World BEYOND War, Апрель 14, 2020
ТҮШТҮК АФРИКА БИРИККЕН УЛУТТАРДЫН ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЫНЫН COVID-19КАРШЫ КҮРӨШҮҮДӨГҮ ДҮЙНӨЛҮК АТЫКТЫ ЧЫГАРУУ ЧАКЫРЫГЫН КОЛДООГО ЧАКЫРДЫ - КУРАЛДАРДЫ ЧЫГАРУУГА ТЫЙЫМ САЛЫП
World BEYOND War—Түштүк Африка жана Улуу Макассар Жарандык Ассоциациясы министрлер Джексон Мтембу менен Наледи Пандорго биргеликте Улуттук Кадимки Куралдарды контролдоо комитетинин төрагасы жана төраганын орун басары катары Түштүк Африка Республикасынын куралын экспорттоого толук тыюу салууну сунушташты. 2020 жана 2021. Түштүк Африка Антонио Гутерриш мырзанын ок атышпоо жөнүндөгү өтүнүчүнө кол койгон 53 адамдын бири, ал эми быйыл дагы БУУнун Коопсуздук Кеңешинин мүчөсү.
Сунуш 7-апрелде Rheinmetall Denel Munitions (RDM) тарабынан Макассар шаарында акыркы күндөрү 155 мм артиллериялык снарядга күйүүчү майды экспорттоо боюнча ири келишим түзгөндүгү жөнүндө билдирүү келип чыккан. RDM көздөгөн жерди ачыкка чыгаруудан баш тартууда, бирок бул төлөмдөрдүн Ливияда колдонулушу мүмкүн экендиги жогору. NCAC Мыйзамында Түштүк Африка а) адам укуктарын бузган өлкөлөргө, б) чыр-чатак чыккан региондорго жана в) БУУга жана башка курал эмбарголоруна дуушар болгон өлкөлөргө курал-жарак экспорттобой турганы көрсөтүлгөн.
Төмөндө 13-апрелде министрлерге жөнөтүлгөн кат:
Президенттикте министр, министр Джексон Мтембу жана
Эл аралык мамилелер жана кызматташтык министри Наледи Пандор
Электрондук почта аркылуу: 13-апрель, 2020-жыл
Урматтуу министрлер Джексон Мтембу жана Наледи Пандор.
Tал БУУнун Башкы катчысынын жана ошондой эле NCACC глобалдык ок атууну токтотуу чакырыгын билдирди
Сураныч, президент Рамафосага бейшемби күнү элге кайрылуусу үчүн ыраазычылыгыбызды билдирип коюңуз. Ал Түштүк Африка апартеидди керемет жолу менен жеңгенден бери биз күткөн нерселерди айтты. Келгиле, азыркы кырсыктан бардыгыбыз чогулуп, кулпу көтөрүлгөндө, бул жерди биздин кыялдагы өлкө кылып, дүйнөгө чырак кылалы.
Катары биргелешип жазып жатабыз World Beyond War –США жана Улуу Макассар жарандык ассоциациясы Бириккен Улуттар Уюмунун Баш катчысы Антонио Гутерриштин жалпы адамзатка коркунуч туудурган жалпы душманы - Ковид-19га каршы жүргүзүлүп жаткан күрөштү колдоо үчүн глобалдык ок атышууну токтотууга чакыруусуна байланыштуу. Тактап айтканда, биз Түштүк Африка ок атууну токтотуу жөнүндөгү петицияга кол койгон алгачкы элүү үч мамлекеттин бири болгонун белгилөө бизди кубандырат. Азыр бул көрсөткүч жетимиштен ашты.
Түштүк Африка кайрадан БУУнун Коопсуздук Кеңешинин мүчөсү болгондуктан, биз дагы 2021-жылга карата ок атышпоо режимин илгерилетүүдө биздин өлкө алдыга чыгат деп үмүттөнө алабызбы? Дүйнөдө жыл сайын согушка жана аскердик даярдыкка сарпталуучу 2 триллион АКШ долларын экономикалык калыбына келтирүүгө жумшоо керек - айрыкча Түштүк өлкөлөрү үчүн, 9-сентябрдан бери, жана эл аралык укукка каршы келип, согуштар экономикалык инфраструктураны да, социалдык түзүлүштү да кыйратты .
Биз сиздерге, министрлер Мтембу жана Пандор, Сиздин куралдарды көзөмөлдөө боюнча Улуттук Комитеттин (NCACC) төрагасы жана төрагасынын орун басары катары мүмкүнчүлүктөрүңүздү жазып жатабыз. NCAC мыйзамында Түштүк Африка Республикасы курал-жарактарды а) адам укуктарын кыянаттык менен пайдаланууга, б) жаңжал чыккан аймактарга жана в) БУУга жана башка курал эмбаргосуна туш болгон мамлекеттерге экспорттобойт. NCACCнин алдындагы жоопкерчиликти өз мойнуңузга алгандан кийин, Сауд Аравиясына жана Бириккен Араб Эмираттарына (БАЭ) Түштүк Африканын курал-жарактарын тайманбастык менен токтоттуңуз.
Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount жана башкалар жумуш орундарына тийгизген таасири себебинен токтотууну жоюу керек деп күчтүү лоббистинг жүргүзүп жаткандыгын билебиз. Бирок бул компаниялар Йемендеги же Ливиядагы согуш кылмыштары менен тымызын байланышып же курал-жарак өндүрүшүнүн Түштүк Африкада ден-соолукка жана экологиялык кесепеттерине көз жумуп жатышат.
RDMдин штаб-квартирасы Макасарда жайгашкан, өзү 50 000 адамдан турган жамаат, ал төрт миллион адамдан турган Кейптаундун ири шаарчасында Сомерсет Батыштын бир бөлүгүн түзөт. Ок-дарыларды чыгаруучу заводдун турак жай районунда болушу эч кимге ишенбейт. Макассар коомчулугу 1997-жылы жанындагы AE&CI динамит фабрикасында чыккан өрттөн жана ден-соолуктан жана башка жаракаттан кабардар.
Макассардагы RDM ок чыгаруучу заводду жабуу үчүн чара көрүлбөй туруп, ушул өрттүн кайталанышы же, балким, Бхопал кырсыгынын кайталанышы керекпи? Ошондой эле сиз 2018-жылдын сентябрь айында болгон жарылуудан сегиз жумушчунун өмүрүн алып кеткендигин жана көтөрүлгөн маселелер дагы деле чечилбегендигин, анын ичинде РДМ кылмыш ишине шалаакылыгы үчүн жоопко тартылаарын дагы билесиз.
RDM өндүрүшүнүн 85 пайыздан ашыгы экспортко, негизинен Жакынкы Чыгышка жөнөтүлөт жана анын курал-жарактары Сауд Аравиясы жана БАЭ тарабынан Йеменде согуш кылмыштарын жасоо үчүн колдонулганы аныкталган. RDM 7-апрелде акыркы күндөрү бир нече жүз миңдеген тактикалык модулдук чыгымдарды өндүрүү үчүн 80 миллион АКШ доллары (R1.4 миллиард RUS) келишимине кол койгонун жарыялады. НАТОнун стандартындагы айыптар 155 мм артиллериялык снаряддарды жылдырууга арналган, жеткирүүлөр 2021-жылга белгиленген.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
RDM көздөгөн жерди ачыкка чыгаруудан баш тартканына карабастан, бул айыптоолор Ливияда Катар же БАЭ, же экөө тең колдонууга арналган болушу мүмкүн. Денел Катарга жана БАЭге G5 жана / же G6 артиллериясын жеткирип берген жана NCACC тарабынан эки өлкө тең NCAC Мыйзамынын критерийлери боюнча экспорттук багыт катары четтетилиши керек.
Йемендеги гуманитардык кырсыкка ар кандай кийлигишүүлөрдөн тышкары, Катар, Түркия, БАЭ, Египет жана Сауд Аравия Ливиядагы согушка абдан көп катышкан. Катар жана Түркия Триполидеги эл аралык колдогон өкмөттү колдошот. БАЭ, Египет жана Сауд Аравиясы динсиз генерал Халифа Хафтарды колдойт. Мурда АКШда 20 жыл жашаган Хафтар Ливия-АКШ кош жарандыгы бар жана ЦРУнун оперативдүү кызматкери деп айтылып, учурда көзөмөлгө алынбай калган.
Түштүк Африка Республикасында жумушсуздуктун деңгээлинин жогору экендигин эске алганда, биз жумуш орундарын түзүүнүн зарылдыгы жөнүндө, тагыраак айтканда, Макассар шаарында. Курал-жарак тармагы, эл аралык деңгээлде, эмгекти көп талап кылган өнөр жай эмес, капиталды көп талап кылат. Бул жумуш орундарын түзүүнүн ажырагыс булагы болуп саналган тармак тарабынан жасалган толук жаңылыштык. Мындан тышкары, бул тармак абдан чоң дотацияда жана мамлекеттик ресурстарды сарптоодо, бул Денелдин каргашалуу каржылык тарыхынан көрүнүп турат.
Анекдоттук маалыматтар РДМдеги жана жанындагы эски AE&CI динамит заводундагы жер экологиялык жактан өтө булгангандыгын жана адамдардын жашоосу үчүн дээрлик жараксыз экендигин көрсөтүп турат. Бул болжол менен 3 гектар аянтты (000 чарчы километр) калыбына келтирилүүчү жана туруктуу энергетикалык долбоорлорду кайра иштеп чыгууга ылайыкташтырган. Эл аралык тажрыйба жаңыланып туруучу энергия курал-жарак индустриясына караганда алда канча натыйжалуу жана жемиштүү эмгек акы төлөнүүчү жумуш орундарын жараткандыгын тастыктайт.
Демек, министрлер Мтембу жана Пандор, биз Ковид-19 пандемиясынын учурунда бүткүл дүйнөлүк ок атууну токтотууга үндөгөн БУУнун Башкы катчысынын бүткүл дүйнө жүзү боюнча жана өлкө ичинде жигердүү колдооңузду суранабыз. Мындан ары биз аны 2020 жана 2021-жылдары Түштүк Африкада курал-жарактарды ташууга толук тыюу салуу менен узартууну сунуштайбыз. Гутерриш мырза эл аралык коомчулукка эскерткендей, согуш эң зарыл эмес жамандык жана дүйнөнүн мүмкүнчүлүгү жок. азыркы экономикалык жана социалдык кризистерди эске алуу менен.
Ошондой эле, согуштун ордуна RDM жана AE&CI касиеттерин өркүндөтүү жана коомчулугубуздун экономикалык жана социалдык көтөрүлүшү аркылуу Макассарды трансформациялоо үчүн каржылык жана ишкердик ресурстарга жетүү үчүн сизден колдоо сурайбыз.
Ак ниеттен
Терри Кроуфорд-Браун Рода-Энн Базье
World Beyond War - SA Кейптаун шаардык кеңешинин депутаты жана
Улуу Макассар жарандык бирикмеси
