Рэй МакГоверн тарабынан, 12-январь, 2020-жыл
From ла Маалымат
Former ЦРУнун офицери Джеффри Стерлинг Сэм Адамс сыйлыгын Интеллектуалдык Интеграция үчүн ушул шаршембиде алат, ага 17 эрте кошулуп лауреат ал, Стерлинг сыяктуу, өкмөттүн мыйзамсыз иш-аракеттерине ышкырганга батынып, чындыкка жана мыйзамдын үстөмдүгүнө чексиз берилгендигин көрсөттү.
Шейшембиде Стерлингдин тыңчылык боюнча сот жараяны башталганынын беш жылдыгы белгиленет - бул классикалык романдын автору Франц Кафканы да калтырган сот жараяны Сот, ишенбей таң калып.
Жашыруун өкмөттөрдүн, айрыкча, басма сөздү мыйзамга ылайык олуттуу эркиндиктерге жетишкенде, иммунитетке ээ болгон деңгээлде кастрациялаган адамдардын кыянатчылыгын ашкерелөө үчүн, катуу баа талап кылынышы мүмкүн. Албетте, бул чындыкты ачык-айкын көрсөтүү АКШ өкмөтүнүн Стерлинг сыяктуу ышкырык таратуучуларды түрмөгө отургузуудагы негизги максаттарынын бири - башкалар ышкырыктын үнүн угуп, андан кутулуп кетпеши үчүн.
Стерлинг Сэм Адамс сыйлыгы менен өкмөттүн кыянатчылыгын ашкерелегендиги үчүн түрмөгө кесилген сыйлык ээлеринин санын бешке жеткирди (2013-жылы Сэм Адамстын лауреаты, Эдв Сноуденди эсептебесек, ал жарандыгы жок болуп, Орусияда алты жылдан бери кызыл-тазыл болуп жүрөт). Эң жаманы, Джулиан Ассанж (2010) жана Челси Мэннинг (2014) БУУнун кыйноолор боюнча атайын баяндамачысы Нильс Мельцердин кыйноолорго кабылып жаткан түрмөдө калышты.
2016-жылы Сэм Адамс сыйлыгынын ээси Джон Кириаку, АКШнын кыйноолоруна каршы сүйлөгөнү үчүн өзүнүн эки жылдык абак мөөнөтүн өтөп, Стерлингди шаршемби күнү сыйлоо аземинде тосуп алгандардын катарында болот. Экөө тең сот Леони Бринкеманын мээримдүүлүгүнө дуушар болушкан - ал Вирджиниянын дарга асылып турган Чыгыш округунун "асма соту" катары белгилүү болгон, ал жерде Ассанжга Стерлингди соттогон Биринчи Дүйнөлүк Согуш Тыңчылык Мыйзамына ылайык айып тагылган.
Стерлингдин соту туура эмес сот адилеттигинин "туура эмес кабыл алынышы" деп аталып калган. Бул бойдон түшүү эмес, аборт болгон. Мен буга күбө болуп отурам.
Беш жыл мурун, Кафка узак көлөкө түшүргөндө, мен Стерлингдин сот процессинде бир нече кесиптештерим менен жүрөктөр ханышасынын Бринкеманын колдоно турган түрүн билген. Тилекке каршы, ал биздин күткөн нерселерибизден ашып түштү - алар кандай болсо дагы ошондой капалуу. Стерлинг жөнүндө айта турган болсок, ал өзүнүн күнөөсүз экендигин билген. Ал конгресстин көзөмөл органдарына барып, кынтыксыз гана эмес, ошондой эле кооптуу болгон тымызын операцияны ачыкка чыгаруу үчүн жашыруун маалыматты тазалаган. Ошентип, ал "акталган сотко", ак түстөгү калыстар тобуна жана укмуштай тыңчылык мыйзамына карабастан, өзүн актай тургандыгына толук ишенген.
Ал өзүнүн күнөөсүз экендигин билген, бирок бүгүнкү күндө сиздин күнөөсүз экениңизди билүү жалган коопсуздук сезимин пайда кылышы мүмкүн, ошондой эле өзүнө ишенимдүү. Стерлинг, өкмөт ага каршы эч кандай ынанымдуу далилдерди таба албайт деп болжолдогон - туура, ошондой болду. Ушундай шарттарда, анын мындай учурларда адатта сунуш кылынган сот процесстеринин түрүн кабыл алганы эч кандай мааниге ээ эмес. Анын биздин сот тутумуна болгон ишениминин ордунан жылбай жатканы анык. Ал соттолуп, соттолуп, түрмөгө “метадайындардан” башка далилсиз камалаарын кайдан билсин; башкача айтканда, мазмуну жок, жөнөкөй далилдер.
Жакшы жаңылык - Стерлингдин түрмөдөгү убагы эми артта калды. Ал жана коркпогон аялы Холли экөө ушул жумада Вашингтондо, бирок кыска убакытта, Холли экөө акыркы беш жыл ичинде көрсөткөн кынтыксыздыгын даңазалоону эңсеген достору жана сүйүүчүлөрү менен кайтып келишет.
"Каалабаган тыңчы: Америкалык маалымат таратуучуну куугунтуктоо"
Стерлинг былтыр күзүндө жарыялаган мыкты эскерүүсүнө ушундай аталыш берген. Сот жараянына катышкан активист / жазуучу Дэвид Суонсон биринчисин жазган кароо Amazon үчүн; ал "ЦРУга кошул: Ядролук долбоорлорду өткөрүп дүйнө жүзүн кыдыр" деп атаган. (эскертүү: Суонсондун адатта кабыл алган комментарийлерин окуй электе, китепти заказ кылууга каршы туруу кыйынга турушу мүмкүн болгондуктан, "насыя картаңызды даярдап койсоңуз болот".)
Андан ары Стерлингдин версиясы жөнүндө Сот жууркан, замандаш чагылдырылган табууга болот ла Маалымат ага беш жыл мурун берген. Кийинчерээк, (2-жылдын 2018-мартында) бирикме Иранды тузакка түшүрүү үчүн "Merlin Operation" деген аталыштагы бардык иш-аракеттердин эң кылдат жана нусраттуу анализин жарыялады макала сыйлыкка ээ болгон тергөө кабарчысы Гарет Портер тарабынан “Мерлин операциясы” АКШнын Чалгындоо кызматын Иранга кантип ууландырды ”деген аталышта.
Портердин бул чыгармасы акыркы эки он жылдыкта АКШнын чалгындоо кызматынын башына түшкөн айрым жеке жана структуралык кырсыктар жөнүндөгү “бейсболдун ичиндеги” билдирүүдөн дагы көптү билдирет. Тескерисинче, бул ошол мезгилде ЦРУну башкарган дымактуу клоундардын жана алардын Израилдин Лоббисине окшогон күчтүү кызыкчылыктарга пана салган ирандык "козу карын-булуттун" образын жасоого аракет кылгандыгы үчүн айыпталган айыптоо болуп саналат. Иракка каршы согушту "актоо".
Чындыгында эле, Израил Иракка кол салуудан мурун, президент Джордж Буш менен вице-президент Дик Чейни алгач “Иранды жасасын” деп каалаганы белгилүү. Буштун неокон кеңешчилери “чыныгы эркектер Тегеранга барышат” деп көкүрөгүн кагып жатышты.
Менин оюмча, ошол браггадоско баш көтөрүп, жардам берүү үчүн "интеллектти" ылайыкташтырган чалгындоо кызматынын башчылары түрмөгө камалышы керек болчу - бул акылсыздыктын бетин ачууга аракет кылган Стерлинг сыяктуу патриоттор эмес. Портердин "АКШнын чалгындоо кызматын Иранга ууландырууга" байланыштуу ачылыштары бүгүнкү күндө чоң мааниге ээ. АКШнын Иранга карата кастыгын актоо үчүн иштелип чыккан "чалгындоо маалыматтарын" биз баалай алабызбы? Портердин чыгармасы ушул күндөрү Тегеран менен болгон кескин тирешүүдө окулушу керек.
Risen. (Wikipedia)
Стерлингдин сот жараяны драманын катарында фарс элементтерин да камтыган. Экөөнүн тең мисалында, ЦРУ Стерлингдин Иранга багытталган Мерлин операциясынын Рисенге жакшы деталдарын бергендиги үчүн күнөөлүү экендигин далилдөө үчүн кылдаттык менен тандалган оригиналдуу кабелдерди чыгарды. Ирандын өзөктүк программасын бузууга арналган курал.
Албетте, кабелдер катуу жаңыртылды. Бирок, тилекке каршы, Мерлин окуясынын маанилүү аспектиси болуп көрүнгөн нерсени жашыруу үчүн жетиштүү эмес - тактап айтканда, Ирак жана Иран Мерлиндин жашыруун иш-аракеттеринин катарында болушкан. Таң калыштуусу, ЖМК ушуну сагынган, бирок кээ бир сот жараянына катышкан Суонсон далил катары киргизилген кабелдердин бирин тыкыр иликтеп чыгып, аны ышкыбоздук менен өзгөртүлгөн деп тапкан. Инспектор Клузо, өзү, редакциялануунун астындагы айрым негизги сөздөрдү билип алса болмок.
Swanson жарыялады жыйынтыктары "Джефф Стерлингди соттогондо, ЦРУ аны ачыкка чыгарды деп күнөөлөгөндөн дагы көп нерсени ачыкка чыгарды." Swanson чыгармасы ачып берет.
Мерлин операциясы жөнүндө чындыкты издегендер гана байкады. Суонсон үчүн талап кылынган нерсе: (1) сот адилеттигинин же аборттун келип чыгышы жөнүндө ойлонуп, (2) детективдик иш жана чалгындоо талдоосуна мүнөздүү айрым алгачкы соода өнөр жайларын колдонуу.
Ичтери күчтүү, Рисендеги "Мерлин" операциясын окуй элек адамдар Согуш мамлекеттик, буга катуу үндөшөт. Рисендин бөлүмү окурмандарга ЦРУнун жакшы каржылаган тымызын иш-аракеттеринин активдүү лидерлери эмне үчүн ушунчалык ачууланып, түшүнүккө берилип кеткендиктен, кимдир бирөөнү - кимдир бирөөнү - рамкалап, күнөөлөп, жана түрмөгө камалган.
Кафка Shadows "Сыноо" Стерлинг
Стерлингге коюлган айыптар, алардын артында турган себептер жана өкмөт аны метадайындар-санс-контент жана башка негиздер боюнча кантип түрмөгө отургузушу мүмкүн экендиги жөнүндө ойноп-билүү менен, кызыкдар адамдарга кененирээк жеткиликтүү болсо, анда мен дагы бир өң-түс кошуп берейин. сот процессинин гротескикалык атмосферасы - эгер кааласаңыз, соттун метадайындары.
Окуя сюрреалисттик мүнөздө болгон. Сот жараяны 14-жылы 2015-январда 12 метр бийиктиктеги экрандын артында күбөлөрдүн сүйлөөсү менен башталды, бул биз түтүн булатканы жаткан түтүн жана күзгүлөрдүн метафорасы. Алууга мүмкүн болгон жок Сот Менин оюмдан чыккан Кафка. Кафканын беймарал романындагы башкы каарман "Джозеф К." туткунга түшүп, сырдуу "Соттун" колундагы алсыз помбарк болуп калгандай сезилет. (Кафка Австрияда Хапсбургда мамлекеттик кызматкер болгон, бюрократияны иш жүзүндө байкоо мүмкүнчүлүгү кеңири болгон, бул романда чоң орунду ээлейт.)
Сот адамдын эркиндигин көзөмөлдөгөн юридикалык, бюрократиялык жана коомдук күчтөрдү чагылдырат. "Джозеф К." эч кандай мыйзам бузууга күнөөсүз; буга карабастан, ал камакка алынып, өлүм жазасына тартылган. Баарынан жаманы, романдагы бардык каармандар, акыры, К. мырза да - бул иштин кадыресе көрүнүштөрү деп эсептесе, кызматтан кетүү үчүн башын ийип жатышат.
Кантип чечмелөөгө болот Сот мектеп окуучулары же колледж студенттери үчүн мен өзүмчө ойлондум. Google издөө табылган Random House китебинин окуу куралы.
Мугалимдер келтирилген жалпы кыйынчылыктарды кантип жеңе алышат Сот? Биринчиден, “Йозеф К.нын башына түшкөн мүшкүлдө ар бир адам аныктай турган адамдык негизги көйгөйдү: зор күч менен бийликтен кантип коргонуу керектигин” байкап көрүңүз. Жакшы. Бирок Сот жакшы балдар жеңишке жетишпестен, жакшы балдар жок - бул таптакыр көңүл чөгөргөн окуядагы оң каармандар жок. Жана дагы жаман - сүйүү кызыкчылыгы жок.
Бул жерде Стерлингдин соту Кафкадан айырмаланып турат. Стерлингдин ишинде суктана турган көп нерсе бар. Позитивдүү каармандар, биринчи кезекте, Стерлинг жана анын коркпогон аялы Холли көп. Бул Хапсбург Австриясы эмес, Америка Кошмо Штаттары; бул сыноо нормалдуу эмес; алар моюн бербейт; баш ийүү жок.
Жана алардын достору дагы. Тумшуктуруучу, коркок бюрократиянын тукуму жөнүндө эмпирикалык маалыматтар жетишсиз. Ал эми сүйүүгө болгон кызыгуу жөнүндө айта турган болсок, мен күн сайын сүйүүнүн жана өз ара колдоо көрсөтүүнүн мындай өркүндөтүүчү мисалын байкайм. Холли ар дайым бар. Кафканын «Джозеф К.» сыяктуу жалгыз өлүм жазасына тартылгандан алыс, Стерлинг өзүнүн туруктуулугун тастыктады - жана ушул жумада теңтуштары тарабынан сый-урматка татыктуу болот. Эми Кафка эмес.
Стерлингдердин маанайын түшүрүп, депрессияга алууну көздөгөн супер класстыктар таптакыр тескерисинче жетишти. Бардык шаан-шөкөттөрдүн астында ЦРУнун бюрократиясынын эң жаман жүрүм-туруму ачыкка чыкты.
Conmen & Condoleezza
Агенттиктин тымызын иш-аракеттеринен тартып ЦРУнун бюрократтарын сотто көрүү (же жогорку экран тосуп жатканда, жөн гана угуу үчүн) кызыктуу болсо, көңүлдү чөгөрбөсө дагы, алар көпчүлүккө ишенчээк, ишенчээк эмес максаттар болуп көрүнгөн - прокурорлор, соттор же калыстар тобу. Бул функционерлер, акыры, "иштин офицерлери"; алардын соодадагы запасы адамдарды - сотто болобу, Хиллде болобу же буга чейин үйрөтүлгөн ата мекендик маалымат каражаттары менен болобу.
Албетте, алар чет өлкөлүктөрдү өз мамлекетине чыккынчылык кылуу үчүн, өнүккөн айла-амалдарын колдонушат. Стерлинг сотунун жүрүшүндө, алардын өнөрү өлкө ичинде толугу менен көрсөтүлдү. Түшүнүксүз бир гана нерсе, сот залында аларды өстүрүү жана тандоо максаттары алардын четке кагылып жаткандыгын билип-билбегендиги болду. Кабардар болгонбу же жокпу, ЦРУнун сот кызматкерлери жана сот арачыларынын алдында натыйжалуу бирдиктүү фронт курушкан.
Соттун акыркы күнүндө, өкмөт калыстар тобун таң калтыруу жана алардын эчкинин ишин жабуу үчүн айрым ири мылтыкчы жалганчыларды алып келди. Бул жолу массалык маалымат каражаттары аябай көп келишти, анткени герцогиня-булут, мурдагы мамлекеттик катчы жана улуттук коопсуздук боюнча кеңешчи Кондолиза Райс Стерлингге каршы көрсөтмө берүү үчүн сот залына стилеттелген. Тынчсызданган реакциядан кийин ал дагы эле эффективдүү кийингени белгилүү болду - метафоралык болсо - тефлон.
Бул, башкача айтканда, "шок жана коркуу" деп айтууга болот. Үрөйдү учурган аудиториянын эч кимиси Райс Иракта болгон апаат согушту “актоо” үчүн ондогон жылдар мурун айткан жалган жалаага же Ак үйдүн Буштун улуттук коопсуздук кызматынын жогорку даражалуу кызматкерлерине ЦРУнун кыйноолору жөнүндө маалымат берүү үчүн уюштурган сессияларына көңүл бурган жок окшойт. аларды сатып алууга жана күнөөсүздүктү билдирбөөгө кепилдик берүүчү ыкмалар. (Ошол macabre брифингдерине токтолуп, ошол кездеги Башкы прокурор Жон Эшкрофт жорум, "Тарых бизге жакшылык кылбайт". Тилекке каршы, буга тиешеси барлар андан кутулуп жатышат.
Мен Райс алдынан өтүп баратканда, мен коридордун аягында отурганымда, ал кубанычтуу жүзүн мага бурду. Буга реакция болуп, "преварикатор" деген бир муундуу сөздү шыбыраганга туруштук бере алган жокмун. Ал эч нерседен коркпой, дагы да жылмайып койду.
дагы күбөлүк Ошол акыркы күнү Уильям Харлоу, "слам-дунк" режиссеру Джордж Тенеттин алдындагы ЦРУнун превератору, анын "жетекчилиги астында" Мерлин операциясы иштелип чыгып, ишке ашырылган. Тенеттин жана ушул сыяктуулардын арбактарды жазуусунан тышкары, Харлоунун атак-даңкка болгон умтулуусу, 20-жылы 2003-мартта кол салуудан мурун Ирактын куралы болгон эмес деген маалымат менен ММКны ийгиликтүү жолго салган.
24-жылдын 2003-февралында, Newsweek Джон Барринин БУУнун расмий инспекторлорунун Саддам Хуссейндин күйөө баласы Хуссейн Камелдин баяндамасынын протоколунун негизинде эксклюзивдүү отчетун жарыялады. Камел Ирактын өзөктүк, химиялык жана биологиялык куралдар программасын жана мындай куралдарды жеткирүүчү ракеталарды башкарган. Камел сурак берип жаткандардын бардыгы жок кылынды деп ишендирди. (Классикалык төмөндөтүүдө, NewsweekБарри мындай деди: "Дефектордун жомогу Иракка таандык Куралдуу Күчтөрдүн кампалары дагы деле барбы деген суроолорду жаратат.")
Барри Камелди ЦРУ, Британиянын чалгындоо кызматы жана БУУнун текшерүү тобунун үчилтиги өзүнчө сессияларда суракка алганын кошумчалады; деп Newsweek БУУнун документинин аныктыгын жана Камелдин "ЦРУга жана британиялыктарга ушул эле окуяны айтып бергенин" текшере алган. Кыскасы, Барринин кашыгы буга чейин тастыкталган болчу. Ал эми ЦРУ Камелдин 1995-жылы айткан сөздөрү 2003-жылы дагы деле чындык экендигин ишенимдүү билген. Документалдык далилдер - мүмкүн болгон бомба. Бул бир айдан кийин Иракка кол салуу пландарына кандай таасир этет?
Харлоу ордунан турду. Жалпыга маалымдоо каражаттары андан Баринин отчету жөнүндө сураганда, ал деп атады "Туура эмес, жасалма, туура эмес, чындыкка коошпогон". Ал эми жалпыга маалымдоо каражаттары иш жүзүндө “Оо, Кудай. Бизге кабарлаганыңыз үчүн рахмат. Биз ушул боюнча бир окуяны чагылдырышыбыз мүмкүн эле ”деди.
Мен кек сактаган адам эмесмин. Мен Харлоу үчүн өзгөчө учур жасайм. Ал көрсөтмө бергенден кийин сот залындагы бош орун менин жанымдагы орун гана экендигин байкады. "Салам, Рэй" деди ал отургучка жай отурганда. Мен сцена жаратууну каалаган жокмун, андыктан ага ушул жазууну жазып өткөрүп бердим:
"Newsweek, 24-февраль, 2003-жыл, Хуссейн Камел 1995-жылы кеткенден кийин кыскача баяндама жасады:" Мен бардык Куралдуу Күчтөрдү жок кылууга буйрук бердим ".
Харлоу Ньюсуиктин окуясын "туура эмес, жасалма, туура эмес, чындыкка коошпогон" дейт.
4,500 америкалык аскер курман болду. Калпычы. ”
Харлоу менин жазуумду окуп, Кондолиза Райска кубанычтуу жылмайып: "Рей, сени көргөнүбүзгө кубанычтамын" деди.
19-кылымдагы саясатчы жана тарыхчы Лорд Эктондун эскертүүсү: "Жашыруун нерселердин бардыгы бузулуп, ал тургай сот адилеттигин ишке ашырышат".
Төмөндө Джеффри Стерлингге сыйлык коштогон цитатанын тексти келтирилген:
Рэй МакГоверн Вашингтондогу шаардагы экуменикалык Куткаруучу чиркөөсүнүн басма сөз тармагы болгон Tell the Word үчүн иштейт. Ал Армиянын жөө аскерлери / чалгындоо кызматкери, андан кийин жалпы 30 жыл бою ЦРУнун талдоочусу болгон жана Рейгандын биринчи администрациясы учурунда Президенттин Күнүмдүк кыскача баяндамасынын жекеме-жеке брифингин өткөргөн. Пенсияга чыкканда, ал биргеликте Sanity (VIPS) үчүн ардагер чалгындоо адистерин түзгөн.
