Даниел Эллсберг тарабынан, Common Dreams, Март 9, 2021
Мен Вьетнам менен согушту токтотуу үчүн көп иш жасаган жокмун деп ар дайым өкүнөм. Эми, мен маалымат бергендерди Трамптын пландарын күчөтүп, ачыкка чыгарууга чакырып жатам
Президент Трамптын криминалдык топтун зордук-зомбулукка жана Капитолийди басып алууга үндөшү, ал кызматта кала турган кийинки эки жумада кызмат абалынан кыянаттык менен пайдалануу боюнча эч кандай чектөө жок экенин ачык көрсөтүп турат. Шаршемби күнү анын күйгүзүү аракети абдан ачуулуу, мен ал жакынкы бир нече күндөрдө алда канча коркунучтуу нерсеге түрткү болушу мүмкүн деп корком: анын көптөн бери каалаган согушу. Иран.
Ал мындай согуш улуттун же аймактын кызыкчылыгына же өзүнүн кыска мөөнөттүү кызыкчылыктарына жооп берерин элестете тургандай адашкан болушу мүмкүнбү? Анын жүрүм-туруму жана ушул жумадагы жана акыркы эки айдагы ачык маанайы бул суроого жооп берет.
Мен бомбалар кулай баштагандан кийин айлар же жылдар өткөндөн кийин эмес, бүгүн, ушул жумада кайраттуулук менен ышкырууну талап кылам. Бул жашоодогу эң патриоттук иш болушу мүмкүн.
Ушул жумада Түндүк Дакотадан Ирандын жээгине B-52 тынымсыз эки тараптуу сапарынын жөнөтүлүшү - бул жети жуманын ичиндеги төртүнчү, жылдын аягында бир жолу - бул аймакта АКШнын күчтөрүн топтоо, эскертүү эмес. Иранга гана, бирок бизге.
Ноябрдын орто ченинде, бул каттамдар башталганда, президентти Ирандын өзөктүк объектилерине эч кандай себепсиз кол салууга жетекчилик кылуудан эң жогорку деңгээлде баш тартууга туура келди. Бирок Ирандын (же Ирактагы куралдуу топтордун Иран менен бирдикте) "провокацияланган" чабуулу жокко чыгарылган эмес.
АКШнын аскердик жана чалгындоо кызматтары, Вьетнам менен Ирактагыдай эле, президенттерге биздин душмандарыбызга кол салуу үчүн шылтоолорду сунуш кылган жалган маалымат менен камсыз кылып келишкен. Же алар АКШнын “өч алуусун” актаган кандайдыр бир жоопко каршы душмандарды провокациялоочу тымызын аракеттерди сунушташкан.
Ноябрь айында Ирандын башкы өзөктүк илимпозу Мохсен Фахризадени өлтүрүүнүн максаты ушундай чагымчылдык болушу мүмкүн. Андай болсо, генерал Сулейманинин мындан туура бир жыл мурда өлтүрүлүшү сыяктуу, ушул убакка чейин ишке ашкан жок.
Бирок Байдендин жаңы администрациясы Ирандын өзөктүк келишимин калыбына келтирүүгө тоскоол боло турган зордук-зомбулук аракеттерин жана реакцияларын алмашууга убакыт аз. Доналд Трамп бирок ал акыркы айларда Израилди, Сауд Аравияны жана БАЭди бириктирүүгө жардам берген союздаштарынан.
Кыязы, Иранды Трамп кызматтан кеткенге чейин масштабдуу аба чабуулун актаган жооп кайтаруу тобокелдигине түртүү үчүн жеке киши өлтүрүүлөрдөн да көптү талап кылат. Бирок АКШнын аскердик жана тымызын пландоочу штабдары бул чакырыкты график боюнча чечүүгө аракет кылышат.
Мен мындан жарым кылым мурда Вьетнамга карата мындай пландаштыруунун катышуучу-байкоочусу болгом. 3-жылдын 1964-сентябрында – Коргоо министринин эл аралык коопсуздук иштери боюнча жардамчысынын атайын жардамчысы болуп иштегенимден бир ай өткөндөн кийин, Жон Макнотон – Пентагондогу менин үстөлүмдүн үстүнө менин шефим жазган мемо туш келди. Ал иш-аракеттерди сунуш кылган, «кийин кайсы бир учурда аскердик ДРВнын [Түндүк Вьетнамдын] жообун провокациялашы мүмкүн... эгер кааласак, күчөшүбүз үчүн жакшы негиз болуп бере алат».
Беш күндөн кийин Макнотондун мамлекеттик департаменттеги кесиптеши, мамлекеттик катчынын жардамчысы Уильям Бандинин айтканындай, "атайылап DRV реакциясын козгоочу" мындай аракеттерге "АКШнын деңиз күчтөрүнүн патрулдук патрулдары барган сайын жакындап келе жаткан АКШны камтышы мүмкүн. Түндүк вьетнамдык жээк» – башкача айтканда, аларды 12 миль жээк сууларынын ичинде өткөрүү, деп ырасташкан түндүк вьетнамдыктар: зарыл болушунча пляжга жакын, Макнотон «Түндүк Вьетнамга толук кандуу кысуу [прогрессивдүү түрдө» деп атаган нерсени актай турган жооп алуу үчүн. бардыгын бомбалоо кампаниясы]», ал «айрыкча АКШнын кемеси чөккөндө» кийин болмок.
Мен Овал кеңсеси башкарган мындай күтүлбөгөн кырдаалдарды пландаштыруу, керек болсо, бул администрация кызматта турганда Иранга кол салуу үчүн шылтоо азыр Пентагондун, ЦРУнун жана Ак үйдүн сейфтеринде жана компьютерлеринде бар экенинен эч күмөнүм жок. . Демек, ал агенттиктерде, балким, Пентагондогу менин эски столумда отурган чиновниктер бар, алар өздөрүнүн коопсуз компьютердик экрандарынан 1964-жылдын сентябрь айында менин үстөлүмдө кездешкен Макнатон жана Бандинин эскермелери сыяктуу жогорку деңгээлдеги жашыруун сунуштарды көрүшкөн.
Ошол меморандумдарды беш жылдан кийин эмес, 1964-жылы көчүрүп алып, тышкы байланыштар комитетине жеткирбегениме өкүнөм.
Ошол меморандумдарды көчүрүп алып, жеткирбегениме ар дайым өкүнөм – ошол кездеги менин кеңсемдеги жашыруун сейфте сакталган башка көптөгөн файлдар менен бирге, президенттин жалган үгүт өнөктүгүнө жалган жалаа жаап, ошол эле күздө “биз жок кылууга умтулабыз” деп убада беришкен. 1964-жылы беш жылдан кийин эмес, 1969-жылы сентябрда сенатор Фулбрайттын тышкы байланыштар боюнча комитетине же 1971-жылдагы басма сөзгө.
Биз тымызын провокация кылган Ирандын аракеттерине чагым салуу же “өч алуу” жөнүндө ой жүгүрткөн учурдагы документтер же санарип файлдар АКШ Конгресси жана Америка коомчулугу үчүн дагы бир көз ирмемге сыр бойдон калбашы керек. с¼зс³з ишке 20-январга чейин Вьетнамдагыдан да жаман согушту жана Жакынкы Чыгыштагы бардык согуштарды кошуу. Бул акыл-эси тайган президент тарабынан мындай пландар ишке ашса да, кабардар коомчулук жана Конгресс ага бөгөт коюуга али кеч эмес.
Мен бомбалар кулай баштагандан кийин айлар же жылдар өткөндөн кийин эмес, бүгүн, ушул жумада кайраттуулук менен ышкырууну талап кылам. Бул жашоодогу эң патриоттук иш болушу мүмкүн.
