10 Weeër Trumps Aktiounen géint den Iran schueden Amerikaner an der Regioun

Vum Medea Benjamin an den Nicolas JS Davies, den 10. Januar 2020

D'US Attentat vum Generol Qassem Soleimani huet eis nach net an e vollstännege Krich mam Iran gestiermt dank der iranescher Regierung hir gemoossene Äntwert, déi seng Fäegkeeten bewisen huet ouni tatsächlech d'US Truppen ze schueden oder de Konflikt eskaléieren. Awer d'Gefor vun engem Vollblosenkrich besteet ëmmer nach, an dem Donald Trump seng Handlungen schloen scho verroden.

Den tragesche Crash vum Ukranesche Passagéierjet, deen 176 dout gelooss huet, ass vläicht dat éischt Beispill vun dësem, wann et wierklech vun engem jittereschen iraneschen Anti-Fliger Crew erschoss gouf, deen de Fliger fir en US Krichsplan gefeelt huet.

Dem Trump seng Handlungen maachen d'Regioun, an d'amerikanescht Vollek op manner wéi zéng wichteg Weeër manner sécher.

 1. Dat éischt Resultat vun den Trump Blunders ka sinn eng Erhéijung vun den US Krichsstierwen uechter dem gréissere Mëttleren Osten. Och wann dëst am Iran vun der initialer Reprise verhënnert gouf, hunn déi irakesch Milizen an den Hezbollah am Libanon et scho gestuerwen fir Revanche fir den Doud vum Soleimani an der irakescher Miliz ze sichen. US Militärbasis, Krichsschëff a bal 80,000 US Truppen an der Regioun sëtzt Enten fir Erzuelung vum Iran, sengen Alliéierten an all aner Grupp déi vun US Aktiounen rosen oder einfach decidéiert dës US-fabrizéiert Kris ze exploitéieren.

Déi éischt US Krichsstierwen no den US Airstrikes an Attentater am Irak waren dräi Amerikaner hunn ëmbruecht vum Al-Shabab a Kenia de 5. Januar. Weider Eskalatioun vun den USA als Äntwert op den Iraner an aner Attacken op d'Amerikaner wäerten dës Zyklus vu Gewalt verschwannen.

2. D'US Krichshandlungen am Irak hu sech och schonn injizéiert méi Volatilitéit an Onstabilitéit an eng scho krichshaart an explosive Regioun. D'US enke Verbündeten, Saudi Arabien, gesinn hir Efforten fir seng Konflikter mam Katar a Kuwait a Gefor ze léisen, an et wäert elo méi schwéier sinn eng diplomatesch Léisung fir de katastrofesche Krich am Yemen ze fannen - wou d'Saudis an d'Iraner op verschiddene Säite vum Konflikt.

De Mord vum Soleimani wäert och de Friddensprozess mat den Taliban am Afghanistan sabotéieren. De schiiteschen Iran huet sech historesch géint de Sunni Taliban ausgeschwat, an de Soleimani huet souguer mat den USA geschafft an der Suite vum US-Ofstierwen vun den Taliban am Joer 2001. Elo huet den Terrain sech verréckelt. Just wéi d'USA Friddensgespréicher mat den Taliban engagéiert hunn, sou huet den IranAn. D'Iraner si sech elo méi amgaang sech mat den Taliban géint d'USA ze alliéieren. Déi komplizéiert Situatioun an Afghanistan wäert sech a Pakistan zéien, e wichtege Spiller an der Regioun mat enger grousser schiitescher Populatioun. Béid déi afghanesch a pakistanesch Regierungen hunn et scho hunn hir Ängscht ausgedréckt datt den US-Iran Konflikt onkontrolléierbar Gewalt op hirem Buedem kéint ausléisen.

Wéi aner kuerz-sehinner an zerstéierend US Interventiounen am Mëttleren Oste, kënnen dem Trump seng Blunders explizit onkonsequent Konsequenzen hunn op Plazen déi meescht Amerikaner nach net héieren hunn, an eng nei Streck vun den US Aussepolitik Krisen ervirbruecht hunn.

3. Dem Trump seng Attacke mam Iran kënnen tatsächlech sinn embolden e gemeinsame Feind, den Islamesche Staat, dee kann profitéieren vum Chaos deen am Irak erstallt gouf. Dank der Leedung vum Iran vum Generol Soleimani huet den Iran eng bedeitend Roll gespillt am Kampf géint den ISIS, dat war bal ganz zerdréckt 2018 no engem véier Joer Krich.

De Mord vum Soleimani kann e Bonne fir d'ISIS Iwwerreschter sinn duerch Roserei bei den Iraker géint d'Nemesis vum Grupp, d'Amerikaner, an nei Divisiounen tëscht de Kräfte schafen - och den Iran an d'USA - déi géint ISIS gekämpft hunn. Zousätzlech huet d'US-gefouert Koalitioun déi den ISIS verfollegt huet "gestopptSeng Campagne géint den Islamesche Staat fir sech op eventuellen iraneschen Attacken op den irakesche Basen virzebereeden, déi Koalitiouns Truppe hosten, eng aner strategesch Ouverture vum Islamesche Staat ginn.

 4. Den Iran huet ugekënnegt, sech vun alle Restriktiounen op den beräicheren Uran zréckzéien déi waren Deel vum 2015 JCPOA Nuklearofkommes. Den Iran huet sech net offiziell aus der JCPOA zréckgezunn, an huet d'international Iwwerwaachung vu sengem Atomprogramm net verworf, awer dëst ass ee weider Schrëtt an der Ofwécklung vum Atomofkommes datt d'Weltgemeinschaft ënnerstëtzt huet. Den Trump war bestëmmt de JCPOA z'ënnersträichen andeems d'USA 2018 eraus gezunn ass, an all US Eskalatioun vu Sanktiounen, Geforen a Kraaftverbrauch géint den Iran huet weider de JCPOA geschwächt a mécht säi komplette Zesummebroch méi wahrscheinlech.

 5. Den Trump seng Blunder huet zerstéiert wéi e wéineg Afloss d'USA mat der irakescher Regierung hatenAn. Dëst ass kloer aus dem kierzleche Parlamentaresche Vote fir d'US Militär z'erreechen. Wärend d'US Militär onwahrscheinlech ouni laang, ausgezeechente Verhandlungen ze verloossen ass, hunn d'170-0 Stëmmen (d'Sunnis a Kurden net opgedaucht), zesumme mat de grousse Leit, déi fir de Soleimani säi Begriefnesstrooss erausgaang sinn, ze weisen wéi d'General Attentat huet en enormt anti-amerikanescht Gefill am Irak erëm opgeriicht.

D'Attentat huet och den Irak vum Burge erofgeholl Demokratiebewegung. Trotz brutaler Repressioun déi méi wéi 400 Protester ëmbruecht huet, hunn déi jonk Iraker am Joer 2019 mobiliséiert fir eng nei Regierung ze froen ouni Korruptioun a vu Manipulatioun vun auslännesche Muechten. Si hunn et fäerdeg bruecht de Récktrëtt vum Premier Adil Abdul-Mahdi ze forcéieren, awer si wëllen d'irakesch Souveränitéit vun de korrupten US an iranesche Marionetten, déi den Irak zënter 2003 regéiert hunn, voll zréckbezuelen. Elo ass hir Aufgab komplizéiert vun US Handlungen, déi nëmmen d'Pro- gestäerkt hunn. Iranesch Politiker a Parteien.

6. Eng aner inévitabel Konsequenz vun der gescheitter Iraner Politik vum Trump ass datt et stäerkt konservativ, haart Linn Fraktiounen am Iran. Wéi d'USA an aner Länner, huet den Iran seng eege intern Politik, mat ënnerschiddleche Standpunkter. De President Rouhani an den Ausseminister Zarif, deen d'JCPOA ausgehandelt hunn, sinn aus dem Reformflügel vun der iranescher Politik, déi gleeft datt den Iran kann a soll diplomatesch un de Rescht vun der Welt z'erreechen a probéieren hir laangjäreg Differenze mat den USA ze léisen Awer et gëtt och e mächtege konservativen Fligel dee gleeft datt d'USA sech fir den Iran zerstéieren an dofir keng Verpflichtungen erfëllen déi se maachen. Guess wéi eng Säit den Trump validéiert a verstäerkt duerch seng brutal Politik vun Attentater, Sanktiounen a Bedrohungen?

Och wann den nächsten US President sech wierklech fir de Fridde mam Iran asetzt, kann hien oder hatt um Enn vum Dësch sëtze vu konservativen iranesche Leader, déi mat gudde Grond näischt op d'US Leader wëlle vertrauen.

D'Mord vu Soleimani huet och déi populär Massendemonstratiounen géint d'iranesch Regierung gestoppt, déi am November 2019 ugefaang hunn a brutal verdréckt goufen. Amplaz datt d'Leit elo hir Oppositioun géint d'USA ausdrécken

 7. Trump's Blunders si vläicht de leschte Stréi fir US Frënn an Alliéierten déi mat 20 Joer mat inflammatoreschen an zerstéierende US Aussepolitik mat den USA gepecht hunn. Europäesch Verbündeten hunn dem Trump säi Réckzuch aus der Atomdied net averstan an hu probéiert, och wann et schwaach wier, et ze retten. Wann den Trump probéiert eng international Naval Task Force ze montéieren fir d'Sendung am Straf vun Hormuz am Joer 2019 ze schützen, wollten nëmmen de UK, Australien an e puer persesche Golfstaaten all Deel dovun, an elo 10 europäesch an aner Länner bäitrieden eng alternativ Operatioun gefouert vu Frankräich.

Op enger Pressekonferenz vum 8. Januar huet den Trump d'NATO opgeruff eng méi grouss Roll am Mëttleren Osten ze spillen, awer den Trump huet waarm a kal op d'NATO geschloen - heiansdo huet et veralt a genannt a sech zréckzéien. Nom Trump sengem Ermuerdung vum iraneschen Top Generol hunn d'NATO Alliéiert ugefaang ageklemmt Kräften aus dem Irak, signaléiere datt si net um Krichsfeier vum Trump sengem Krich géint den Iran gefaange wëlle ginn.

Mat dem wirtschaftleche Opstig vu China, an der russescher erneierter internationaler Diplomatie, verleede sech d'Gezäite vun der Geschicht an eng multipolar Welt entsteet. Méi a méi vun der Welt, besonnesch am globalen Süden, gesäit den US Militarismus als d'Gambit vun enger ofblekender Groussmuecht fir ze probéieren hir dominant Positioun an der Welt ze erhalen. Wéi vill Chancen hunn d'USA endlech dëst Recht ze kréien an eng legitim Plaz fir sech selwer an enger neier Welt ze fannen, déi se probéiert hunn a bei der Gebuert net geschmiert hunn?

8. D'US Aktiounen am Irak verletzen d'internationalt, Heem an irakescht Gesetz, d'Bühn fir eng Welt vun ëmmer méi grousser Gesetzlosegkeet ze setzen. Den Internationalen Verband vun Demokrateschen Affekoten (IADL) huet opgesat eng Ausso z'erklären firwat d'US Attacken an Attentater am Irak net als Selbstverteidegungsaktioun qualifizéieren an tatsächlech Verbrieche vun Agressioun sinn déi d'UN-Charta verletzen. Den Trump huet och getwittert datt d'USA bereet sinn 52 Site am Iran z'erreechen, dorënner kulturell Ziler, déi och d'internationalt Gesetz géinge verletzen.

Membere vum Kongress sinn incenséiert datt dem Trump seng militäresch Attacken d'US Verfassung verletzen hunn, well den Artikel I brauch de Kongress fir esou militäresch Aktiounen. Kongress Leadere goufen net emol vum Streik op Soleimani bewosst gemaach ier et geschitt ass, loosst eleng gefrot et ze autoriséieren. Membere vum Kongress sinn elo probéiert ze restrain Den Trump geet aus dem Krich mam Iran.

Den Trump seng Aktiounen am Irak hunn och géint déi irakesch Verfassung geschwat, wat d'USA gehollef hunn ze schreiwen an déi verbitt d'Territoire vum Land benotzt fir seng Noperen ze schueden.

 9. Dem Trump seng aggressiv Beweegunge verstäerken d'Waffemaker. Een US Interessegrupp huet eng bipartisan eidel Scheck fir den US Schatzkammer ze rächen a Profitter aus all US Krich a Militär Expansioun: de Militärindustriellen Komplex, deen de President Eisenhower Amerikaner géint 1960 gewarnt huet. Sou wäit wéi hien seng Warnung huet, hu mir dës Behemoth erlaabt. stänneg seng Kraaft a Kontroll iwwer d'US Politik ze erhéijen.

D'Aktie Präisser vun US Waffenfirmen si schonn eropgaang zënter d'US Attentater a Loftstréim am Irak an de CEO vun de Waffenfirmen hu scho ginn bedeitend méi räich. US Firmemedien hunn déi üblech Opstellung vu Waffefirma Lobbyisten a Boardmemberen duerchgezunn fir d'Krichsdrummer ze schloen an dem Trump säi Warmongering ze luewen - wärend se roueg bleiwen wéi se perséinlech dovunner profitéieren.

Wa mir de militäreschen industrielle Komplex säi Krich géint den Iran kréien, drénkt et Milliarden, vläicht Trilliounen, méi aus de Ressourcen, déi mir esou verzweiwelt fir d'Gesondheetsariichtung, d'Educatioun an den ëffentleche Servicer brauchen, an nëmmen d'Welt eng nach méi geféierlech Plaz maachen.

10. All weider Eskalatioun tëscht den USA an dem Iran kéint sinn katastrofesch fir d'Weltwirtschaft, dee scho mam Aachterbunn wéinst dem Trump sengem Handelskrichs leeft. Asien ass besonnesch vulnérabel zu all Stéierungen am irakeschen Uelegexport, op deen et ofhänkt wéi d'Produktioun vum Irak geklomm ass. Déi gréisser persesch Golfregioun ass doheem zu der gréisster Konzentratioun vun Ueleg- a Gasbunnen, Raffinerien an Tankfellen op der Welt.  Ee Attack huet schonn d'Halschent vun der Saudiarabien Uelegproduktioun am September zougemaach, an dat war nëmmen e klenge Geschmaach vun deem wat ee sollt erwaarden, wann d'USA hire Krich géint den Iran weider eskaléieren.

Konklusioun

Den Trump seng Blunder huet eis zréck op de Wee fir en wierklech katastrofesche Krich gesat, mat Barrikaden vu Ligen déi all Off-Ramp blockéieren. D'Koreanesch, Vietnam, Irak an Afghanistan Kricher hunn Millioune vu Liewe kascht, d'US d'international moralesch Autoritéit am Darmstoss hannerlooss an et als krichsméisseg a geféierlech ausgesat keeserlech Kraaft an den Ae vu ville vun der Welt. Wa mir et net fäerdeg bréngen eis bedrunn Leadere vum Rand zréckzezéien, kann en amerikanesche Krich géint den Iran dat ignorant Enn vum keeserleche Moment vun eisem Land markéieren an eist Land d'Plaz ënner de Reie vu gescheiterten Aggressoren ofschléissen, vun deenen d'Welt virun allem als Béisere vun der mënschlecher Geschicht erënnert. .

Alternativ kënne mir, d'amerikanescht Vollek opstoen fir d'Muecht vum militäresch-industriellen Komplex z'iwwerwannen an iwwerhuelen charge vum Schicksal vun eisem Land. Déi antikriges Demonstratiounen déi am ganze Land stattfannen sinn eng positiv Manifestatioun vun der ëffentlecher Gefill. Dëst ass e kritesche Moment fir d'Leit vun dëser Natioun op eng ganz sichtbar, fett an determinéiert Terrain z'erreechen fir de Wahnsinn am Wäissen Haus ze stoppen an ze froen, an engem haart Stëmm: NEE. MEE. Krich.

Medea Benjamin, Matgrënner vumCODEPINK fir Fridden, ass den Auteur vu verschiddene Bicher, ëInside Iran: D'Geschicht an d'Politik vun der Islamescher Republik Iran anKingdom of the Injustice: Behënnert d'US-Saudi Connection.

Den Nicolas JS Davies ass en onofhängege Journalist, e Fuerscher firCODEPINK, an den Auteur vumBlutt op eisen Hänn: Déi amerikanesch Invasioun an Zerstéierung vum Irak.