ech hat gefrot iwwer d'Boomer a gëfteg Rauch, awer d'Caroline Harrell, d'Matriarch vun den dräi Generatiounen, déi Stäip an hire Hänn haten, hunn e bëssen Suergen oder Zousse gewisen. Leit just net schéngen ze kucken. Ausserdeem huet eng Fëschereiconcours ugefaangen.

Ech hunn nees un den Toun vum Colfax geluegt, an nach e puer gouf zréck op Baghdad, 7,000 Meilen fort an e puer Lauschterer. Duerfir probéiert ech meng Bescht ze relaxen, e Béier ze drénken an eng Rauch op enger amerikanescher Base oder an enger Büro vun der Newsorganisation ze hunn. Griichesch Schluechte wären aus der Nuecht erausbruecht, awer si hunn net als Klangen vun der Faszéierregisterschaft registréiert. Si sinn do Deel vum Liewen zu där Zäit. D'Gefaang war net dréngend dréngend; et war, et schéngt, keen Ursaach fir Alarm.

Dës Geschicht ass Deel vun enger Serie, déi d'Pentagon d'Iwwerwaachung vun Tausende vu gëftege Site op dem amerikanesche Buedem unhandet, a Joren vu Stewardship, déi duerch Veruecht a Verzicht markéiert sinn. Liest méi.


Ashley Gilbertson ass en australesche Fotograf, deem seng Aarbechten d'Erfarunge vu Soldaten an den Kricher an Afghanistan an am Irak erfonnt hunn. Am 2004 huet den Gilbertson den Robert Capa Gold Medal Prämiwwerreech vum Overseas Press Club fir seng Aarbechten während der Schluecht fir Fallujah gewonnen. Den 2014, de Gilbertson senger Serie vu Fotografien, "Schlofzëmmeren vum Fallen", gouf publizéiert am Buch vun der University of Chicago Press.

Design a Produktioun David Sleight.

Hannerlooss eng Äntwert

Är E-Mail-Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert *

Verbonnen Artikelen

Eis Theorie vum Changement

Wéi Enn Krich

Move for Peace Challenge
Antiwar Evenementer
Hëlleft eis wuessen

Kleng Spender maache weider

Wann Dir wielt e widderhuelende Bäitrag vun op d'mannst $15 pro Mount ze maachen, kënnt Dir e Merci Kaddo auswielen. Mir soen eise widderhuelende Spender op eiser Websäit Merci.

Dëst ass Är Chance fir eng nei virzestellen world beyond war
WBW Buttek
Iwwersetze fir all Sprooch