14-жылдын 12-14-декабрында Римде Нобель Тынчтык сыйлыгынын лауреаттарынын 2014-Бүткүл дүйнөлүк саммитине чогулган Нобель сыйлыгынын лауреаттары жана Тынчтык сыйлыгын алган уюмдар өздөрүнүн талкуусуна байланыштуу төмөндөгү декларацияны чыгарышты:
ЖАШОО ТЫНЧТЫК
Жашоого жана жаратылышка болгон сүйүү, боорукердик, урмат-сыйсыз эч нерсе адамдын акылы сыяктуу тынчтыкка каршы келбейт. Сүйүүнү жана боорукердикти ишке ашырууну тандаган адамдай асыл эч нерсе жок.
Бул жылы биз Нельсон Манделанын мурасын урматтайбыз. Ал Нобель Тынчтык сыйлыгы ыйгарылган принциптерди мисал келтирди жана ал жашаган чындыктын түбөлүктүү үлгүсү катары кызмат кылат. Ал өзү айткандай: «Сүйүү адамдын жүрөгүнө анын карама-каршылыгына караганда табигыйраак келет».
Анын үмүтүн үзүүгө, жада калса жек көрүүгө да көптөгөн себептери бар болчу, бирок ал иш жүзүндө сүйүүсүн тандады. Бул баарыбыз кыла ала турган тандоо.
Биз Нельсон Манделаны жана анын кесиптештеринин Тынчтык лауреаттарын ушул жылы Кейптаун шаарында сыйлай албаганыбызга кайгырып жатабыз, анткени Түштүк Африканын өкмөтү Далай Ламага пландаштырылган иш-чарага катышууга мүмкүнчүлүк берүү үчүн виза берүүдөн баш тарткан. Кейптаундагы саммит. Римге көчүрүлгөн 14-саммит бизге Түштүк Африканын өзгөчө тажрыйбасын карап чыгууга мүмкүндүк берди, ал тургай эң чечилгис талаштар да жарандык активдүүлүк жана сүйлөшүүлөр аркылуу тынчтык жолу менен чечилет.
Нобель Тынчтык Сыйлыгынын лауреаттары катары биз, акыркы 25 жыл ичинде Түштүк Африкада болуп өткөндөй, жалпы жыргалчылык үчүн өзгөрүүгө жетишүүгө болорун күбөбүз. Көптөрүбүз курал-жарак менен бетме-бет келип, коркуу сезимин жеңип, тынчтык менен жана тынчтык үчүн жашоого умтулдук.
Башкаруу калктын аялуу катмарын коргогон, мыйзамдын үстөмдүгү адилеттүүлүк менен адам укуктарынын казынасын алып келген, жаратылыш дүйнөсү менен гармонияга жетишкен, толеранттуулук менен көп түрдүүлүктүн артыкчылыктары толугу менен ишке ашкан жерде тынчтык гүлдөйт.
Зордук-зомбулуктун көптөгөн жүзү бар: жек көрүү жана фанатизм, расизм жана ксенофобия, наадандык жана алысты көрө албагандык, адилетсиздик, байлыктын жана мүмкүнчүлүктөрдүн одоно теңсиздиги, аялдар менен балдарды эзүү, мажбурлоо жана кулчулук, терроризм жана согуш.
Көптөгөн адамдар өздөрүн алсыз сезип, цинизмге, өзүмчүлдүккө жана кош көңүлдүккө дуушар болушат. Дарылоо бар: адамдар башкаларга боорукердик жана боорукердик менен кам көрүүнү тапшырса, алар өзгөрүп, дүйнөдөгү тынчтык үчүн өзгөрүүлөрдү жасай алышат.
Бул универсалдуу жеке эреже: биз башкаларга кандай мамиле кылгыбыз келсе, ошондой мамиле кылышыбыз керек. Элдер башка элдерге да ошондой мамиле кылышы керек. Антпесе, башаламандык жана зордук-зомбулук башталат. Алар ишке ашканда, стабилдүүлүк жана тынчтык орнойт.
Биз зордук-зомбулукка көз карандылыкты айырмачылыктарды чечүүнүн негизги каражаты катары айыптайбыз. Сирия, Конго, Түштүк Судан, Украина, Ирак, Палестина/Израиль, Кашмир жана башка чыр-чатактар боюнча аскердик чечимдер жок.
Тынчтыкка коркунуч келтирген эң чоң коркунучтардын бири – кээ бир улуу державалардын өз максаттарына аскердик күч менен жетише алат деген көз карашы. Бул перспектива бүгүн жаңы кризисти жаратууда. Эгерде бул тенденция көзөмөлгө алынбаса, сөзсүз түрдө аскердик конфронтациянын күчөшүнө жана жаңы дагы коркунучтуу Кансыз согушка алып келет.
Биз ири мамлекеттердин ортосундагы согуштун, анын ичинде ядролук согуштун коркунучуна абдан тынчсызданып жатабыз. Бул коркунуч азыр кансыз согуштан берки бардык убактагыдан чоң.
Президент Михаил Горбачевдун тиркелген катына сиздердин көңүлүңүздү бурабыз.
Милитаризм өткөн жылы дүйнөгө 1.7 триллион доллардан ашык зыян келтирди. Ал жакырларды жердин экосистемасын өнүктүрүү жана коргоо үчүн тез арада зарыл болгон ресурстардан ажыратат жана анын бардык азаптары менен согуштун ыктымалдыгын жогорулатат.
Эч бир ишеним, эч кандай диний ишеним адам укуктарынын одоно бузулушун же аялдар менен балдардын кордолушун актоо үчүн бурмаланбашы керек.. Террорчулар террористтер. Динге жамынган фанатизм кедейлер үчүн адилеттүүлүк орногондо, эң күчтүү мамлекеттердин ортосунда дипломатия жана кызматташтык ишке ашырылганда жеңилирээк кармалып, жок кылынат.
Бүгүнкү күндө 10,000,000 50,000,000 XNUMX адам жарандыгы жок. Биз Бириккен Улуттар Уюмунун Качкындар боюнча Жогорку Комиссарлыгынын жарансыздыкты он жылдын ичинде токтотуу боюнча кампаниясын жана анын XNUMX XNUMX XNUMX ашуун жер которгон адамдардын азап-кайгысын жеңилдетүү аракеттерин колдойбуз.
Аялдарга жана кыздарга карата зордук-зомбулуктун азыркы толкуну жана куралдуу топтор жана аскердик режимдер тарабынан кагылышууларда сексуалдык зомбулуктун жасалышы аялдардын адам укуктарын ого бетер бузуп, алардын билим алуу, эркин жүрүү, тынчтык жана адилеттүүлүк максаттарын ишке ашырууга мүмкүн болбой жатат. Биз БУУнун аялдарга багытталган бардык резолюцияларын, тынчтыкты жана коопсуздукту жана улуттук өкмөттөрдү саясий эркти толугу менен аткарууга чакырабыз.
Global Commons коргоо
Климат, океандар жана тропикалык токойлор коркунучта турганда бир дагы эл коопсуз боло албайт. Климаттын өзгөрүшү азыртадан эле тамак-аш өндүрүшүндөгү кескин өзгөрүүлөргө, экстремалдык окуяларга, деңиз деңгээлинин көтөрүлүшүнө, аба ырайынын интенсивдүүлүгүнө алып келүүдө жана пандемиянын ыктымалдуулугун жогорулатууда.
Биз 2015-жылы Парижде климатты коргоо боюнча күчтүү эл аралык келишимге чакырабыз.
Жакырчылык жана Туруктуу өнүгүү
2 миллиарддан ашык адам күнүнө 2.00 доллардан аз акча менен жашап жатканы кабыл алынгыс. Өлкөлөр жакырчылыктын адилетсиздигин жоюу үчүн белгилүү практикалык чечимдерди кабыл алышы керек. Алар Бириккен Улуттар Уюмунун Туруктуу өнүгүү максаттарынын ийгиликтүү аякташын колдоого алышы керек. Биз жогорку даражалуу адамдар тобунун сунуштарын кабыл алууну талап кылабыз.
Диктатуралардын эзүүсүн токтотуунун биринчи кадамы банктар тарабынан алардын коррупциясынан келип чыккан акчалардан баш тартуу, ошондой эле алардын саякаттоосуна чектөөлөр коюлат.
Балдардын укуктары ар бир өкмөттүн күн тартибине кириши керек. Биз балдардын укуктары жөнүндө конвенцияны жалпы ратификациялоого жана колдонууга чакырабыз.
Жумуш орундарындагы ажырымды кеңейтүү керек жана болушу мүмкүн, миллиондогон жаңы эмгек рыногунун катышуучуларына жашоого жарамдуу жумуш берүү үчүн көпүрө жана ишенимдүү иш-аракеттер жасалышы керек. Эффективдүү социалдык кабатты ар бир өлкөдө жок кылуунун эң начар формаларын жок кылуу үчүн иштеп чыгууга болот. Адамдарга езунун социал-дык жана демократиялык укуктарын талап кылуу жана ез тагдырын жетиштуу контролдукка алуу учун куч-кубат беруу керек.
ядролук куралсыздануу
Бүгүнкү күндө дүйнөдө 16,000 3ден ашык өзөктүк курал бар. Ядролук куралдын гуманитардык таасири боюнча жакында болуп өткөн 100-Эл аралык конференция жыйынтыкталгандай: бир эле куралды колдонуунун таасири кабыл алынгыс. Болгону 1 градус болсо жердин температурасын кеминде он жылга Цельсий боюнча 2 градуска төмөндөтүп, дүйнөлүк азык-түлүк өндүрүшүн массалык түрдө үзгүлтүккө учуратып, XNUMX миллиард адамды ачарчылык коркунучуна алып келет. Эгерде биз ядролук согушка жол бербее албасак, анда тынчтыкты жана адилеттуулукту камсыз кылуу учун биздин бардык башка аракеттерибиз текке кетет. Биз өзөктүк куралды каралоо, тыюу салуу жана жок кылуу керек.
Римдеги жолугушууда биз Папа Францисктин өзөктүк куралга “биротоло жана биротоло тыюу салуу” чакырыгын жогору баалайбыз. Биз Австрия өкмөтүнүн «ядролук куралга тыюу салуу жана жок кылуу үчүн укуктук боштукту толтуруу үчүн натыйжалуу чараларды аныктоо жана жүргүзүү» жана «бул максатка жетүү үчүн бардык кызыкдар тараптар менен кызматташуу» убадасын кубаттайбыз.
Биз бардык мамлекеттерди ядролук куралга тыюу салуу женундегу келишим боюнча суйлешуулерду эц эртерээк баштоого жана андан кийин суйлешуулерду эки жылдын ичинде аяктоого чакырабыз. Бул 2015-жылдын май айында карала турган Өзөктүк куралды жайылтпоо келишиминде жана Эл аралык соттун бир добуштан чыгарган чечиминде камтылган учурдагы милдеттенмелерди аткарат. Сүйлөшүүлөр бардык мамлекеттер үчүн ачык болушу керек жана эч ким тарабынан бөгөт коюлбашы керек. 70-жылы Хиросима менен Нагасакидеги жардыруулардын 2015 жылдыгы бул куралдардын коркунучун токтотуунун актуалдуулугун баса белгилейт.
кадимки Куралдар
Биз толугу менен автономдуу курал-жарактарга (өлтүрүүчү роботторго) алдын ала тыюу салуу чакырыгын колдойбуз - адамдын кийлигишүүсүз буталарды тандап жана чабуул кыла ала турган курал. Биз адамгерчиликсиз согуштун бул жаңы формасына жол бербешибиз керек.
Биз басмырлоосуз куралды колдонууну токтоосуз токтотууга чакырабыз жана бардык мамлекеттерди миналарга тыюу салуу келишимине жана кассеталык бомбалар боюнча конвенцияга кошулууга жана аларды толук аткарууга чакырабыз.
Биз курал-жарак соодасы боюнча келишимдин күчүнө киришин жогору баалайбыз жана бардык мамлекеттерди бул келишимге кошулууга чакырабыз.
Биздин чакыруу
Биз диний, бизнес, жарандык лидерлерди, парламенттерди жана бардык ак ниеттүү адамдарды ушул принциптерди жана саясаттарды ишке ашыруу үчүн биз менен кызматташууга чакырабыз.
Жашоону, адам укуктарын жана коопсуздукту урматтаган адамдык баалуулуктар элдерге жол көрсөтүү үчүн болуп көрбөгөндөй керек. Эл эмне кылбасын, ар бир инсан өзгөрө алат. Нельсон Мандела жалгыз абак камерасынан тынчтыкта жашап, биз тынчтык болушу керек болгон эң маанилүү жерди – ар бирибиздин жүрөгүбүздө эч качан көз жаздымда калтырбашыбыз керектигин эскертти. Дал ошол жерден бардык нерсени, атүгүл элдерди жакшы жакка өзгөртүүгө болот.
Биз кеңири жайылтууга жана изилдөөгө чакырабыз Зордук-зомбулуксуз дүйнө хартиясы 8-жылы Римде өткөн Нобель Тынчтык сыйлыгынын 2007-саммитинде кабыл алынган.
Президент Михаил Горбачевдун маанилуу кайрылуусу тиркелет. Ал ден соолугуна байланыштуу Римде бизге кошула алган жок. Ал Нобель Тынчтык сыйлыгынын лауреаттарынын саммиттеринин негиздөөчүсү жана биз сиздин көңүлүңүздү бул акылман кийлигишүүгө чакырабыз:
Михаил Горбачевдун Нобель сыйлыгынын лауреаттарынын форумуна катышкандарга каты
Кымбаттуу достор,
Мен биздин жолугушууга катыша албаганыма абдан өкүнөм, бирок ошол эле учурда биздин жалпы салтыбызга ылайык, Нобель сыйлыгынын лауреаттарынын үнүн бүткүл дүйнөгө жеткирүү үчүн Римге чогулганыңызга да кубанычтамын.
Бугунку кунде мен европалык жана дуйнелук иштердин абалына зор тынчсызданууну сезип жатам.
Дүйнө кыйынчылык мезгилин башынан өткөрүп жатат. Европада тутанган конфликт анын стабилдуулугуне коркунуч келтирип, дуйнеде позитивдуу роль ойноо учун анын мумкунчулуктерун начарлатып жатат. Жакынкы Чыгыштагы окуялар барган сайын коркунучтуу бурулушка ээ болууда. Коопсуздуктун, жакырчылыктын жана экологиянын бузулушуна байланыштуу өсүп жаткан глобалдык чакырыктар талаптагыдай чечилбей жаткан учурда башка региондордо күйүп жаткан же потенциалдуу чыр-чатактар бар.
Саясатчылар глобалдык дүйнөнүн жаңы реалдуулуктарына жооп бербей жатышат. Биз эл аралык мамилелерде ишенимдин катастрофалык жоголушуна күбө болуп жатабыз. Чоң державалардын өкүлдөрүнүн билдирүүлөрүнө караганда, алар узак мөөнөттүү тирешүүгө даярданып жатышат.
Биз бул коркунучтуу тенденцияларды жокко чыгаруу үчүн колдон келгендин баарын кылышыбыз керек. Бизге саясий лидерлердин азыркы муунуна эл аралык мамилелердин оор кризисинен чыгууга, нормалдуу диалогду калыбына келтирууге, бугунку кундун талабына жооп берген институттарды жана механизмдерди тузууге жардам бере турган жацы, мазмундуу идеялар жана сунуштар керек.
Мен жакында жаңы кансыз согуштун босогосунан артка чегинүүгө жана эл аралык иштерде ишенимди калыбына келтирүүгө жардам бере турган сунуштарды айттым. Негизи мен төмөндөгүлөрдү сунуштайм:
- Украина кризисин жөнгө салуу боюнча Минск макулдашууларын ишке ашырууга акыры киришүү;
- полемикалардын жана өз ара айыптоолордун интенсивдүүлүгүн азайтуу;
- гуманитардык катастрофанын алдын алуу жана жаңжалдан жапа чеккен аймактарды калыбына келтирүү боюнча кадамдарды макулдашуу;
- Европадагы коопсуздуктун институттарын жана механизмдерин чыңдоо боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү;
- глобалдык чакырыктарды жана коркунучтарды жоюу үчүн жалпы күч-аракеттерди кайра жандандыруу.
Ар бир Нобель сыйлыгынын лауреаты азыркы кооптуу кырдаалдан чыгууга жана тынчтыктын жана кызматташтыктын жолуна кайтууга салым кошо аларына ишенем.
Сизге ийгилик каалайм жана сизди көрүүгө үмүттөнөм.
Саммитке Нобель Тынчтык сыйлыгынын он лауреаты катышты:
- Улуу Урматтуу XIV Далай Лама
- Ширин Эбади
- Leymah Gbowee
- аялда
- Мейрид Магуир
- Хосе Рамос-Хорта
- Уильям Дэвид Тримбл
- Бетти Уилямс
- Жоди Уиллиамс
жана Нобель Тынчтык сыйлыгынын лауреаттарынын он эки уюму:
- Америкалык Friends Кызмат комитети
- Amnesty International эл аралык уюму
- Европалык комиссия
- Ландимнеске тыюу салуу боюнча эл аралык кампания
- Эл аралык эмгек уюму
- Климаттын өзгөрүшү боюнча өкмөт аралык Panel
- Эл аралык тынчтык бюро
- Ядролук согуштун алдын алуу боюнча эл аралык Дарыгерлер
- Химиялык куралга тыюу салуу боюнча уюм
- Илим жана дүйнөлүк иштери боюнча Pugwash маалыматтар
- Бириккен улуттар уюмунун качкындар боюнча жогорку комиссары
- Бириккен Улуттар
Бирок алар Саммиттин талкуулоосунан келип чыккан жалпы консенсустун бардык аспектилерин сөзсүз түрдө колдой бербейт.
