Брэд Вулф тарабынан, Common Dreams, Март 15, 2023
[Редактордун эскертүүсү: Согушту токтотуу үчүн иштөө кээде чексиз бийик көтөрүлүү сыяктуу сезилет, кичинекей тынчтык кыймылы аскердик өнөр жай конгрессинин академиялык аналитикалык комплекси тарабынан башкарылган жана согуштун баянын түрткөн. Келгиле, ар дайым эсибизде болсун, биз тарапта эки чоң артыкчылык бар - чындык жана сулуулук. Бул кооз макалада менден алда канча жакшыраак айтылат. Бул учурда поэзиянын сулуулугун автордун башка эмгектери да арттырат – Брэд Вольф Запорожьени коргоо долбоорунун жетектөөчү комитетинин мүчөсү, ал ыктыярчылар тобун окууга даярдап жатат. Украина согуш коркунучунда турган атомдук электр станциясынын коопсуздугун күчөтөт.]
Согуш бул жалгандын тили. Муздак жана катаал, ал түстүү жашоону сугарып, тажатма, технократтык акылдан келип чыгат. Бул адамдын рухуна карата институттук кылмыш болуп саналат.
Пентагон согуштун тилинде сүйлөйт. Президент менен Конгресс согуштун тилинде сүйлөшөт. Корпорациялар согуштун тилинде сүйлөшөт. Алар бизди ачууланып, кайраттуулуктан жана сулуулукка баа берүүдөн арылтат. Алар жанды кырып салышат.
Мисалы, акыркыларды алалы билдирүү аттуу стратегиялык жана эл аралык изилдөөлөр борбору (CSIS) тарабынан чыгарылган «Кийинки согуштун биринчи салгылашы: Кытайдын Тайванга басып кириши.” Бул аналитикалык борбор Кытай Тайванга басып кирген 24 жолу согуш оюндарын өткөргөн. АКШ жана анын союздаштары жооп кайтарышат. Натыйжа ар бир жолу: Эч ким утпайт. Жок эле.
The билдирүү мамлекеттер,
«АКШ менен Япония ондогон кемелерин, жүздөгөн учактарын жана миңдеген аскер кызматчыларын жоготту. Мындай жоготуулар көп жылдар бою АКШнын дүйнөлүк абалына зыян келтирет. Тайвандын армиясы үзгүлтүксүз болсо да, ал катуу деградацияланып, электр энергиясы жана негизги кызматтары жок аралда бузулган экономиканы коргоо үчүн калды. Кытай да катуу жапа чегип жатат. Анын флоту талкаланган, анын амфибиялык күчтөрүнүн өзөгү талкаланган, он миңдеген жоокерлер согуш туткундары болуп саналат».
Деградацияланган. Бузулган экономика. Жоготуулар. Докладда бомбалар жана октор менен өлтүрүлгөн эбегейсиз көп сандагы эркектер, аялдар жана балдар, экономикасы жана жашоо каражаттары катастрофалык түрдө кыйроого учураган, жылдар бою талкаланган өлкөлөр тууралуу айтылат. Ал тургай, өзөктүк алмашуу ыктымалдуулугуна да кайрылбайт. Анын сөздөрү мындай чындыктын курч азабы жана кайгысы жок, жансыз, жансыз. Бул зомби-технократтар жөн эле адамдарга эмес, акылга, адамдык сезимдерге каршы согушат.
Чындыкты айтыш үчүн акын керек. Поэзия идеалды эмес, чыныгыны тааныйт. Сөөккө чейин кесип салат. Бул тайсалдабайт. Ал башканы карабайт.
Алар өлүп, ылайга көмүлгөн, бирок колдору чыгып кеткен.
Ошентип, алардын достору колдорун туулга илип коюшкан.
Жана талаалар? Талаалар болгон окуядан улам өзгөргөн жокпу?
Өлгөндөр биздей эмес.
Кантип талаалар жөнөкөй талаалар катары уланат?
Тил акылыбызды бошотуп же камап салышы мүмкүн. Биздин айтканыбыз маанилүү. Катуу, жылаңач, чынчыл сөздөр. Согуш жөнүндө чындыкты айтыңыз жана аскерлер мындан ары өлүмдүн уйкулуу рецитациясын уланта албайт.
Сөөктүн ысык күнүндө жоокер бала бычак сайып жатат
өлгөн адамдын жүзүн сыйрып алуу
жана аны дарактын бутагына илип кой
ушундай жүздөр менен гүлдөгөн.
Согуш адамзаттан бошоп калган филологияны колдонот. Ал ойлонулуп жаткан коркунучтуу, киши өлтүргүч иштердин үстүнөн шылдыңдоо үчүн атайылап акыл-эсти ойготуу менен сүйлөйт. Бардык кыргындуу согуш оюндары билдирүү тарабынан CSIS улантат, "Критикалык мүнөзүнө карабастан, басып алуу операциясынын динамикасына жана натыйжаларына тыкыр, ачык булактуу талдоо жок." Бул антисептик, кызыксыз угулат, бирок чындыгында бул, жакшы, . . .
Бул эс-тутумдан да жаман, өлүмдүн ачык өлкөсү.
Биз поэтикалык ой жүгүртүп, сүйлөй турган болдук. Калпты ачыкка чыгаруу. Поэзия баналды жек көрөт, сейрек күбөлөндүрүү үчүн детрит аркылуу тарайт. Бул реалдуу жана трансценденталдуу ой жүгүртүп, сүйлөө, дүйнөнүн чыгармаларын жарыктандыруу, ал чыгармалар балекеттүү болобу, кооз болобу. Поэзия нерселерди кандай болсо, ошондой эле көрөт, жашоого эксплуатациялануучу объект катары эмес, ой жүгүртүп, урматталуучу объект катары карайт.
Эмне үчүн калп? Эмне үчүн сен ойлогондой жашоо жок?
Эгерде биз адамгерчилигибизге олуттуу мамиле кылсак, согушкерлерге биздин жообубуз козголоң болушу керек. Тынч жана поэтикалык, күчтүү жана тынымсыз. Биз адамдык абалын көтөрүшүбүз керек, анткени алар аны төмөндөтүүгө аракет кылышат. Өлүм соодагерлери поэзия тилинде сүйлөгөн кыймылды жеңе алышпайт.
Корпоративдик мамлекет алардын эмне кылып жатканын билет. Алар денебизди каршылык көрсөтпөстөн өлтүрүшү үчүн, биринчи кезекте акылыбызды анестезияга аракет кылышат. Алар муну жакшы билишет. Алар бизди кантип башка нукка бурууну, бизди кемсинткенди билишет. Жана биз жетиштүү зордук-зомбулукка каарыбызды топтосок, алар биздин зордук-зомбулукка кандай жооп кайтарууну билишет. Бирок поэтикалык нааразылык эмес. Алардын нерв жолдору поэзияга, зордук-зомбулуксуз потенциалга, мээримдүүлүктүн көрүнүштөрүнө алып келбейт. Алардын тили да, сөзү да, күчү да соолуп, кылган иштери чындыкка дал келбей калат.
Ошондуктан биз сезип жатабыз
угуу жетиштүү
лимондор шамалга,
террассалар аркылуу кытылдаган иттерге,
канаттуулар жана жылуу аба ырайы түбөлүккө түндүккө жылып жатканын билип,
жок болгондордун ыйы
бул жерге жетүү үчүн жылдар талап кылынышы мүмкүн.
Поэзия тилинде сүйлөгөн зомбулуксуз революционерлер жеңе алат. Ал гана алат деп болжолдонууда 3.5 пайыз эң репрессивдүү тоталитардык мамлекетти кулатууга калктын. Биздин укуктарыбызга карабастан, биз репрессивдүү Корпоративдик-Тоталитардык мамлекетте жашап жатабыз, ал чындыкты айткандарды камап, дүйнө жүзү боюнча кеңири жана ылгабай өлтүрөт. Бул жерде Америка Кошмо Штаттарында биздин арабызда 11 миллион адам поэзиянын таза тилинде сүйлөөгө жана угууга даярбы?
Ошентип, башка жакка караба. Кажыбас кайрат жана чынчылдык менен сүйлө. Сөздөр маанилүү. Жашоого, согуштун ыплас калпына күбө бол. Акын революционер бол. Чындык жырткычты өлтүрөт.
Сен мага акынсың деп айтасың. Андай болсо, барар жерибиз бир.
Мен азыр дүйнөнүн акырында такси айдап бараткан кайыкчымын.
Аман-эсен жеткениңди көрөм, досум, сени ал жакка жеткирем.
(Кэролин Форчтун поэзиясы)
