By: Cathy Breen, Voices for Creative Nonviolence
Saepe scripsi de amico nostro Iraqi profugo et filio eius primogenito Bagdad. Vocabo eos Mahometum et Ahmed. Ultimo anno a Bagdad ad Kurdistanum et deinde per Turciam fugam torturam fecerunt. In tribus Graeciae insulis erant antequam iter permissum esset. Pluribus regionibus tum fines claudebantur. Tandem ad destinatum suum mense Septembri 2015. Finniam nuper venerunt.
Bagdad cum hac familia vixi, uxoris ac liberorum ante me facies habeo. Infra imaginem duorum filiorum Mahumetis est.
In universum utar verbis Mahumetis, eum in prima narrationis persona commemorans. Fabulam narravit de eorum desperata vita-minante itinere per annum elapsum. In Finniam profecti sunt, sperantes pauciores exules eo usque progressuros, ut citius asylum venturos et cum familia sua, uxore Mohammed et aliis sex liberis in Iraquia coniungerentur. Una cum parva caterva amicorum Kathy Kelly et eos in Finnia in alto frigore hiemali praeterito Ianuario visitare potui. Ex castris Helsinkium eos per aliquot dies adducere potuimus, ubi a multis Finnicis qui motus pacis implicati erant benigne excepti, diurnarii inter eos fuerunt.
Nuper mense Iunio Mohammed nos scripsit de tristitia et frustratione inter fugitivos in castris eorum quotquot ex eis in asylum reiecti erant. Scripsit etiam Iraq profugi ex Fallujah, Ramadi et Mosel rejectiones esse questus. "Nescio quid faciam si male respondeo. Extremis tribus septimanis tantum mala responsa veniunt". Nuper deinde mense Iulio venit nuntius opprimendi causam suam negatam.
“Hodie de immigratione consilium meum causa repudiata est. Me et Ahmed in Finniam non recipiuntur. Gratias pro omnibus quae fecisti. " postridie rescripsit. "Hodie unus ex gravissimis diebus vitae meae est. Omnes, fili mi, consobrini mei et me…. modo tacuerunt. Stupent sententiae. Amisso fratre, carcere per 2 annos, rapta, cruciatus est, amissis aedibus, parentibus, socero, socero, mortis comminatione, litteris et caedes incepti. Plus 50 propinquis interfectis. quid illis plura dabo, ut credant mihi? Vnum hoc oblitus sum, mortis testimonium submittere. Occidi sentio. Nescio quid uxori et liberis meis narraturus [in Bagdad].
Ex quo didicimus Finniam residentiam soli X% asyli quaesitoribus concedere. Appellatio in progressu est, et plures homines litteras pro Mohammed scripserunt. Nullo modo tamen liquet quod eius petitio acceptetur.
Interea res in Iraquia et Bagdad peior fieri pergit secundum explosiones quotidianas, pyrobolis suicidiorum, sicariorum, plagiariorum, ISIS, vigilum, exercitus et actionis militiae. Uxor eius in regione rustica maxime aperta et vulnerari vivit. Frater, qui iactus lapidis vivebat, ante aliquot menses cum familia fugeret, ob mortis minas. Hic Mahumetes reliquit uxorem et liberos sine praesidio. Per Mohammed Ramadan scripsit: “Res haec est vere terribilis his diebus. Uxor mea haedos ad villam matris suae in EID ducere meditabatur sed hanc ideam cassavit." Alio tempore scripsit “uxor mea valde sollicita est de secundo filio primogenito, timens ne tollendus sit. e villa se movere cogitat. Hodie valde durum est quod me illa reprehendit disseruit, narrans me negasse nos coniungendos esse 6 in mensibus. "
Bis recentibus occasionibus armati paludati venerunt ad domum Mahumedis quaerentes informationes de Mohammed et Ahmed. Mahometus scripsit: "Heri ad" 5am domus accinctus armis militaribus guys vestem. Forsitan vigilum? Forsitan militiae aut ISIS? " Durum est cogitare terrorem Mahumedis inermi uxoris ac liberorum, quorum minimus est tantum 3 annorum. Durum est cogitare Mahumedem et Ahmedum tam procul esse terrorem. Aliquando uxor Mahumedis puerum maximum in arundinetis suis aedibus celavit, ne ab ISIS vel a militia reparabitur! Etiam timet pueros in scholam mittere quod res securitatis tam periculosa est. Illa contra Mahometem irata est, pertimescit nec intellegit cur post anni tempus non uniantur.
Nuper Mohammed emailed: “Vere, Cathy, singulis noctibus cogito domum reverti et has rationes finire. Vivens a tuis dilectis haedos est vere difficile. Si e familia mea occidi potero, tunc omnes intellegent cur relinquere debeamus et argumenta perficiam. Etiam immigratio Finnica intelleget verum esse id quod illis narravi. Sed postridie mane animum mutavi et iudicium supremum opperiri statui."
"Per singulas noctes vereor ne mane nuntium e familia mea. Filia mea per telephonum Ultimae hebdomadae me quaesivit 'Pater, cum iterum simul vivere possumus. Ego nunc XIV annos et tam diu fuistis.' Illa fregit cor meum ".
Paucis abhinc diebus scripsit: "Tanta sum gauisus quod glacies inter me et uxorem meam liquefacta est." Puer parvus VI annis, et filia minima VIII annis hodie scholam ivit. Uxor mea tam fortis est…. Illa pro omnibus haedos scholae bus reddere constituit. Dixit, "Credo in Deum et filios mitto et periculum sumens".
Saepe me interrogo quomodo Mahumetes mane surgat. Quomodo ille et uxor eius possunt ad faciem diei? Animus, fides ac mollitia me excitat, me provocat et impellit ut mane e lecto meo exirem.
