Aperta Epistula ad Primo Ministro Canadae, Per Signatores Infra, die XIII mensis Decembris
Re: Saudi Arabia permanens ut arma Exports
Cari primus minister Trudeau,
Click on image to view PDF
Infrascripti exhibentes sectionem transversim laboris Canadiensis, arma potestates, antiwar, iura humana, securitatem internationalem, aliasque societates civiles institutas, scribentes innovare continuam oppositionem ad regimen armorum tuorum exportationum permittere permittit arma ad Arabiam Saudianam destinata. . Hodie scribemus litteris Martii 2019, Augusti 2019, Aprilis 2020 et Septembris 2020 additis, in quibus nonnullae Institutae nostrae sollicitudines excitaverunt de gravibus ethicis, legalibus, humanis iuribus et humanitariis implicationibus Canadae perennem translationem armorum in Arabiam Saudianam. Dolemus nos, ad diem nullam responsionem ad has curas a vobis vel ad ministros de re pertinentes recepisse. Critice dolemus Canadam se in violatione armorum internationalium pactorum moderari.
Ab initio interventus Saudianarum Iemenorum ineunte 2015, Canada circiter $7.8 milia milium in armis in Arabiam Saudianam exportavit. Nota ratio harum translationum facta est post Canadam Septembrem MMXIX accessio ad tractatum Trade arma (ATT). Exhaustiva analysi per Canadian societatis civilis Instituta credibiliter ostendit hae translationes obligationes Canadae sub ATT fractura constituunt, exemplis bene documentis datis abusibus Saudianis contra suos cives et populum Yemen. Adhuc Arabia Saudiana manet Canada, maxima destinatio non US pro armis per marginem latam exportationum. Ad turpitudinem suam Canada bis nominatus est ab Eminentissimo Iemenorum grege IR nominatus unus ex pluribus civitatibus adiuvandis ad certamen perpetuandum perdurando ut arma Arabiae Saudianae suppeditare possint.
Gallica versio
Principia Consociatione Nationum de Negotiis et Hominis Iuribus (UNGPs), quae Canada anno 2011 firmata sunt, declarat Civitates curare debere ut consilia, leges, ordinationes et mensurae cogendi efficaces sint in appellando periculo negotii implicandi. crassa iura humana abusus et illa actio curanda est ut negotia inceptis in conflictu locis affectis operantes cognoscant, impediant ac mitigent pericula humanorum iurium suarum actionum ac necessitudinum negotiatorum. Civitates UNGPs suadent ut particularem attentionem praebeant periculorum potentialium societatum ad genera et violentiam sexualem conferentium.
Canada intentionem suam indicavit edicere chartam suam feminist extraneam rationem, ut suum feminist extraneum auxilium consilium et opus suum ad sexum aequalitatem promoveret et ad feminas, pacem et Securitatem (WPS) referret. Arma translationes in Arabiam Saudianam vehementer has conatus subruunt et fundamentaliter repugnare possunt cum consilio externorum feministarum. Regimen Canadae aperte locutum est quomodo mulieres et alii coetus vulnerabiles vel pauciores systematice in Arabia Saudiana oppressi sint et conflictu in Yemeni improportune impacti sint. Directum auxilium militaris et oppressionis, per apparatum armorum, prorsus contrarium est feminist accessus ad consilium alienum.
Agnovimus finem Canadae arma exportationis in Arabiam Saudianam operariis in armis industriam infringere. Regimen igitur hortamur ut cum collegia commercia repraesentantes in armis industriam operantur ut institutum evolvatur, quo victus eorum qui impactus esset, cessantibus armis exportationis in Arabiam Saudianam impingeretur. Potissimum hoc praebet facultatem considerandi oeconomici conversionis militarium minuendi fiducia Canadae in armis exportationibus, praesertim cum periculum abusus est clarum et praesens, sicut in Arabia Saudiana.
Plures civitates varias restrictiones in armis exportationibus in Arabiam Saudianam, inter Austriam, Belgium, Germaniam, Graeciam, Finniam, Italiam, Nederlandiam et Sueciam exercuerunt. Norvegia et Dania plene cessaverunt arma ad regimen Saudianum praestandum. Quamquam Canada quidam validissimas arma potestates in mundo habere se dicunt, res aliter ostendunt.
Nos adhuc fefellerunt tuum imperium nullum informationem de armis longitudo advisoria peritorum emisisse, quae a Ministris Champagne et Morneau prope unum annum et dimidium ante nuntiata est. Quamvis multae quaestiones adiuvent hunc processum informant - qui gradum positivum constituere possent ad meliorationem obsequiorum cum ATT - societatis civilis consociationes extra processum manserunt. Similiter nulla plura de nuntiatione Ministrorum vidimus Canadam disceptationes multilateras hastae fore ad confirmandum obsequium cum ATT ad erigendam inspectionem regiminis internationalis.
Primus minister, arma in Arabiam Saudianam transfert sermonem de iuribus humanis Canada labefactantem. Contrariis sunt obligationibus iuridicis internationali Canada. Substantiale periculum ponunt in perpetrandis gravibus violationibus iurium internationalium humanitariorum vel humanorum, ad faciliores instantias graves sexum secundum violentiam, vel alios abusus, in Arabia Saudiana vel in contextu certaminis in Iemen. Canada suam potestatem principem exercere debet ac translationem vehicularum levium armatorum in Arabiam Saudianam statim finire debet.
sincere,
Transit Union mixta (ATU) Canada
Amnesty International Canada (Anglice Germen)
Amnistie internationale Canada francophone
Societas québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)
Association pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Et Government Service Employees BC, Unionis (BCGEU)
Aliena Institutum Canadian Policy
Canadian amici Service Committee (Quakers)
Congressus Laboris Canadian - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Canadian Officium et Employees Professional Unionis - Syndicat canadien de employées et employés professionnels et de bureau (COPE-SEPB)
Canadian Pugwash Group
Canadian Unio operariorum tabellariorum - Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Canadian Unio Employeum Publicorum - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)
CUPE Ontario
Women Voice of Canadian Pacem
Canada in Medio Oriente a Iustitia et Pace
Centre d'éducation et d'action des femmes de Montréal (CÉAF)
Centrum iustitia et foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole .
Comité de Solidarite/Trois-Rivières
Commissio sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)
Confédération des syndicats nationaux (CSN)
Conseil central du Montréal métropolitain — CSN
In Canada Concilium
Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Bonaventura, Québec .
Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
Aequaliter Nubila Solis Ortus Global Project
Green Left-Gauche verte
Quiescite ergo ab inuicem Hamilton ad bellum
Libertatum Civilium Internationalium Monitoring Group - Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles (ICLMG/CSILC)
Iustus pax Committee-BC
Arma labore contra Trade
Les Amies de la Terre de Québec
De Artistes Hubert Jentsch
Ligue des droits et libertes (LDL)
L'R des centers de femmes du Québec .
Médecins du Monde Canada
Nationalis Unionis Publicae et Generalis Employees (NUPGE)
Canada Oxfam
Oxfam Quebec
Pacis et Socialis Committee de Ottawa Quaqueriani Conventus
Populus ad pacem, London
Project Ploughshares
Publicum munus Foedus Canadae - Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)
Quebec solidaire (QS)
Religions pour la Paix - Québec
Institutum Rideau
Socialistica Actio / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Auxiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarite Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Solidarite populaire Estrie (SPE)
Syndicat des chargées et chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
Unio Steelworkers United (USW) - Syndicat des Metallos
International Women scriptor foedere Pacem ET LIBERTATEM (WILPF)
Mulierum Internationalis foedus pro pace et libertate - Canada
World BEYOND War
cc: Hon. Melanie Joly, Minister Foreign Negotiis
Dom. Mary Ng, Minister Internationalis Commercii, Promotionem Export, Negotia et Progressus Oeconomicus
Dom. Chrystia Freeland, Prorex Primus Minister et Minister a rebus oeconomicis Dom. Erin O'Toole, Dux Officialis Oppositionis
Yves-Francois Blanchet, Dux Bloc Québécois Jagmeet Singh, Dux Novae Factionis Democraticae Canadensis
Michael Chong, Factio Conservativa Canadae Negotiis Externis Criticus Stephano Bergeron, Bloc Québécois Foreign Negotiis Criticis
Heather McPherson, Nova Factio Democratica Canadae Foreign Negotiis Criticis
