Чад Норман тарабынан, World BEYOND War, Декабрь 18, 2020
Жол Эриген Кайда
Бала канчалык тынч болушу мүмкүн?
Сураныч, сураныч, мени көмүп коюңуз
Үмүт Сандовал ырдап жатканда,
"Чаңга"
Mazzy Star ырчысы катары,
дүйнө кызыктай болуп баратат.
Эркек кандай тынч болушу мүмкүн?
Рахмат, рахмат, мени ук
ушул сөздөр менен гана,
менин сөзүм, белгилүү ырчы жок,
жөн гана мен, ушул саптарды айтып,
жөн гана дүйнө акынды тоготпой жатат.
Азыр күн, ошондуктан күндүзгү сүйлөшүүлөр,
Кыштын бардык үндөрүнүн арасында
суук катаал эмес жерде жайгаштырылган,
бирок ошол баланы эстегенде
кичинекей болгондо ушунча аз сурап
Мен билбегенимди аябай жакшы көрөм,
Мен билгим келбейт.
Бутактардын күчтүү жактары аткарылды
сен унаа жолу менен чык
кемчиликсиз буттары менен, өзүңдү ойноп
кылдар жана күч аркылуу
сен билген ырды мен билем.
Калем отурган жерден калган, ооба,
Сиз коргогон суурмада
бала жана адам күлгөн жерде
кайра-кайра, анткени жашоо берет
албетте, ар бирине бир аз берет
күндүз жана караңгыда.
Кимдир бирөө таба турган нерсе
талаанын ортосунда
эски издердин үстүнөн кар жылып өтөт.
Бардык пландаштыруунун эрүү жолу
бомбаланып жаткан мекендерди таштап кетүү
же калп айткан, алардын балдарынан алынган
алар Канада көтөрүүгө жардам берет деп ишенишет,
башка тарапка өтүүгө жардам бере алат
так жердин бир бөлүгү табылган жерде.
Кар жок, шамал жок, каршылык жок
аларга жөнөкөй үмүт менен
тайгаланып кетпөө
аларды кулатууну каалаган каалоолор.
Чад Норман Фунди булуңунун жээгинде жашайт, Труро, Жаңы Шотландия. Ал Данияда, Швецияда, Уэлсте, Ирландияда, Шотландияда, Америкада жана Канада боюнча докладдар менен окууларды өткөрдү. Анын ырлары дүйнө жүзүндөгү басылмаларда пайда болуп, дат, албан, румын, түрк, итальян жана поляк тилдерине которулган.
