World BEYOND WarГиросима шаарындагы G7 саммитинин жүрүшүндө Велосипед кербени

Жусуп Essertier менен, World BEYOND War, Май 24, 2023

Эссертье үчүн уюштуруучу World BEYOND WarЯпония бөлүмү.

Бүгүнкү күндө Хиросима көптөгөн адамдар үчүн "тынчтыктын шаары" болуп саналат. Хиросиманын жарандары болгондордун арасында адамдар (алардын айрымдары hibakusha же “А-бомбасынын курмандыктары”) тынымсыз дүйнөнү өзөктүк куралдын коркунучу жөнүндө эскертип, Япония Империясынын (1868–1947) курмандыктары менен элдешүүгө көмөктөшүүгө жана сабырдуулукту жана көп маданияттуу жашоону өрчүтүүгө аракет кылган. Бул жагынан алганда, бул чындап эле тынчтыктын шаары. Башка жагынан алып караганда, шаар көптөгөн ондогон жылдар бою Биринчи Кытай-Япон согушунда (1894-95), орус-жапон согушунда (1904-05) негизги ролду ойноп, империянын аскердик иш-аракеттеринин борбору болгон. эки дүйнөлүк согуш. Башкача айтканда, анын согуш шаары катары да караңгы тарыхы бар.

Бирок 6-жылы 1945-августта президент Гарри Трумэн шаарды «аскердик база,» ал жердеги адамдарга, негизинен карапайым калкка ядролук бомба таштады. Ошентип, биздин түрүбүздүн «ядролук согуш коркунучунун доору» деп атоого болот. Андан көп өтпөй, бир нече ондогон жылдардан кийин, башка мамлекеттер өзөктүк куралга секирип, биз бүткүл адамзат үчүн өзөктүк кыш коркунучуна туш болгон этикалык өнүгүүбүздүн чекитине жеттик. Ал биринчи бомбага кайгылуу, уулуу-эркектик оорулуу ат "Кичинекей бала" деп берилген. Ал азыркы стандарттар боюнча кичинекей болчу, бирок ал көптөгөн сулуу адамдарды желмогузга айлантып, жүз миңдеген кишилерге укмуштуудай кайгы алып келди, шаарды заматта талкалап, бир нече айдын ичинде жүз миңден ашуун адамды өлтүрдү. .

Бул Тынч океан согушунун аягында (1941-45) Бириккен Улуттар Уюму (же "Союздаштар") жеңип чыккан деп таанылган. Фашисттик Германия бир нече жума мурун (1945-жылдын май айында) багынып берген, ошондуктан Императордук Өкмөт негизги союздашынан ажырап калган жана алар үчүн кырдаал үмүтсүз болчу. Япониянын көпчүлүк шаар аймактары тегизделген жана өлкө а айласыз абал.

1942-жылдагы “Бириккен Улуттар Уюмунун Декларациясы” аркылуу ондогон өлкөлөр АКШ менен союздаш болушкан. Бул Экинчи Дүйнөлүк Согуштун союздаштарын расмий негиздеген жана Бириккен Улуттар Уюмунун негизи болгон негизги келишим болгон. Бул келишимге согуштун акырына карата 47 улуттук өкмөттөр кол коюшкан жана бул өкмөттөрдүн бардыгы империяны жеңүү үчүн өздөрүнүн аскердик жана экономикалык ресурстарын колдонууга милдеттенишкен. Бул Декларацияга кол коюучулар а болгонго чейин курешууге милдеттеништи Октук державалардын үстүнөн "толук жеңиш". (Бул "шартсыз багынып берүү" деп чечмеленди. Бул Бириккен Улуттар Уюмунун тарабы эч кандай талапты кабыл албайт дегенди билдирет. Япониянын учурда алар императордун институтун сактап калуу талабын да кабыл алышпайт, ошондуктан бул ишти кыйындаткан. согушту токтотуу үчүн.Бирок Хиросима менен Нагасакини бомбалагандан кийин АКШ Японияга баары бир императорду сактап калууга уруксат берген).

Ашыкча өч алуу? Согуш кылмышы? Өлтүрүү? Лабораториялык келемиштердин ордуна адамдарды колдонуп эксперимент жүргүзүүбү? садизм? Трумэн жана башка америкалыктар жасаган кылмышты сүрөттөөнүн ар кандай жолдору бар, бирок аны “гуманитардык” деп атоого же менин муунумдун америкалыктарга айткан жомогуна ишенүү кыйын, ал америкалыктардын өмүрүн сактап калуу үчүн жасалган. жана Жапончо.

Азыр, тилекке каршы, Хиросима шаары Вашингтон менен Токионун кысымы астында Япониянын сыртындагы жана ичиндеги адамдардын өмүрүнө дагы бир жолу коркунуч келтире баштады. Хиросима шаарына жакын жерде бир нече аскердик объектилер, анын ичинде АКШнын деңиз жөө аскерлеринин аба бекети бар. iwakuni, Япониянын деңиз өзүн-өзү коргоо күчтөрүнүн Куре базасы (Kure Kichi), Америка Кошмо Штаттарынын армиясы Kure Pier 6 (Камп Куре АКШ армиясынын ок-дары сактагычы) жана Акизуки ок-дары сактагычы. Бул объектилердин бар экендигине кошумчаланган жаңы аскердик түзүлүш декабрда жарыяланган бул алардын Чыгыш Азиядагы башка адамдарды өлтүрүү үчүн колдонулушу ыктымалдыгын жогорулатат. Бул адамдар Хиросима эки согуштун тең шаары болуп кала берери жөнүндө ой жүгүртүшү керек жана тынчтык, кылмышкерлердин жана курман болгондордун.

Ошентип, 19 да болду^th Майдын ушул “Тынчтык шаарында” бир жагынан жигердүү, массалык, тынчтыкты жактоо, экинчи жагынан Вашингтон жана Токионун аскерий максаттары менен жигердүү элиталык кызматташуунун ортосунда “Чоң жети” деп аталган көп куралдуу желмогуз жылды. шаарга кирип, Хиросиманын жарандарына кыйынчылык жаратууда. G7 мамлекеттеринин ар биринин башчылары желмогуздун бир колун көзөмөлдөйт. Албетте, Трюдо менен Зеленский эң кичинекей жана эң кыска куралды башкарат. Таң калыштуусу, бул желмогуздун жашоосу, ал дүйнөнү ядролук катастрофага карай түртүп жатат. Минск келишимдери, Япония абдан кымбат деп эсептелгендиктен, он миңдеген катардагы полиция кызматкерлерин жана башка коопсуздук кызматкерлерин, анын ичинде ОМОН, коопсуздук полициясы, жашыруун полиция (Kōan keisatsu же «Коомдук коопсуздук полициясы»), медициналык жана башка жардамчы персонал. G7 саммитинин учурунда (19-21-май) Хиросимадагы ар бир адам бул иш "эч кандай чыгымды аяган жок" экенин көрө алган. Эгерде 7-жылдын июнь айында Корнуолл шаарында (Англия) Корнуолл шаарында өткөн G2021 саммитин полициянын баасы 70,000,000 XNUMX XNUMX фунт стерлингди түзсө, полицияга жана жалпысынан бул иш-чараны өткөрүүгө канча иен коротулганын элестетүү мүмкүн.

Мен буга чейин Япония бөлүмүнүн чечиминин жүйөөсүнө токтолдум World BEYOND War G7ге каршы чыгууга "G7 саммити учурунда Хиросимага барууга жана тынчтык үчүн турууга чакыруу," бирок ачыктан тышкары, "өзөктүк куралды токтотуу доктринасы - бул дүйнөнү дагы кооптуу жерге айландырган жалган убада" жана G7 биздин бай өлкөлөрүбүздү ядролук куралдуу согушка баруу жолунда экени. Россия, Саммиттин 3 күнүндө Хиросимадагы ар кандай уюмдардын адамдары, анын ичинде жарандар топтору жана эмгек жамааттары тарабынан көп жолу айтылганын уккан дагы бир себеби бар: Бул мурунку колонизатор өлкөлөрдүн, айрыкча АКШнын одоно адилетсиздиги. , Тынчтык шаарын колдонуп, бир жер hibakusha жана урпактары hibakusha жашоо, а согуш конференциясы бул ядролук согушка алып келиши мумкун.

Ушундай сезимдер менен ондон ашык адамыбыз башка нерсени сынап көрүүнү чечтик. Ишемби күнү 20^th,биз “Тынчтыктарды” (тынчтык+велосипеддерди) ижарага алып, денебизге же велосипедибизге плакаттарды тагып, Хиросима шаарын айланып жүрүп, анда-санда үн күчөткүч менен оозеки билдирүүбүздү айтуу үчүн токтоп, тынчтык марштарына кошулдук. Биз чындап эле бул кандай болорун, же полициянын катуу катышуусунда планыбызды ишке ашыра аларыбызды билген эмеспиз, бирок акыры бул нааразылык билдирүүнүн абдан кызыктуу жолу болуп чыкты. Велосипеддер бизге кошумча кыймылдуулукту камсыздап, кыска убакыттын ичинде көп жерди басып өтүүгө мүмкүндүк берди.

Жогорудагы сүрөттө коомдук сейил бакка токтоп, түшкү тыныгуу алгандан кийин биздин велосипеддер көрсөтүлгөн.

WBW логотиби менен ийиндерибизге илинип турган белгилер “G7, азыр кол кой! Ядролук куралга тыюу салуу келишими», япон жана англис тилдеринде. Бул биздин бөлүм бир нече жумалык талкуулоонун жүрүшүндө жеткирүүнү чечкен негизги кабар болду. Кээ бирлери дагы бизге кошулуп, алардын ак белгилери жапон тилинде "Согуш жолугушуусун токтот" жана англис тилинде "Жок G7, согуш жок" деп жазылган.

Мага (Эссертьеге) түштөн кийин бир жүрүш башталар алдында сөз сүйлөөгө мүмкүнчүлүк берилди. Мен суйлеген топтун составында эмгек коллективинин мучелерунун чоц контингенти бар.

Мен мындай дедим: «Биз согушсуз дүйнөнү көздөйбүз. Биздин уюм АКШда башталды Биздин топтун аты 'World BEYOND War.' Менин атым Жозеф Эссертье. Мен америкалыкмын. Таанышканыбызга кубанычтамын. Бул коркунучтуу желмогуз G7 Японияга келгенден кийин, биз сиз менен Японияны андан коргойбуз деп үмүттөнөбүз. Белгилүү болгондой, G7 мүчөлөрүнүн көбү НАТОго да мүчө. G7 өзүңөр билгендей ач көз. Алар байларды ого бетер байытып, күчтүүлөрдү ого бетер күчтүү кылууну, ал эми жакырларды четке кагууну — алардан баш тартууну каалашат. Жумушчулар бул байлыктын баарын биздин айланабызда жаратышты, бирок ага карабастан G7 бизди таштап кетүүгө аракет кылып жатат. World BEYOND War жер жузундегу бардык элдерге тынчтыкта ​​жашоого мумкундук берууну каалайт. Байден чындап эле кабыл алынгыс бир нерсе жасаганы жатат, туурабы? Ал Украинага F-16 учактарын жөнөтүү алдында турат. НАТО Орусияны башынан эле коркутуп келген. Россияда жакшы адамдар бар го? Россияда жакшы адамдар бар, Украинада жаман адамдар бар. Ар кандай адамдар бар. Бирок ар бир адамдын жашоого укугу бар. Азыр ядролук согуштун реалдуу мумкунчулугу бар. Ар бир күн Кубанын ракета кризисине окшош. Ар бир күн азыр ошол убактагыдай, бир жумадай, же эки жума мурункудай. Биз бул согушту токтоосуз токтотушубуз керек. Ар бир күн маанилүү. Жана биз Япониянын TPNW келишимине дароо кол коюшун каалайбыз».

Ар кандай сөздөр аяктагандан кийин башка уюмдар менен көчөгө жөө жүрүшкө чыктык.

Артыбыздан полиция ээрчип, жүрүштүн артында болчубуз.

Мен Хиросимада ушул сыяктуу троллейбустар менен бир нече кесилиштерди көрдүм. Peacecles өң-дөңгүл жолдор үчүн жакшы иштелип чыккан, андыктан трассадан өтүү кыйынчылык жараткан эмес. Түштөн кийин бир аз нымдуу жана 30 градус Цельсий (же Фаренгейт боюнча 86 градус) болгондуктан, кондиционерленген универмагда тыныгуу алдык.

Велосипеддер бизге адамдар турган жерге баруу мүмкүнчүлүгүн берди жана велосипеддин алдындагы себет портативдик үн күчөткүч менен сүйлөшүүгө мүмкүнчүлүк берди. Биздин негизги ырыбыз “Согуш жок! Жок Стамбулдагы! Эми G7 жок!"

Күндүн аягында бизде бир аз кошумча убакыт болду жана G7 зомбулук агенттери бир убакта чогулган Ужина районунан алыс эмес болчубуз. Кээ бирибиз болушу мүмкүн "терең козголдуБирок көбүбүз “бир кезде согушка катышкан өлкөлөрдүн саясий лидерлери” “Япониянын согуш мезгилиндеги тарыхы менен тыгыз байланышта болгон” жерге чогулганына ачууландык.

Бизди ушул жерден токтотушту, ал жер Ужинага бараткан адамдарды өткөрүүчү пункт болгон. Мага полициянын көптөгөн суроолору биздин топко карата натыйжасыз көрүнгөндүктөн, 5 мүнөттөн кийин мен: «Макул, бул райондо сөз эркиндиги жок. Түшүнүктүү." Ошондо мен артка бурулуп, кээ бир мүчөлөрүбүздү узатыш үчүн карама-каршы багытта турган Хиросима станциясына бет алдым. Адамдар сөз эркиндигине болгон укуктарын пайдалана алышкан жок жана биздин кээ бир мүчөлөрүбүз милицияга көпкө чейин сүйлөшсө да, биздин мүчөлөрүбүздүн бул коомдук көчөдө жүрүүсүнө бөгөт коюунун мыйзамдуу негиздери боюнча эч кандай түшүндүрмө бере алышкан жок. Ужина районундагы Саммит тууралуу пикирлер.

Биздин бактыбызга, биздин он чакты адамдан турган топ болду жок демонстранттар сыяктуу эле полиция тарабынан курчоого алынган Forbes видеосу, бирок мен катышкан нааразылык акцияларында да кээде алардын саны өтө көп жана алар өтө жакын болуп калгандай сезилчү.

Биз көчөдөгү адамдардын, анын ичинде журналисттердин да көңүлүн бурду. DemocracyNow! пайда болгон видео камтылган Сатоко Нориматсу, көп салым кошкон белгилүү журналист Азия-Тынч океан Journal: Жапония Focus жана веб-сайтты ким жүргүзөт "Тынчтык философиясы” бул тынчтыкка байланыштуу көптөгөн маанилүү жапон документтерин англис тилинде, ошондой эле тескерисинче жеткиликтүү кылат. (Сатоко клипте 18:31де пайда болот). Ал өзүнүн Twitter баракчасында Япония жаңылыктарына көп комментарий берет, б.а. @PeacePhilosophy.

Ишемби абдан ысык күн болчу, балким 30 градус Цельсий жана бир аз нымдуу болгондуктан, экөөбүз чогуу аттанып баратканда бетиме шамалдын тийгенин сездим. Алардын ар бири бизге бир күн үчүн 1,500 иенден төлөштү. Тынчтыктын символу болгон көк жоолуктарды биз ар бири 1,000 иенден азыраак таба алдык.

Жалпысынан алганда, бул жакшы күн болду. Жамгыр жаабаганы бизге бакыт. Биз жолуккандардын көбү кооперативдик адамдар болчу, мисалы, велосипеддерибиз менен басышыбыз үчүн биздин баннерди көтөрүп жүргөн эки айым жана биз жолуккандардын көбү “Тынчтыктын велосипед кербени” концепциясы боюнча бизди макташты. Мен Япониядагы жана башка өлкөлөрдөгү адамдарга муну бир аз убакыт көрүүнү сунуштайм. Сураныч, идеяны андан ары өркүндөтүңүз, бирок ал сиздин аймакта иш алып барышы мүмкүн, жана өз оюңуз менен бөлүшүңүз жана тажрыйбаңыз тууралуу бул жерде бизге айтып бериңиз. World BEYOND War.