Abrëll 14, 2020
d' Hamilton Koalitioun Fir De Krich ze stoppen an de Mouvement Québécois pour la paix / Québec Bewegung fir de Fridde vun haut schécken de Premier Minister Justin Trudeau en oppene Bréif vun honnert prominent Kanadier an freet de PM op d'wirtschaftlech Sanktiounen vu Kanada géint déi zwanzeg Länner opzehalen, géint déi de Moment dës "gezwongen Wirtschaftskeef hält". Mesuren ”. Den Zweck vun der Ufro un den Herr Trudeau ass et de Sanktioune Länner, an tatsächlech d'ganz Welt, besser z'erméiglechen mat der Covid-19 Pandemie. Dës Ufro widderhëlt den Appel vum UN-Generalsekretär Antonio Guterrres an den G-20 Länner den 23. Mäerz 2020 fir dës Länner “opzeginn op Sanktiounen, déi op de Länner opgesat ginn, fir Zougang zum Iessen, essentielle Gesondheetsversuergung, an COVID-19 medizinesche Support ze garantéieren . “
Fir weider Informatioune kontaktéiert de Ken Stone zu Hamilton, Ontario, um 905-383-7693 (Zell 289-382-9008) oder kenstone@cogeco.ca, an / oder de Pierre Jasmin zu Montreal, Québec, um 819-847-1332 oder jasmin.pierre@uqam.ca.
Den Text vum oppene Bréif un de Premier Minister Trudeau follegt als éischt op Englesch, duerno op Franséisch.
Dir kënnt e Word Dokument vun dësem Media Release & Open Letter eroflueden am Link hei drënner:
Media Release an oppene Bréif un Trudeau
De richtege honorabelen Justin Trudeau
Abrëll 13, 2020
Premier Minister vu Kanada
Geeierten Här:
A sengem 23. Mäerz 2020, e Bréif un d'Cheffen vun de G20 Länner, huet den UN-Generalsekretär Antonio Guterres deklaréiert: "Ech encouragéieren d'Verzicht vun de Sanktiounen, déi op de Länner opgesat ginn, fir den Zougang zu Liewensmëttel ze garantéieren, essentiel Gesondheetsversuergung, an COVID-19 medizinesch ënnerstëtzen. Et ass Zäit fir Solidaritéit net Exklusioun ... Loosst eis drun denken datt mir nëmmen esou staark si wéi de schwaachsten Gesondheetssystem an eiser vernetzter Welt. "1 Zur selwechter Zäit hunn Ambassadeure vun aacht Länner, déi aktuell vu wirtschaftleche Sanktioune betraff sinn, nämlech Kuba, Iran, Venezuela, Syrien, Nicaragua, China, Russland an Nordkorea, de Generalsekretär fir eng „direkt a komplett Ophiewung vun deenen ( Zwangswirtschaftlech) Moossnamen, fir datt Natiounen op d'Coronavirus Pandemie äntweren. "2 Weider a sengem Easter-Message huet de Poopst Francis den Här Guterres ugeruff de Wirtschaftssanktiounen elo opzehalen.
Nom Appel vum Här Guterres ruffe mir, d'Ënnerschreiwe, Är Regierung op fir e fett Beispill fir de G-20 an d'Welt ze ginn andeems se all déi wirtschaftlech Sanktiounsregimer suspendéiert déi Kanada de Moment géint zwanzeg souverän Staaten an / oder hir Bierger behält. , d'Halschent dovunner an Afrika.
Wirtschaftlech Sanktiounen applizéieren ass e Krichsakt, a killt dacks méi Leit wéi aktuell Waffen. Dofir ass d'Muecht fir wirtschaftlech Sanktiounen ausschliisslech vum UNO Sécherheetsrot ze beschränken. Ausserdeem schueden dës Sanktiounen déi äermst a meeschtfälleg Branchen vun der Gesellschaft andeems se Honger, Krankheet a Chômage verursaachen. Si sinn explizit entworf fir dat ze maachen. Beamten vun der US Regierung, déi rout Sanktioune géint d'Regierunge regelen déi se net gär hunn, hunn offen iwwert d'Leedunge geschwat fir déi normal Zivilisten an geziilte Länner ze rebelléieren, géint hir national Autoritéiten ze rebelléieren. D'US Regierung huet och aner Länner forcéiert fir säi Sanktiounsregime géint geziilte Staaten duerch d'Benotzung vun der Extraterritorialitéit ze halen, dat heescht andeems se auslännesch Entreprisen penaliséieren, déi sech duréiere mat Länner ze handelen déi d'USA sanktionéiert hunn. Humanitär Wueren wéi medizinesch Ëmgeréits, déi ënner internationalem Gesetz vum wirtschaftleche Sanktioune befreit gi sinn, goufe konsequent fir Länner wéi den Iran a Venezuela ofgeleent, trotz de Krisen, deenen déi zwee Länner konfrontéiert sinn. Datt d'US Regierung d'Sanktiounen géint déi zwee Länner wärend enger Pandemie erhéijen ass einfach barbaresch.
Mir bemierken datt Är Regierung och unilateral ofgeschnidden huet, dat heescht, illegal Sanktiounen. Nëmmen an de Fäll vum Iran an Nordkorea huet den UN Sécherheetsrot multilaterale Sanktiounen autoriséiert an, wat den Iran ugeet, dës Sanktiounen sollen am Joer 2015 opgehuewe ginn am Aklang mat der Ënnerschreiwe vum JCPOA a senger Ratifizéierung an der UNO Resolutioun 2231. An Äntwert op déi weltwäit Pandemie, mir gleewen datt d'wirtschaftlech Sanktiounen vu Kanada, sief dat unilateral oder multilateralt (ausgeschloss dës Sanktiounen am Zesummenhang mat de Waffenhandel) solle gestoppt ginn am Aklang mat de Wënsch vum UN-Generalsekretär Guterres.
Schlussendlech hu mir festgestallt datt den 10. Abrëll Är Regierung hir voll Ënnerstëtzung fir dem Här Guterres säin Uruff fir e provisorescht globalt Waffestëllstand verëffentlecht huet,4 awer ugekënnegt et géif gréng Luucht ginn fir nei kanadesch Waffeverkaaf a Saudi Arabien.5 Mir fannen dës zwou Aktiounen kontradiktoresch. Mir applizéieren dat fréier a widderstoen dat Lescht, op d'mannst bis d'Regierung vu Saudi Arabien hiren illegalen Krich géint d'Leit vum Yemen ofschléisst. Mir fuerdere weider Är Regierung op Handlungen ze verfollegen fir desinvestéiert an Ofrüstung Mandat vun de Vereenten Natiounen an un de Klimaziler festzeleeën, déi am COP21) Paräisser Klimagekontrakt erkläert goufen.
Vu datt d'Urgencen vun der Pandemie entstinn, freeën mir Iech Är fréih méiglech Äntwert.
Endnotizen:
2 Associéiert Press, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très Éiere Justin Trudeau
Premier Minister du Canada
80 rue Wellington, Ottawa, ON K1A 0A2
Premier Minister,
Lundi le 13 Abrëll 2020
Dans sa kommunikation du 23 marsi aux Leader des pays du G20, le Secrétaire-Général de l'ONU Antonio Guterres déclarait: “J’encourage la levée des Sanctions imposées à divers pays, afin de leur assurer l’accès à la nourriture, aux Fournitures essentielles à leur santé ainsi qu’au soutien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. C'est un moment pour la solidarité, non l'exclusioun ... »Deux jours après, huit pays visés par diverses mesures d'exclusion ont approuvé«ce rejet de toute politisation de la pandémie »ii: Chine, Corée du Nord, Kuba, Iran, Nicaragua, Russie, Syrie et Venezuela.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un exemple pour les autres pays du G-20 et pour le monde entier en suspender les Sanctions que le Canada applique contre les citoyens des huit pays vermeldnés et contre douze autres, surtout d'Afriqueiii. Appliquer des Sanctions économiques peut être considéré comme un acte de guerre qui tue souvent davantage d'êtres humains que les armes ne le font. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et de lever des Sanctions économiques est exclusivement restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. De plus, ces Sanctions font mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en causant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent de façon routinière des Sanctions contre les gouvernements qu'ils considèrent non grata, ont admis qu'ils veulent, à travers ces souffrances, inciter les citoyens ordinaires à se rebeller contre leurs autorités. De plus, ils forcent les autres pays à obéir à leurs Sanctions en appliquant le principe d'extraterritorialité qui pénalise des corporations qui osent commerce avec les pays sanctionnés. Ils ont même privé d'aide humanitaire - telles des Fournitures médicales pourtant exclues de toute Sanktioun selon la loi international - le Venezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les Sanctions contre ces deux pays pendant une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sanctions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, dont l'Iran et la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, on aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditions de l'entente Nukléaire JCPoA et sa Ratifikatioun de la Resolutioun de l'ONU 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanctions reliées au commerce des armes) devraient être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement en Discrètement annoncé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu global, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi nous autorise à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vive indignation face au feu vert que vous avez accordé à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du Coronavirus en endossant les politiques de l'ONU en désarmement, en désinvestissement des energies fossiles et en actions écologique conformes aux objectifs de préservation du climat de la COP21.
En espérant, monsieur le Premier ministre, que l'urgence dictée par la pandémie vous incite à une réaction rapide et éclairée.
Endnotizen
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, Vizepremier Ministerin Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, Minister vun de Globale Affären François-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Den Andrew Scheer, Leader vun der Oppositioun andrew.scheer@parl.gc.ca
- Den Yves-François Blanchet, Leader, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, Leader, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, Leader, Gréng Partei Elizabeth.May@parl.gc.ca
Ënnerschrëften / Ënnerschrëften
De Greg Albo, Professer fir Politik, Universitéit York
Janis Alton, Voice of Women - Past Co-President
Rachad Antonius, Professer Titulaire, Université du Québec à Montréal
Mary-Wynne Ashford, MD, Doktorat. International Dokteren fir d'Préventioun vum Nuklear Krich Kanada
Arnold August, Journalist an Autor
Imam Zafar Bangash, Islamescher Gesellschaft vu York Regioun
Den André Bélisle, Président Association Québécoise de lutte contre la Verschmotzung Atmosphérique (AQLPA)
Chris Black, internationalen Affekot an Autor, Toronto
Rana Bose, Ingenieur a Schrëftsteller
Marie Boti, cinéaste, vp, International Women's Alliance
Den Doug Brown, Co-President, Hamilton Coalition To Stop The War
D'Nancy K. Brown, membre exécutive du MQP, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, fréiere Generalsekretär Ontario Secondary School Teachers Federation [OSSTF]; President Hamilton, Burlington, Oakville Chapter, Kongress vun Union Rentner vu Kanada, Hamilton a District Labor Council Executive Member
Pascale Camirand, Philosop éthicienne féministe
Theorora Carroll, membre des Conférences internationales sur la Science et les Affaires Globales Pugwash
Claudia Chaufan, MD, Dokteraarbecht, Graduate Program Director, Associate Professor, School of Health Policy and Management, York University
Den Ed Corrigan, Affekot, London, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, adjunkt Fakultéit, Fakultéit fir Gottheet, Trinity College, Toronto; Anglican Award of Merit; Uerdnung vun Ontario
Gail Davidson, Exekutivdirekter, Affekot's Rights Watch Kanada
Luce Des Aulniers, Docteure d'État en Anthropologie, professeure émérite associée, Faculté de Kommunikatioun, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, Humoriste Retraite et porte-parole de la Fondation Yvon Deschamps Centre-Sud
Emily Drysdale, Master vun der Sozial Aarbecht
Michel Duguay, Physiker, Professer honoraire de l'université Laval
Raôul Duguay, Peintre, auteur-compositeur-interprète, Artiste pour la Paix honoraire
Gordon Edwards, président fondateur de la kanadesch Koalitioun fir Nuklear Verantwortung
Nour El Kadri, Professer, Strategesch Management an E-Business, Universitéit Ottawa
Den Yves Engler, Autor
Raef Fawaz, Ardi Optraghueler, Hamilton
John Foster, Kingston ON, Ekonomist, Autor vun Ueleg a Welt Politik
Alan Freeman, Universitéit Manitoba, Fréiere Haaptekonomist, Greater London Autoritéit
Rolf Gerstenberger, fréiere President, Lokal 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Klinesch Associé Professer, McMaster Universitéit
Judy Goldschmidt, Mid Islanders fir Gerechtegkeet a Fridden am Mëttleren Oste
Cy Gonick, Grënner, Kanadesche Dimension Magazine
Stephen Roy Gowans, Autor, Ottawa
Malcolm Guy, Réalisateur / Produkteur, Productions Multi-Monde; Vizepräsidentin extern, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
De Judy Haiven, Doktorat, Schrëftsteller / Aktivist, pensionnéierte Professer, Saint Mary's University
Larry Hannant, Historiker an Autor, Victoria, BC
Den David Heap, Associé Professer, Universitéit vu Western Ontario
Den André Jacob, Auteur et artiste visuel, ex Vizepresident vun Artistes pour la Paix
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Frederick Jones, fréiere President, Dawson Teachers Union
Bruce Katz, Co-président, palästinensesch a jiddesch Eenheet
Amir Khadir, médecin infectiologe, ex-député de Québec solidaire
Saïdeh Khadir, Médecin
Robert Korol, Professer Emeritus, Déifbau, McMaster Universitéit
Dr Atif Kubursi, Professer Emeritus vun der Wirtschaft, McMaster Universitéit
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, Cinéaste et écrivain, Co-président et directeur général de la Fondation Michaëlle Jean
De Gérald Larose, Professer à l'UQAM an ex-président de la Confédération des Syndicats Nationaux
Dimitri Lascaris, Affekot, Journalist, Aktivist
Tony Leah, Presidentin, Unifor Lokal 222 Politesch Aktiounskomitee, Oshawa
Pierre LeBlanc, Auteur et Analyst, Ottawa
Michael A. Lebowitz, Professer Emeritus vun der Wirtschaft, Simon Fraser Universitéit
Ed Lehman, Presidentin, Regina Friddensrot
Tamara Lorincz, Doktorand, Balsillie School of International Affairs, Wilfrid Laurier University (an Aktivist)
Kevin MacKay, Professer, Mohawk College of Applied Arts and Technology
Harinder Mahil, Gewerkschaftsvertrieder, Vancouver, BC
Robbie Mahood, Familien Dokter, Member vu sozialistescher Action
Izabella Marengo, danse contemporaine, Vizepresidente vun Artistes pour la Paix
De Robin Matthews, Dichter, Professer, politeschen Aktivist
Donna Mergler, professeure emerita, Université du Québec à Montréal
Den André Michel, Kënschtler Multi-Disziplin, président national ex-officio des Artistes pour la Paix
Rabbiner David Mivasair
Christian-P. Morin, Webmestre et membre du CA des Artistes pour la Paix
D'Michèle Nevert, Professer Titulaire, Université du Québec à Montréal, Ex-présidente du Syndicat des Professeurs
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Chef, Service ès pathologie, Grappe Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, Association Canadienne des Médecins pour l'Environnement
Isabel Orellana, professeure, Centre de recherche en éducation et formation relative à l'environnement et à l'écocitoyenneté- Centr'ERE, Université du Québec à Montréal
De Leo Panitch, Emeritus Professer fir Politik, Universitéit York
John Philpot, International Affekot, Member vum Consultative Conseil vun der American Association of Jurists
Frankräich Piché
V. Ramana, Professer, School of Public Policy and Global Affairs, Universitéit vu British Columbia.
Denis Rancourt, Doktorat, Fuerscher, Ontario Civil Liberties Association
Judi Richards, Artiste pour la Paix
Yvon Rivard, écrivain, professeur honoraire à l'université McGill
Karen Rodman, Exec Direkter, Just Peace Advocates
Rob Rolfe, Dichter
Den Herman Rosenfeld, pensionéierte kanadesche Auto Workers Staffperson a Worker Educator
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, Autor a Bicherverlag (Black Rose Books 50e anniversaire)
Den Sid Ryan, fréiere President, Ontario Federation of Labor
Céline Saint-Pierre, professeure sociologue émérite à l'UQAM
Richard Sanders, Grënner, Koalitioun géint de Waffenhandel
Samir Saul, Professer d'histoire, Université de Montréal
Lucie Sauvé, Directrice du Centre de recherche en éducation et formation familière à l'environnement et à l'écocitoyenneté, Université du Québec à Montréal
Den Sid Shniad, Grënnungsmember, Onofhängeg jiddesch Stëmmen Kanada
De William Sloan, Vizepresident vun Artistes pour la Paix et exécutif MQP
Ken Stone, Exekutivmember, Syrien Solidaritéitsbewegung; Tresorier, Hamilton Koalitioun Fir De Krich ze stoppen
Itrath Syed, Doktorand Kandidat, Simon Fraser Universitéit
Phil Taylor, Host, Den Taylor Report, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, Exekutivmember, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Dokteraarbecht Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique en sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINBIOSE, CIROD CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Dr Maria Paez Victor, kanadesch, Latäinamerikanesch a Karibik Politik Center
Larry Wasslen, président, Ottawa Friddensrot
Paul Weinberg, Journalist an Autor, Hamilton
Patricia Willis, Denman Island Fridden Grupp
D'Theresa Wolfwood, Direkter, Barnard Boecker Center Foundation, Victoria, BC
Thomas Woodley, President, Kanadier fir Gerechtegkeet a Fridden am Mëttleren Oste
Claudio Zanchettin, Professer de Philosophie Retité
Greta Zarro, Organizingdirekter, World BEYOND War
-30-
Klickt hei ënnendrënner fir eng PDF Kopie vun dësem oppene Bréif ze downloaden:
