By Craig Brown, Jørgen Johansen, Majken Iul Sørensen, et Stellan Vinthagen, belli gerendi Nonviolence: Martius 29, 2022
Cum pax, conflictus et repugnantia scholarium, idem nos ipsos interrogamus cum multis aliis his diebus: Quid faceremus, si Ucraini essemus? Speramus fortem esse, gratuitum ac pugnare pro libera Ucraina secundum scientiam quam habemus. Resistentia sui sacrificium semper requirit. Nihilominus efficaces sunt modi ad resistendum invasioni et occupationi quae non involvunt armandi nos vel alios, et pauciores mortes Ucrainae quam resistentiae militaris ducet.
Cogitavimus quomodo — si in Ucraina viximus et nuper invasi eramus — Ucraina populum et culturam optime defenderemus. Intellegimus logicam post appellationem Ucrainae gubernationis pro armis et militibus exteris. Sed concluditur quod tale consilium tantum dolorem protrahit et ad maiorem usque mortem et exitium perducit. Bella Syria, Afghanistan, Chechnya, Iraquia et Libya revocamus, et talem condicionem in Ucraina vitare volumus.
Interrogatio deinde manet: Quid potius facere debemus quam tueri Ucrainam populum et culturam? Respicimus apud omnes milites et fortes togatos pro Ucraina pugnantes; Quomodo potest haec potens promptitudo ad pugnandum et mori pro libera Ucraina inservire pro vera defensione societatis Ucrainae? Iam, homines ubique Ucrainae, sua sponte utuntur instrumentis non violentis ad irruptionem pugnandam; optimum esse volumus ad resistentiam civilem systematicam et opportunam ordinandam. Poneremus hebdomades — et fortasse etiam menses — nonnullas regiones Ucrainae occidentalis minus affici posse militari certamine ad nosmetipsos et alios togatos praeparandi ad id quod antecedit.
Potius spem nostram in re militari collocare, statim quam plurimos homines in civili resistentia instituere studeamus, et repugnantiam civilem, quae sua sponte iam eveniunt, melius disponere ac disponere studeamus. Investigatio in hac provincia efficaciorem esse ostendit inermem civilem resistentiam in multis circumstantiis quam certamen armatum. Pugnare imperium occupantem semper difficile est, quacumque ratione adhibita. Nihilominus in Ucraina scientia et experientia est quod media pacifica mutare potest, sicut in Revolutione Aurea 2004 et Revolution Maidan 2014. Dum nunc multum differunt, Ucraina populus uti potest ad plures septimanas venientes discere. diffundunt hanc scientiam et retiacula aedificant, institutiones et infrastructuras quae pro Ucraina independentiae efficacissime pugnant.
Comprehensiva est hodie solidarietas internationalis cum Ucraina — subsidium extendere possumus ad resistendum inermis in futurum. Ita viso, operam nostram in quattuor locis versari volumus.
1. Statuere volumus ac pergere relationes cum societatibus civilibus Russorum et sodalibus, qui Ucrainam sustinent. Etiamsi sub gravi pressione sunt, coetus iura humana sunt, diurnarii independentes et cives ordinarii, magna pericula suscipientes ut bello resistant. Praestat ut scimus quomodo cum illis per communicationem encryptam continuari debeamus et scientia et infrastructura opus est quomodo id facere debeamus. Maxima spes nostra liberae Ucrainae est quod populus Russiae Putin everterit et regimen suum per revolutionem nonviolabilem. Etiam confirmamus fortem resistentiam Belaro duce Alexandro Lukashenko eiusque regimine, hortantes continuam coniunctionem et coordinationem cum activists in illa regione.
2. Notum volumus disseminare de principiis resistentiae non violentae. Resistentia nonviosa in logica quadam fundatur, et in linea principii nonviolentiae adhaerens pars magna est. Non de moribus tantum loquimur, sed de rebus efficacissimis. Nonnulli ex nobis temptati sunt ad interficiendos milites Russicos si occasionem videbamus, sed intellegimus non esse in tempore detegere. Occidere paucos milites Russorum nullum ad rem militarem ducet, sed verisimile est omnes in certamine civili implicatos delegare. Gravius erit nostris amicis Russicis stare pro nobis et facilius Putin nos terroristas vindicare. Cum violentia advenerit, Putin omnes chartas in manu habet, ita optimus casus noster ludum omnino alium ludere est. Ordinarii Russi didicerunt de Ucrainis de fratribus ac sororibus cogitare, et hoc maximum emolumentum capere debemus. Si milites Russi multos Ucrainos pacificos occidere cogantur audaciter resistentes, animus militum occupantium multum decrescet, desertio augebitur et oppositio Russiae firmabitur. Solidarietas haec ab ordinariis Russis maximus est nostra tuba card, significatio facienda est omnia quae possumus curare ut regimen Putin non habeat facultatem mutandi hanc perceptionem Ucrainorum.
3. Scientiam disseminare volumus de methodis resistentiae nonviolatae, praesertim quae in incursu et occupationibus prospere usi sunt.. In his locis Ucrainae iam occupatis Russiae et in eventu diuturnae occupationis Russicae, volumus nos et alios cives parati esse ad certamen continuandum. Potentia occupans stabilitate, tranquillitate et cooperatione indiget ut negotium cum minimis facultatibus expleat. Resistentia nonviosa durante occupatione est de cooperatione cum omnibus partibus occupationis. Secundum quod aspectus occupationis maxime contemnuntur, opportunitates potentiales ad resistendum non violentas in officinis includunt, parallelam scholam construendi, vel cum administratione cooperari recusant. Nonnullae methodi non violentae circumeunt multos in protestationibus visibilibus, quamvis in occupationibus, magno cum periculo coniungi possunt. Tempus verisimiliter non est propter magnas demonstrationes quae Ucrainae praevios revolutiones nonviolentas proprias habent. Sed magis periculosiores actiones intendere volumus quae minus periculosa sunt, ut boycotts rerum Russiae propagandae, vel dies domi manendi ordinati, qui oeconomiam consistere possent. Facultates infinitae sunt, et inspirationem haurire possumus e nationibus quae inter Bellum Orbis Terrarum II Nazis occupatae sunt, ab Timoria Orientali certamine independentiae vel aliis nationibus hodie occupatis, ut Occidentalis Papua vel Sahara Occidentalis. Quod condicio Ucrainae singularis est, non impedit nos ab aliis discere.
4. Notum facere volumus cum Institutis internationalibus ut Pax Brigades Internationalis vel Pacis Nonviolentis. Praeteritis XL annis, institutiones huiusmodi hae didicerunt quomodo spectatores internationales notabilem differentiam facere possunt cum minis locorum humanorum actuum viventium ad vitam suam. Earum experientia e nationibus Guatimalia, Columbia, Sudania, Palaestinae et Sri Lanka potentia augeri potest ad res in Ucraina aptandas. Ut tempus ad efficiendum, sed per longum tempus, possent componere et mittere Russian cives in Ucrainam sicut "custodes sine armis" pro parte iunctorum internationalium. Difficilior erit regimen Putin committere flagitia contra multitudinem togatorum Ucrainorum, si cives Russici testantur, vel testes sunt civium nationum quae amicitiam cum suo regimine servantes - exempli gratia Sina, Serbia vel Venezuela.
Si Ucrainae regimen huic consilio patrocinium haberemus, tum accessus ad easdem facultates oeconomicas et technologicam peritiam quae nunc ad defensionem militarem accedit, consilium quod proponitur facilior fuisset efficiendi. Si annum abhinc parare coepimus, multo paratiores hodie fuissemus. Nihilominus inermis resistentia civilis bonam occasionem vincendi futuram occupationem potentialem credimus. Pro regimine Russico exercendo occupationes pecunias et personas requiret. Negotium conservandum multo pretiosius erit si multitudo Ucrainorum molem non-cooperationem exerceat. Interim, quo pacatior est resistentia, eo difficilius resistentium oppressiones legitimum est. Talis resistentia efficeret etiam bonas relationes cum Russia in futurum, quae semper erit optima cautio securitatis Ucrainae cum hoc potentissimo proximo in Oriente.
Utique, qui peregre incolumes sumus, non ius habent narrandi Ucraini quid faciendum sit, sed si hodie Ucraini fuimus, hoc iter velimus. Non est facilis via, et innocentes morituri. Sed hi iam moriuntur et, si modo in parte Russiae copiis militaribus utatur, casus vitae Ucrainae conservandae, cultus et societas multo superiores sunt.
- Professor Stellan Vinthagen praeditus, University Massachusetts, Amherst, USA
- Societas Professoris Majken Jul Sørensen, Collegii universitatis stfold, Norvegiae
- Richard Jackson, University of Otago, Novae Zelandiae
- Matt Meyer, Secretarius Generalis, Internationalis Research Associationis Pax
- Dr. Craig Brown, University of Massachusetts Amherst, United Kingdom
- Professor emeritus Brian Martin, University of Wollongong, Australia
- Jörgen Johansen, inquisitor independens, Acta Resistentiae Studiorum, Sweden
- Professor emeritus Andrew Rigby, universitatis Coventriae, UK
- Praeses Societatis Internationalis Reconciliationis Lotta Sjöström Becker
- Henrik Frykberg, Revd. Episcoporum consiliario interfide, oecumenico et integratione, dioecesis Gothenburgensis, Ecclesiae Sueciae
- Professor Lester Kurtz, George Mason University, United States
- Professor Michael Schulz, Universitatis Gothenburgensis, Sueciae
- Professor Lee Smithey, Swarthmore Collegium, Civitates Foederatae Americae Septentrionalis
- Dr. Ellen Furnari, inquisitor independens, United States
- Associate Professore Tom Hastings, Universitas publica Portland, USA
- Candidatus doctoratus Rev. Karen Van Fossan, inquisitor independens, United States
- Educator Sherri Maurin, SMUHSD, USA
- Dux Joanna Thurmann, dioecesis Sancti Iosephi, Civitatum Foederatarum, Iohanna Thurmann
- Professor Sean Chabot, Eastern Washington University, United States
- Professor emeritus Michael Nagler, UC, Berkeley, USA
- MD, John Reuwer, Collegii S. Michaelis & Professoris Prioris Adiuncti.World BEYOND War, United States
- PhD professus emeritus Randy Janzen, Mir Centrum pro pace in Collegio Selkirk, Canada
- Dr. Martin Arnold, Institute for Peace Labor and conflict Transformation, Germany
- PhD Louise CookTonkin, Investigator Independens, Australia
- Mary Girard, Quaker, Canada
- Director Michael Beer, Nonviolence International, USA
- Egon Spiegel Professor, Vechtae Universitatis, Germaniae
- Professor Stephen Zunes, University of San Francisco, United States
- Dr. Chris Brown, Swinburne University technologiae, Australiae
- Executive Director David Swanson, World BEYOND War, US
– Lorin Peters, Teams Pacis Christiani, Palaestinae/USA
- Director PECCATORUM David Hartsough, PEACEWORIUS, USA
— Professor legis emeritus William S Geimer, Greter Victoria Scholae Pacis, Canada
- Fundatoris et Cathedrae Tabulae Ingvar Rönnbäck, Alius fundationis progressus, Sweden
Mr Amos Oluwatoye, Nigeria
– PhD Research Scholar Virendra Kumar Gandhi, Mahatma Gandhi Centralis University, Bihar, India
- Professor Berit Bliesemann de Guevara, Department of International Politics, Aberystwyth University, United Kingdom
- Advocatus Thomas Ennefors, Suecia
– Professor Pacis Studiorum Kelly Rae Kraemer, Collegii Sancti Benedicti / Universitatis Sancti Ioannis, USA
Jherusalem Gustavsson, Independentem, Canada
- Philosophus & Author Ivar Rönnbäck, WFP - World Future Press, Sweden
- Professor Visiting (retred) George Lakey, Swarthmore College, USA
- Associate professori Dr. Anne de Jong, Universitatis Amstelodami, Nederlandiae
- Dr Veronique Dudouet, Berghof Foundation, Germany
- Professor Socius Christiani Renoux, Universitatis Aurelianensis et IFOR, Franciae
- Roger Hultgren, Transportatores Suecici Unionis Sueciae
- PhD petebat Petrus Cousins, Institutum ad Pacem et Conflictus Studiorum, Hispaniam
- Associate professori Mariae del Mar Abad Grau, Universidad de Granada, Spain .
- Professor Mario López-Martínez, Universitas Granatensis, Hispaniae
- Senior lectore Alexandre Christoyannopoulos, Loughborough University, United Kingdom
- PhD Jason MacLeod, Investigator Independens, Australia
- Resistentia Studiorum Societas Joanna Sheehan, Universitas Massachusetts, Amherst, USA
- Professor Aslam Khan, Mahatma Gandhi Central University, Bihar, India
- Dalilah Shemia-Goeke, University of Wollongong, Germany
- Dr. Molly Wallace, Universitas Civitatis Portlandensis, Iunctus Civitas
- Professor Jose Angel Ruiz Jimenez, Universitas Granatensis, Hispaniae
- Priyanka Borpujari, Dublin City University, Ireland
- Associate Professore Brian Palmer, Universitas Upsalia, Sweden
- Tim Mathern Senator, ND Senatus, United States
- Candidatus oeconomus internationalis et doctoralis, Hans Sinclair Sachs, investigator independens, Suecia/Colombia
- Reate Roggenbuck, German Platform for Civilis Conflictus Transformation
______________________________
Craig Brown
Craig Brown est Sociologia departmentalis affiliatus apud UMass Amherst. Adiutor est Editor Studiorum Resistentiae Acta et tabula membrum Associationis Pacis Europaeae. Eius PhD aestimavit modos resistendi in MMXI Revolution Tunisian.
Jørgen Johansen
Jørgen Johansen gratuitum est academicum et activum cum quadraginta annis experientiae plusquam 40 in terris. Prorex Editor inservit pro Studiorum Resistentiae Acta et coordinatore Societatis Nordicorum Nonviolentiae Studiorum, seu NORNONS.
Majken Sørensen . Iul
Majken Jul Sørensen doctoratum suum accepit pro thesi "Fabulae politicae iocosae: Provocationes publicae nonviolentes ad Potestatem" ex Universitate Wollongong, Australia anno MMXIV. Majken ad Karlstad Universitatem anno MMXVI venit, sed honoris causa in Universitate Post-Doctoral Research Associata permansit. de Wollongong inter 2014 et 2016. Majken auctorem humoris investigandi ut methodus in resistendo oppressioni nonviolanti et justos articulorum et aliquot libros evulgavit, inter Humor in Activismo Politico: Creative Resistentia Nonviolenta.
Stellan Vinthagen
Stellan Vinthagen professor est sociologiae, scholaris-activistae, et Cathedrae inaugurali praeditae in studio directae actionis nonviolentae et resistentiae civilis in Universitate Massachusetts, Amherst, ubi Resistentiam Studiorum Initiativum dirigit.
Responsionibus 2
Ich unterstütze gewaltlosen Widerstand. Die Nato ist ein kriegerisches Bündnis, es gefährdet weltweit souveräne Staaten.
Die USA, Russland und China und die arabischen Staaten sind imperiale Mächte, deren Kriege um Rohstoffe und Macht Menschen, Tiere und Umwelt vernichten.
Leider sind die USA die Hauptkriegstreiber, die CIA sind international vertreten. Noch mehr Aufrüstung bedeutet noch mehr Kriege und Bedrohung aller Menschen.
Mi proponas legadon de
https://medium.com/@kravchenko_mm/what-should-russia-do-with-ukraine-translation-of-a-propaganda-article-by-a-russian-journalist-a3e92e3cb64
Tiom da perforto postulos eĉ pli komplika neperfortan metodon…