Жусуп Essertier, Май 24 менен 2019
From Counterpunch
Warmbier курманы болду
Отто Warmbier Корея өзүнүн 2015st туулган бир нече жума өткөндөн кийин 21-жылы жыл Обону жакты. АКШ менен согуш эмес, сөз эркиндиги менен бир өлкөдө, ошол кооптуу жүрүм-турумдун ар кандай болмок эмес, бирок Түндүк Корея АКШнын 70 жыл менен согуш болду. Бул бир узун, абдан кымбат күрөштө жана тирешүү декабрь 2015 жогору болгон. Бир ишенимдешибиз саякатчы Warmbier жөнүндө мындай деди: "О, кокуй, ал, чынында эле, анын лигасынын чыккан жерде." Деп жашыруун кабат жерде алар Yanggakdo мейманканасында калды. Кыйынчылык учурунда аны менен туруп жемиш тыюу салынган? Ал тургай, мындай сейрек кездешүүчү жана экзотикалык-сүткөл, "сууда сүзүүчү бассейн, боулинг жана мини-март," эч ким өзгөчө жыл алдында, олтургандарды карагылачы ниетке Warmbier күнөөлөгөн эле. Литтл ал басып алуу коркунучунан улам болуп жатат, анан дагы бир жолу бүтүндөй өрттөлүүчү 1953-жылдан бери бир да "гарнизондук мамлекет" ичинде .Мурда жатканын билишкен жок.
Эрте менен эрте сааттарда January 1st жөнүндө, Warmbier камалып, бирок, аны эч ким January 2nd чейин бул тууралуу тынчсызданып, ал АКШга өз жолу аэропорттон Түндүк Корея бийлиги тарабынан камакка алынган эле бар 2 саат болгон. Эки жарым ай өткөндөн кийин, Март 16 эрте менен, 2016 ал өзү түшүп алуу менен айыпталып, Түндүк Корея боюнча Жогорку соттун, Жогорку соттун жыл оор 15 өкүм ашык "түзүлгөн пропаганда плакатты." Достук ооруканасында кызматкерлеринин айтымында Түндүк Кореяга, жана ал көз (Даг Бок Кларк менен "жооп" болду ", алар сот кийинки күнү Otto алган" "Отто Warmbier жаралуу тарыхы, америкалык барымтага,« GQ, July 23, 2018)
Башка сөз менен айтканда, ал буга чейин март 17th боюнча эсин жоготкон болушу мүмкүн. Ал мээ зыян туруктуу экенин эксперттер арасында консенсус бар окшойт ", бир нече айдын ичинде анын сот төмөндөгүдөй." Бир доктор "алгачкы сүрөттөр апрель 2016 жылдын жатат деп бир CNN тасмада келтирилет. Ошол сүрөттөрдү биздин талдоонун негизинде, мээ жаракат, кыязы, мурунку жумада болгон "Достук оорукана эмне колдогон кызматкерлер (CNN Video"Суроолор Warmbier оорусунун эритиш, ”Саат 0: 55тен башталат). Эгер анын мээсинин жабыркашы сот процесси башталгандан көп өтпөй пайда болсо, айрыкча 24 сааттан кийин болсо, анда кыска убакыттын ичинде эмне болду? Анын уктап жаткан дарысына аллергиялык реакциясы бар беле? Кандайдыр бир кырсык болду беле? Ал үмүтүн үзүп, өз жанын кыюуга аракет кылдыбы? Тилекке каршы, эч ким билбейт жана биз муну эч качан биле албайбыз, айрыкча Корея согушу аяктаган тынчтык келишими болбосо.
Уормбиер АКШга Түндүк Кореяда 13 ай өткөндөн кийин, комада абалында, 2017-июнда, 17-жылы кайтып келген. Дарыгерлер анын эч качан оңолбой тургандыгын айтышкан. 24-декабрь, өткөн айда (2018) АКШнын Колумбия округдук сотунун башкы судьясы Берилл Хауэлл Вармбиер камакка алынганда «ал ден-соолугу чың, спорт менен машыгып, экономика жана бизнес жаатында Студенттик Университетинде окуган. Вирджиния ”менен“ чоң кыялдар ”менен. 17 айдан кийин ал АКШлык аткаминерлерге бошотулганда, "ал сокур, дүлөй жана мээси өлүк болчу". Бир күн ден-соолукта. 17 айдан кийин мээ өлдү. Жыйынтык: шек жок, эми баарыбыз билебиз, КЭДР өкмөтү аны өлтүрүп салган. Сот ушундай чечим кабыл алды, бул сот, АКШнын башка жарандары сыяктуу эле, 3 жыл бою бул иш боюнча АКШнын үгүттөөсүн алгандан кийин.
Уормбиердин трагедиялуу өлүмүнөн кийин көп өтпөй АКШны жактаган үгүттөө машинасы жогорку ылдамдыкта иштей баштады. Калп чалгындоо отчетторунан тартып, президент Трамптын калп билдирүүсүнө чейин, журналисттин “мыкаачылыктын кошумча дозасы” деген дооматтарына чейин болду. Анын кайгыга баткан жана мекенчил атасы, кимдир бирөө «астыңкы тиштерин оңдоп койгон окшойт» деди. Бул дооматтардын чын экендигине эч кандай далил жок жана алардын калп экендигине көптөгөн далилдер жок. Корей согушунда уулун жоготкон жана массалык маалымат каражаттарынын тынымсыз бурмаланган атасы кечирилиши мүмкүн. Эгерде АКШ тынчтыкты сүйгөн жана чындыкты издеген коом болсо, анда АКШнын чалгындоо коомчулугунун, элиталык чиновниктердин жана консервативдүү интеллигенциянын профессионалдык барабанчыларынын көпчүлүгү өзүлөрүнүн коркунучтуу калптары үчүн жазалашкандыктан, эчак эле өз кызматтарын жоготушмак, апыртуулар жана унчукпоо.
The New York Times а "Жогорку даражалуу америкалык аткаминер:" көрсөтүү менен чалгындоо болчу деп билдирген эле "деп билдирди Warmbier ирет Түндүк Корея түрмөдөн сабап кетишкен эле. "September 2017 жылы Trump Warmbier болгонун айтты"кыйноого Түндүк Корея менен тирилиши, Кыйноо жана сынган сөөктөрдү жана кесилген жана тамеки күйүп "кыйноо кандай" Биз эмнени билдирет "," ал эми, эгерде тарабынан кыйноого эч кандай белгилери байкала баштады ".
Warmbier ылайык, "ырайымсыз кошумча дозасын" алды New York Times, бирок коридор, доктор Лакшми Саммарконун айтымында, Вармбиерде бир нече эле кичинекей тырык бар. Айыгып, айыккан сыныктар болгон жок. Ал же мээге кан агып кеткен же "дем албай калган". Анын "денеси мыкты абалда болчу" деди ал. "Мен ага күнү-түнү кам көрүшү керек болчу" деп ишенем - жакыр Түндүк Кореяда эң жогорку деңгээлдеги камкордук.
адам деген доомат жөнүндө ", анын төмөнкү тиштерин өзгөрткөн," ал "тиши табигый жана жакшы абалда [болгон].", деди Алар кылган "органдын КТ болуп жасалма иликтөө," жана соттук тиш доктур бар "жаактын сүрөттөрү жана төмөнкү тиштерин карап." соттук-тиш тиш жараат эч кандай далил Dr. Саммарко "абдан ачык жана түздөн-түз ошол айткан болчу. эч кандай тиш жарат. "
Вармбиерге кам көрүү үчүн Түндүк Кореяга жиберилген доктор Майкл Флюекгер Оттон ооруканада жакшы кам көрүлгөндүгүн тастыктаган докладга кол койду. "Эгерде мен Оттону бошотуп алам деп ойлогондо, мен ал отчетту каралаганга даяр болмокмун" деди Флюекгер. "Бирок кийин белгилүү болгондой ... ал жакшы кам көрдү, мен калп айтууга туура келген жок". Отто жакшы тамактанган, төшөктөрү жок, териси бир жылдан ашык убакыт комада жаткан адам үчүн мыкты абалда болгон.
Кандай болсо дагы, Түндүк Корея Вармбиерди бул контекстте физикалык жактан кыйнашы күмөн. Жогоруда айтылгандай, колдо болгон далилдерге таянып, анын мээсинин жабыркашы оор жумушка кесилген күндүн эртеси эле башталышы мүмкүн. Эмне үчүн Вармбиер соттолгондон кийин дароо физикалык кыйноого кабылышы мүмкүн? Пропагандалык билдирүү буга чейин дүйнөгө жеткирилген: "Биз менен аралашпа". Ошондой эле, "Биздин алкактуу үгүт плакаттарына тийбегиле".
Андрей Lankov, белгилүү Түндүк Корея боюнча эксперти жана тарыхчы Otto кандай түндүк кореялык кылган болсо, башкача айтканда, классикалык сталиндик, талкалап-сөөктөрү кыйноо түрү ", алар өлгөн же сөзсүз кыйноого, болмок" деп билдирди. (Warmbier, чынында эле, плакат алып жонундо ким экенин, албетте, божомолдор). жогорку даражалуу Түндүк Корея качкан ылайык, "Түндүк Корея, айрыкча, ошондой эле чет өлкөлүк туткундарды мамиле кылат. Алар кайра жөнөтүү үчүн, аларды ээ болот күнү билем ".
Биз да, АКШ менен Түндүк Корея ортосундагы коркунучтардын жогорку коюм алмашуу арасында, ал тургай, Түндүк Корея, ал эми бул шахмат оюнуна пешка кылып Warmbier колдонулган болушу мүмкүн Корея согуш деп атады, ал болгон, андан кийин кандайдыр бир ишеним менен айта алабыз , Чындыгында, жок бир "ырайымсыздыктын кошумча дозасын." кылганы жаман, кыязы, Түндүк Корея өзүнүн жагдай башка америкалыктар алган психологиялык кыйноолордун эле кандай адаттагыдай дозасын алды. Ал АКШ менен Түндүк Корея ортосундагы күрөш crossfires кылып жаткан жеринен кармалды.
АКШнын массалык маалымат каражаттарынын өкүлдөрү Otto атасы, Fred, берген маегинде жана далилдерди текшерүүү, же түзөтүү түшүндүрмө жок "Түндүк Корея жабырлануучу эмес" деп айтып, анын Video бошотуп чакырды (Эми B Wang жана Сюзан Svrluga, "Отто Warmbier ата салгыбыз : ". Түндүк Корея жабырлануучу эмес, алар террористтер бар", " Washington Post, 26-жылдын 2017-сентябры). Түндүк Корея 2008-жылы АКШнын "Терроризмдин мамлекеттик демөөрчүлөрү" тизмесинен чыгарылган, бирок Уормбиердин трагедиясы Трамптын аларды 2017-жылдын ноябрь айында кайрадан башынан өткөрүшүнүн бир себеби. Физикалык кыйноолорду колдогон далилдердин аздыгына карабастан, тынчтыкка зыян келтирилген. Уормбиердин трагедиялуу өлүмү кээ бир америкалыктарды рухту издөөгө түртүп, эмне үчүн бул согушту уланта беребиз деп сурады. Тилекке каршы, жанды издөө далили жок, жок дегенде телекөрсөтүүлөрдө, кагаздарда же Интернетте жок. 1953-жылы токтотулган же жайлатылган Корея согушу миллиондогон корейлердин, көптөгөн жүз миңдеген кытайлардын жана, балким, жүз миң АКШ жана АКШ менен союздаш аскерлердин өмүрүн алып кетти. Ошол адамдардын айрымдары адилетсиз зордук-зомбулукка барышкан; дээрлик бардыгы дүйнөлүк гегемонияны консолидациялоо максаты менен дагы бир маанисиз согуштун курмандыгы болушкан. Акылсыз зордук-зомбулук, соттун чечими эмес.
Warmbier экстремисттик камакка алып 2015 курчтукту кетсек. Бири дал ошол күнү бир жыл мурун, Warmbier кармалган жылдын 2nd, Washington Sony Pictures Entertainment кесипкөйлөр үчүн өч алып, Түндүк Корея боюнча атайын иш күчтөрүнүн жана он Түндүк Кореянын мамлекеттик кызмат боюнча каржылык чараларды кабыл мурун Биз кол кылмышкердин ким экенин жакшы билген.
Бир Пхенян көз карашы, айрым жылыштар Сеулдун каршы Түндүк окуясында карабастан, тынчтыкка карай жасалып жатканын элестетсек болот. үй-бүлөсү боюнча мааракелерде жана жарандык алмашуу баштоого бар эле. Ал эми АКШ жана анын АКШ-РОК биргелешкен аскердик машыгуу аркылуу дагы бир жолу тынчтык жолу менен келаткан эле.
Түндүк Корея балким кийинки башкаруу учурунда эле дарылоо көбүрөөк алуу күтүлүүдө, ошондуктан, башкача айтканда, нөлдүк диалог, жарашуу убак баамдаш үчүн АКШ президенти Барак Обама, өз кызматында өткөн жылы болгон жана көпчүлүк байкоочулар демократтар кезектеги президенттик шайлоону утат деп ишенген.
Пак Кын Хе, мурдагы диктатору бийликти жана кызы бийликте болчу. Анын өкмөтү көп бузулган деп эсептелчү. Түндүк Корея аны "фашист алдынча колдогон АКШ колдогон жана Япония өкмөтү адам укуктарынын эч кандай сезими менен" деген сөздү алыс белгиге чейин аталган, кыязы, чындыгында негизинде Түштүк Кореяда бир ар бир үч адам чыгып кетти көчөлөр аны тактан Кандлелайт ынкылабын колдоо.
Түндүк Корея жана Россия 2015 бир "достук жылы" деп жарыяланып, Россия менен соода өскөн. Ошону менен бирге эле, Батыш менен Орусиянын мамилелери начарлап кеткен. Июнунда 2015 Кореядагы кургакчылык жана Түндүк Корея азык-түлүк өндүрүү бейкүнөө карапайым ми ачкадан өлүмгө чаралар жыл сайын жерде калган, ал эми баш тартты бар эле. Обама бир триллион долларга-ядролук курал түшкөн Түндүк Кореянын өзөктүк курал программасы боюнча тирешүү туруп жогорулатуу. Бул Warmbier адилетсиз кармалды деп ырайымсыз, бизнес-эле-кадимки чөйрөдө болгон.
Felipe жана Jakelin жабыр тарткан
Түндүк Кореянын эмес жарандардын, анын камакка бир үстүртөн салыштыруу өтүмүштөгү камакка натыйжасында адилетсиз АКШ менен камоо сыяктуу эле жаман эмес экенин көрсөткөн. Түндүк Корея менен АКШнын адам укуктарын бузуу боюнча ылдый жарышка катышып жатышат жана Пхенян көпчүлүк категорияларга АКШ артында жакын экинчи болуп саналат, деп аталган бир учурларда "баскынчылык согуш", албетте.
Биринчиден, АКШ иммигранттар бир жер экенин эске алып, биз азыр бир гумандуу мода эмес, америкалыктар менен кандай мамиледе болушубуз керектигин билиши керек; биздики камактагылардын негизги саламаттык сактоону камсыз кылуу үчүн жетиштүү ресурстар да бир бай өлкө болуп саналат; жана журналисттер сөз эркиндигин ээ экенин, ошондуктан, аларды чет өлкөлүк туткундар Биздин Өкмөттүн кыянаттык менен бир нерсе кылууга өбөлгө болуп саналат.
Бул жерде америкалыктар эске алышы керек чындыктардын бирөөсү гана. Биз Түндүк Корея көз таарынды кыпынды өзүбүздү тынчсыздандырган чейин биз өзүбүздүн көз трап менен чыгып, кабыл алышыбыз керек. Human Rights Watch уюмунун айтымында, "кемсинтерлик кармоо шарттары да тынчын алууда. Human Rights Watch жети киши курман салым 18 учурда кооптуу субстандарттык медициналык жардам көрсөткөн, 2012 үчүн 2015 чейин камакта 16 иммигранттардын каза салып АКШ өкмөтүнүн өз тергөө талдоо чыгарды. Башка уюмдар 200-плюс объектилерин жеке мекемелердин жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу абактар чуркап, анын ичинде камакта кармоо системасын катуу жетишсиз көзөмөлдү көрсөтүү менен, өлкөнүн бардык мекемелерде кыйынчылыктарга документтештирген. "
ал эми АКШ камакка Биз ошондой эле камакта балдар биздин custody.Felipe Гомес Alonzo өлүп жакында (8) жана Jakelin Amei Rosmery CaAl Maquín (7), Гернси да, өткөн жылы декабрда каза болгон унута албайм. Алар эч кандай кылмыш жасаган деп айыпталып жаткан жок да, алардын ата-энелери менен бир акыркы карап туруп, Түндүк Корея өз уулунун эмне кылганын көрө алышты балдарын тирүүлөй айырмаланып, Fred жана Синди Warmbier, көрүүгө уруксат жок. АКШ өкмөтү "ал камакка алынып келингенге чейин Jakelin тамак-аш, суу жок чөл аркылуу күн жүргөндөн жана жардам тышкары болгон. Бирок, атасы анын ичип-жеп, ким экенин баамдап, дейт. Педиатрия Америка академиясынын президенти, анын өлүмү, албетте, аны токтотуу мүмкүн эмес эле мындай дейт: "("Jakelin CaAl Maquin чек көз жумду. четтөө ага эмне болгон эмес:" LA Times, 18 декабрь 2018).
Felipe жана Jakelin да Гернси түпкү жамааттардын болчу. жергиликтүү тилдерде сүйлөгөн адамдар көп учурда биздин өлкөдө эмес жергиликтүү тилде сүйлөгөн адамдар да медициналык жардам алышпайт. Көчүрүү изилдөөлөр борборунун бир отчетуна ылайык, "Бир киши, анын денеси чыгып сынган акырекке менен чыгарып салышкан". Башкалары "жаракат алган жана начар абалда сүргүнгө, кээ бир басып, көптөгөн данып ачка албай жатат".
Өткөн жылы биздин өкмөт өз ата-энесинен кем эмес 2737 балдарды уурдап, аларды кармалган. Кээ бир ми эле практика мамлекеттик болгондон кийин апрель 2018 алдында "ажыратылган" болчу. Ошол "ажыратылган" Бул балдардын айрымдарын АКШ ата-кайра, анткени аларды туткундап эч качан көрбөй калышы мүмкүн жана алар менен байланышуунун билбейт. Июлда жана ноябрдын башында дагы бир 118 ортосунда барымтага алынган кийин из июнда Трамп аткаруу тартиби Бир мезгилдин акырына карата жаман тажрыйба. Бул 21 жаштагы эмес. Алар балдар. Кээ бир америкалыктар бул чейинки фашист саясатты пикетте турат, бирок ал андан ары.
Биздин Бажы жана Чек араны коргоо (КБП) миллиондогон долларлык федералдык агенттик, бирок алар камкорчуларынын колунан уурдап кеткен балдардын ден-соолугун камсыз кылуу үчүн ресурстарды таба алышпайт. АКШнын Техас штатынын өкүлү Хоакин Кастро "мигранттар үчүн орун жетишсиз" деп атап, БКПга тийиштүү жардам көрсөтүү үчүн керектүү тажрыйбанын жоктугун билдирди. Жакелин каза болгондон кийин АКШнын Чек ара күзөт бекеттерин кыдырып чыккан Конгресстин Испан Кавкусунун мүчөлөрү "АКШ менен Мексиканын чек арасынын ээн калган бөлүгүндө алынып келинген иммигранттар тар жерлерде камалып турушат жана жуунучу бөлмөлөрү жетишсиз" деп билдиришти. Көпчүлүгү адамкерчиликсиз саясаттын айынан чек аранын кооптуу участкаларынан өтүп, мыйзамдуу жол менен чек арадан коопсуз жол менен өтүүнү кыйындатышууда.
Бул эки Чилилик балдар суб-стандартты, саламаттык сактоо Reek шарттарда өткөн айда көз жумган. Warmbier ата-энеси сыяктуу эле, бул балдардын ата-энелер, алардын абалы кескин начарлап кеткенин айкын болгон күндө да, өз балдары менен бирге болуп, алардын кармоо учурунда аларды сооротуу үчүн уруксат берилген жок.
Сот Howell Түндүк Кореянын ИДПга карата 500% түзөт Warmbier ата 2 миллион доллар, сыйлады. Биз өкмөт да ар кандай улутчул кош стандарттарды орноткон жок деп ишенсек болот. Жакында жетиштүү Felipe жана Jakelin ата-АКШ долларынан кем эмес көп миллиарддарды ыйгарылат, албетте, адилеттүү иш кылган. (Биздин башына ИДП $ 50,000 Түндүк Кореянын бир же эки киши эмес. Айланасында болуп саналат).
Wall Street Journal жазгандай, "АКШдан кандай шарттарды кабыл алууну ойлонуп жатып, Ким Чен Ын Трамп режиминин катаал мүнөзүн эч качан унутпашы керек". Бул жерде Ким мырзага берген кеңешим: “Кореялык согуштун аякталышы жөнүндө кийинки айда мырза Трамп менен сүйлөшүп жатканда, байкаңыз. Сиз кээ бир көмүскө каармандар менен иштешип жатасыз ”деди. Ой! Мен Уолл Стрит Джорналдын цитатасында аталыштарды аралаштырып алдым, анткени өкмөт камаган адамдардын укуктарын бузуу жөнүндө сөз болуп жатканда ушунчалык оңой. АКШ, Түндүк Корея, ошол эле айырмачылык.
пикирлер, сунуштар, жана монтаждоо Степан Brivati үчүн рахмат айтам.
