Гарет Портер, май 5 менен 2020
From Grayzone
Президент Дональд Трамп Иран менен өзөктүк келишимди жокко чыгарды жана Израилдин премьер-министри Биньямин Нетаньяхунун Ирандын өзөктүк курал чыгарууга чечкиндүү болгонун ырастаган билдирүүсүнө таянып, Иран менен согушту улантууда. Нетаньяху Трампты гана эмес, ошондой эле көпчүлүк корпоративдик маалымат каражаттарын да жулуп алды, ошону менен катар Ирандын “өзөктүк архиви” болгонун ачыкка чыгарды.
2018-жылдын апрелинин башында Нетаньяху маалымат Трамп Ирандын болжолдуу өзөктүк архивинде жекеме-жеке чыгып, Биргелешкен Комплекстүү Иш-аракеттер планын (JCPOA) таштап кетем деген убадасын аткарды. 30-апрелде Нетаньяху Израилдин Моссад чалгындоо кызматы Ирандын бүт өзөктүк архивин Тегерандан уурдап кетти деп ырастаган мүнөздүү драмалык жандуу концерт менен коомчулукка брифинг өткөргөн. Нетаньяху: "Ирандын лидерлери өзөктүк куралга умтулуусун бир нече жолу четке кагышканын билишиңер мүмкүн ..." деп. «Мейли, бүгүн кечинде, мен сага бир нерсени айтайын деп келдим: Иран калп айтты. Чоң убакыт. ”
Бирок Грейзон тарабынан Ирандын болжолдонгон өзөктүк документтерин иликтегенде, алар Израилдин маалыматтык операциясынын натыйжасы болгонун, бул Иран менен кагылышуу дээрлик ондогон жылдар мурун башталган. Бул иликтөө Моссаддын Тегерандан 50,000 баракча жашыруун өзөктүк файлдарды чыгаргандыгы жөнүндөгү окуя, кыязы, ойдон чыгарылган ойдон чыгарылган жана документтерди Моссаддын өзү тарабынан ойдон чыгарылган деп табылды.
Окуялардын расмий Израилдик версиясына ылайык, ирандыктар ар кайсы жерлерден өзөктүк документтерди чогултуп, Нетаньяхунун өзү Тегерандын түштүгүндөгү "эскилиги жеткен кампа" деп атаган. Иран өзөктүк куралдын өнүгүшүн көрсөткөн жашыруун документтер бар деп божомолдоп жатса да, жогорку жашыруун документтер Тегерандын борбордук колунда жок жана кам көрүлбөгөн кампада сакталат деген көз-караш ушунчалык ыктымал болгондуктан, окуя тез арада коңгуроо кагышы керек эле.
Андан да көйгөйлүү маселе болду Mossad расмий адамынын дооматы израилдик журналист Ронен Бергманга Моссад командирлери кайсы кампадан документтерди табарын гана эмес, кайсы сейфтерди желдеткич менен талкалап кирерин билерин айтты. Расмий Бергманга билдиргендей, Моссад тобу кампанын ичиндеги эң маанилүү документтери бар байлоочу буюмдарды камтыган сейфтерге чалгындоо активи тарабынан жетекчиликке алынган. Нетаньяху эл алдында мактанат архивдин жайгашкан жерин "өтө аз" ирандыктар билишкен; Моссаддын расмий өкүлү Бергманга "саналуу гана адамдар" билгенин айтты.
Бирок ЦРУнун эки мурдагы жогорку кызматкери, экөө тең агенттиктин Жакынкы Чыгыштагы башкы талдоочусу болуп кызмат өтөшкөн, Нетаньяхунун айткандарын Грейзон гезитинин суроосуна жоопторунда ишеним жок деп четке кагышты.
2001-2005-жылдар аралыгында аймакта Улуттук чалгындоо кызматкери болгон Пол Пилардын айтымында, "Ирандын улуттук коопсуздук аппаратынын ички булагы Израилдин көз алдында абдан баалуу болмок жана Израилдин бул булактардын маалыматын колдонууга байланыштуу кеңешүүсү. булакты узак мөөнөттүү коргоого көмөктөшүү. " Израилдин чалгынчыларынын документтерди кандайча жайгаштырганы жөнүндөгү окуя "балыкка окшоп кетти", - деди Пиллар, айрыкча Израилдин мындай "жайгаштырылган" ачылышынан "максималдуу" саясий-дипломатиялык километражды "алуу үчүн жасаган аракеттерин эске алуу менен.
Жакынкы Чыгыш жана Түштүк Азия боюнча Улуттук чалгындоо кызматкери жана Улуттук чалгындоо кеңешинин төрагасынын орун басары болуп иштеген ЦРУнун 27 жаштагы ардагери Грэм Фуллер Израилдин талабына ушундай баа берди. Фуллер: "Эгерде израилдиктер Тегеранда ушунчалык сезимтал булактарга ээ болсо, анда алар аны тобокелге салгылары келбейт" деп түшүндүрөт. Фуллер израилдиктердин так билимге ээ деп ырастаган билдирүүсү "күмөндүү жана бүт нерсе жасалмаланып калышы мүмкүн" деп жыйынтык чыгарган.
Чыныгы далили жок
Израилдеги 30-апрель слайд-шоу Ирандын өзөктүк курал жасоого болгон кызыкчылыгы жөнүндө калп айткандыгын далилдөөчү далил катары көрсөткөн сенсациялык аяндар камтылган бир катар ирандык документтерди тартуулады. Көргөзмө куралдарга 2000-жылдардын башында же ага чейин жетүүгө чейинки ар кандай жолдор менен толукталган файл камтылган беш өзөктүк курал курууну пландаштырууда 2003-жылдын орто ченинде
Кеңири кулач жайган маалымат каражаттарынын кызыгуусун жараткан дагы бир документ, болжолдуу түрдө болгон талкуулоо боюнча отчет Ирандын алдыңкы илимпоздорунун арасында 2003-жылдын ортосунда Ирандын Коргоо министринин учурдагы жашыруун өзөктүк курал программасын ачык жана жашыруун бөлүктөргө бөлүү чечими чыккан.
Бул "өзөктүк архив" документтерин массалык маалымат каражаттарында жайылтуу менен, Нетаньяху үчүн өтө ыңгайсыз болгон жөнөкөй факт: алар жөнүндө эч нерсе алардын чынчыл экендигинин далили эмес. Мисалы, бир дагы Иран агенттигинин расмий белгилери жок.
2001-жылдан 2011-жылга чейинки аралыкта Атомдук энергия боюнча эл аралык агенттиктин (МАГАТЭ) Тастыктоо жана коопсуздук саясатын координациялоо башкармалыгынын башчысы Тарик Рауф Грейзондогу бул белгилер Ирандын расмий документтеринде ар тараптуу экендигин айтты.
"Иран - жогорку бюрократиялык система", - деп түшүндүрдү Рауф. "Демек, келген кат-кабарларды жаза турган тиешелүү иш кагаздарын жүргүзүү тутумун күтүү керек, келип түшкөн датасы, иш-аракеттер боюнча кызматкери, бөлүмү, кошумча кызмат адамдарына таркатылышы, тиешелүү бланк ж.б.
Бирок Рауф белгилегендей, “өзөктүк архив” болгон документтер Washington Post жарыялаган Иран өкмөтүнүн келип чыгышы жөнүндө мындай далилдерди келтирген жок. Ошондой эле аларда Ирандын мамлекеттик мекемесинин алдында түзүлгөндүгүн көрсөткөн башка белгилер болгон эмес.
Бул документтерде жалпысынан жалпысынан, Нетаньяху өзүнүн слайд-шоу учурунда камераларга тийген кара байланып турган сыяктуу, "жазуу", "файл" жана "китепчелерди байлагыч" номерлерин көрсөткөн берүү тутумундагы резина штамптын белгиси бар. . Бирок буларды оңой эле Моссад түзүп, тийиштүү перс номерлери менен кошо документтерге мөөр басып койсо болот.
Документтердин аныктыгын соттук-медициналык тастыктоо үчүн документтердин түп нускасына кирүү талап кылынмак. Бирок Нетаньяху 30-жылдын 2018-апрелиндеги слайд-шоусунда белгилегендей, "ирандыктардын түпнуска материалдары" "өтө коопсуз жерде" сакталып турган - бул мындай мүмкүнчүлүк эч кимге берилбейт дегенди билдирет.
Сырттан келген эксперттерге мүмкүнчүлүк бербөө
Чындыгында, Тель-Авивге келген израилдиктердин көпчүлүгүнө да документтердин түпнускаларын алуу мүмкүнчүлүгү берилди. Илим жана Эл аралык Коопсуздук Институтунун Дэвид Олбрайт жана Демократияны Коргоо Фондунун Олли Хейнонен - Израилдин Ирандын ядролук саясатындагы расмий линиясынын айыгышкан жактоочулары - билдирди 2018-жылдын октябрь айында аларга "слайд палубасы" гана берилип, репродукциялар же документтердин көчүрмөлөрү көрсөтүлгөн.
Гарвард Кеннеди мектебинин Белфер жана Эл аралык мамилелер борборунун алты адисинен турган топ 2019-жылдын январь айында Израилге архив боюнча кыскача маалымат берүү үчүн барганда, аларга да документтердин түп нускасын карап чыгуу сунушталды. Гарварддын профессору Мэттью Банн бул жазуучу менен болгон маегинде команданын Ирандын МАГАТЭ менен мамилелерине байланыштуу оригиналдуу документтер деп аталган жана "бир аз баракчаларын" камтыган бириктиргичтердин бири көрсөтүлгөнүн эскерди.
Бирок аларга Ирандын өзөктүк курал менен иштешине байланыштуу эч кандай документтер көрсөтүлгөн эмес. Бунн айткандай, "биз бул документтерди соттук-медициналык талдоого алган жокпуз."
Адатта, документтерди тастыктоо АКШ өкмөтү менен МАГАТЭнин милдети болмок. Таң калыштуусу, Белфер Борборунун делегациясы АКШнын өкмөтү менен МАГАТЭнин ар бири архивдин түп нускаларын эмес, бүтүндөй архивдин көчүрмөлөрүн алгандыгын билдирди. Анан израилдиктер чыныгы макалаларды берүүгө шашкан жок: МАГАТЭ 2019-жылдын ноябрына чейин документтердин толук топтомун алган жок деп билдирди Bunn.
Ал кезде Нетаньяху Ирандын өзөктүк келишимин бузуу менен гана чектелип калбады; ал жана Трампдын жырткычтык менен ЦРУнун директору Майк Помпео президентти Тегеран менен жакынкы тирешүү саясатына айландырган.
Экинчи келиши жасалма ракеталар
Нетаньяху документтердин арасынан экранда жаркылдаган Слайд-шоу 30-жылдын 2018-апрели болгон схемалык сүрөт ирандык Шахаб-3 ракетасынын кастингине катышкан, анын ичинде өзөктүк куралды чагылдырышы керек болчу.
Бул сүрөт Шахаб-3 рестрининг унаасынын он сегиз техникалык чиймелеринин бир бөлүгү болгон. Булар II Буш менен Обаманын администрацияларынын ортосунда Германиянын BND чалгындоо кызматында иштеген ирандык тыңчы тарабынан бир нече жыл бою камсыз кылынган документтер жыйнагында табылган. Же ошентип Израилдин расмий окуясы кетти.
Бирок 2013-жылы Германиянын Тышкы иштер министрлигинин мурдагы жогорку даражалуу кызматкери Карстен Войгт бул жазуучуга документтердин алгач Германиянын чалгындоо органына Мужахеддин Э-Халктын (MEK) мүчөсү тарабынан берилгенин айткан.
MEK - Саддам Хусейндин режиминин тушунда Иран-Ирак согушу учурунда Иранга каршы ишенимдүү өкүл катары иштеген Ирандын куралдуу куугунтукталган оппозициялык уюму. 1990-жылдардын башында Израиль Моссад менен кызматташууну уланткан жана Сауд Аравиясы менен да тыгыз мамиледе. Бүгүнкү күндө АКШнын көптөгөн мурдагы чиновниктери MEK компаниясынын маянасында, де-факто лоббисттердин милдетин аткаруучу Иранда режимди өзгөртүү үчүн.
Войгт BNDдин жогорку кызмат адамдарынын MEK булагын же ал берген материалдарды ишенимдүү деп эсептебегендигин эскерткенин эскерди. Алар Буштун администрациясы 2003-жылы Иракка басып кирүүнү актоо үчүн "Curveball" деп аталып калган ирактык дефекттен чогултулган бийик жомокторду колдонгондой эле, Иранга жасалган чабуулду актоо үчүн, тымызын документтерди колдонууну көздөдү деп чочулаган.
Ушул жазуучу катары алгач 2010-жылы кабарлаган, чиймелерде Shahab-3 кайра кирүү машинасынын "dunce-cap" формасынын көрүнүшү документтердин жасалмалангандыгын билдирген жышаан. 2003-жылы ким ушул схемалык сүрөттөрдү тарткан болсо, ал Иран Иранды негизги тоскоол күчү катары Шахаб-3кө таянып жатат деген жалган түшүнүктө болгон. Кантсе да, Иран 2001-жылы Шахаб-3 "сериялык өндүрүшкө", ал эми 2003-жылы "иштеп жатат" деп жарыялаган.
Бирок Ирандын расмий билдирүүлөрү Ирандын өзөктүк жана ракеталык программаларына аба соккулары менен коркуткан Израилди алдоого багытталган. Чындыгында Ирандын Коргоо министрлиги Шахаб-3 Израилге жетүү үчүн жетиштүү аралыкка ээ болбогонун билди.
Майкл Эллемандын айтымында, эң автору ирандык ракеталар программасынын так эсеби2000-жылдардын башында Ирандын Коргоо министрлиги Шахаб-3 үлгүсүн өркүндөтүп, кайра иштетилген автоунаа менен "трикондук баланын бөтөлкөсүнүн" түпнускасын эмес, кыйла кеңири мактанган.
Эллеман бул жазуучуга айткандай, бирок чет элдик чалгындоо агенттиктери 2004-жылдын август айында биринчи учуу сыноосун өткөргөнгө чейин, такыр башкача формадагы жаңы жана өркүндөтүлгөн Шахаб ракетасы жөнүндө кабардар болушкан жок. Жаңы дизайн жөнүндө караңгыда турган агенттиктердин арасында Израилдин Моссады дагы бар . Шахаб-3түн долбоорун өзгөртүү боюнча жалган документтер эмне себептен - эң алгачкы даталары 2002-жылы болгонун, жарыяланбаган ички МАГАТЭ документине ылайык - Иран буга чейин таштап кеткен унаа дизайнын кайрадан көрсөттү.
Ирандын жашыруун өзөктүк документтеринин массалык траншын БНДга өткөрүп берүүдө МЕКтин ролу жана анын Моссад менен болгон кол карым-катнашы Батыштын чалгындоо кызматына 2004-жылы киргизилген документтер чындыгында жараткан деп күмөн саноого негиз жок. Mossad.
Mossad үчүн MEK Иранга байланыштуу терс басылмаларды аутсорсинг үчүн ыңгайлуу бөлүм болгон, аны түздөн-түз Израилдин чалгындоо кызматына таандык кылгысы келбейт. Чет элдик маалымат каражаттары жана чалгындоо агенттиктеринин көзүнчө МЭКтин ишенимдүүлүгүн арттыруу үчүн Моссад 2002-жылы Ирандын Натанз өзөктүк мекемесинин координаттарын МЭКке өткөрүп берген. Кийин ал МЭКке Ирандын физикасынын паспортунун номери жана үй телефон номери сыяктуу жеке маалыматтарды берген. өзөктүк документтерде аты аталган профессор Мохсен Фахризад, авторлордун айтымында бир эң көп сатылган израилдик китеп Моссаддын жашыруун операциялары жөнүндө.
Туура эмес Ирандын ракеталык кирүү унаасын чагылдырган бирдей дискредитацияланган техникалык чиймени четке кагуу менен - ал Иранды тымызын өзөктүк курал жасап жатат деп айыптагандыгы үчүн баштапкы ишти түзүү үчүн жасаган айла - Израилдин премьер-министри өзүнүн Hoodwink мүмкүнчүлүгүнө канчалык ишенгендигин көрсөттү Вашингтон жана Батыштын корпоративдик маалымат каражаттары.
Нетаньяхунун ар кандай алдамчылык деңгээли кандайдыр бир аракетчил жаңылыктар уюму башынан өткөргөн одоно трюктарга таянса дагы, ийгиликтүү болду. Чет мамлекеттердин өкмөттөрүн жана маалымат каражаттарын манипуляциялоо менен ал Дональд Трамп менен АКШны Иран менен аскердик чыр-чатактын чыгышына алып келген коркунучтуу тирешүү процессине айландыра алды.
Гарет Портер - көз карандысыз иликтөөчү журналист, 2005-жылдан бери улуттук коопсуздук саясатын чагылдырып келген жана 2012-жылы журналистика боюнча Геллхорн сыйлыгынын ээси болгон. Анын акыркы китеби Жон Кириаку менен биргеликте жазылган CIA Insiderдин Иран кризисине байланыштуу колдонмосу, Февраль.
