"Террорго каршы согуш" 20 жыл бою афгандыктарды террорго салды

Баскынчылар, балким, 100+ эсе көп жарандык курмандыктарды алышкан  9 -сентябрда - жана алардын аракеттери кылмыштуу эле

Пол W. Lovinger тарабынан, Согуш жана мыйзамСентябрда 28, 2021

The абада өлтүрүү 10 -августта Кабулда жети баланы кошкондо 29 үй -бүлөнүн аномалиясы болгон эмес. Бул .20 жылдык Ооган согушун мүнөздөдү, бирок көрүнүктүү пресс-экспозиция АКШнын аскерлерин "катасы" үчүн кечирим суроого мажбур кылды.

Биздин улут 2,977 -жылдын 11 -сентябрындагы террорчулукта өлтүрүлгөн 2001 бейкүнөө америкалыкты жоктоду.^th Экс-президент Жорж Буш зомбулук экстремисттердин "адам өмүрүнө кайдыгер мамилесин" айыптады.

9 -сентябрдан кийин үч жумадан кийин Буш баштаган Ооганстандагы согуш, балким, ал жердеги жарандардын өмүрүнөн 11 эсе көп өмүрдү алган.

The Согуш чыгымдар Долбоор (Браун Университети, Провиденс, РИ) 2021 -жылдын апрелине чейин согуштун түз курмандыктарын болжол менен болжол менен 241,000ге, анын ичинде 71,000ден ашуун карапайым, ооган жана пакистандык. Оорулар, ачарчылык, суусоо жана дуд жарылуусу сыяктуу кыйыр таасирлер "бир нече эсе көп" курмандыктарды талап кылышы мүмкүн.

A төрт-бир катышы, түздөн -түз өлүмгө кыйыр түрдө, жалпысынан 355,000 жарандын өлүмүнө алып келет (өткөн жылдын апрелине чейин) - 119 -сентябрдын 9 учурунан.

Сандар консервативдүү. 2018 -жылы бир жазуучу муну баалаган 1.2 миллион Оогандар менен пакистандыктар 2001 -жылы Ооганстанга кол салуунун натыйжасында өлтүрүлгөн.

Жарандар согуштук учак, тик учак, учкучсуз учак, артиллерия жана үйгө чабуулдарга туш болушкан. Жыйырма АКШ жана союздаштары бомбалар жана ракеталар Маалыматтарга караганда, күн сайын оогандар сокку урган. Пентагон кандайдыр бир рейддерди мойнуна алганда, курмандыктардын көбү "талибдер", "террористтер", "согушкерлер" ж.б. болуп калышты. Журналисттер карапайым калкка кээ бир чабуулдарды ачыкташты. Wikileaks.org жүздөгөн жашыруун нерселерди жок кылды.

Бир басылган окуяда, 2007 -жылы деңиз конвойунда жарылуу болгон. Жалгыз жоготуу колунан жаракат алган. Алардын базасына кайтып, Деңиз аскерлери кимди болбосун атып салышты—Мотористтер, өспүрүм кыз, улгайган киши - 19 афганды өлтүрүп, 50 жарадар кылды. Эркектер кылмыштарды жаап салышты, бирок нааразылык акциялардан кийин Ооганстандан чыгып кетүүгө аргасыз болушту. Алар жазаланган жок.

"Биз алардын өлүшүн кааладык"

Нью -Гэмпшир штатынын профессору согуштун алгачкы аба чабуулдарын, мисалы, дыйканчылыктын кеминде 93 тургунун өлтүрүүнү баяндады Човкар-Карез айылы. Ката кетирилдиби? Пентагондун кызматкери сейрек ачыгын айтканда: "Ал жердеги адамдар өлдү, анткени биз алардын өлүшүн кааладык", - деди.

Чет элдик маалымат каражаттары мындай жаңылыктарды таратышты: “АКШ өлтүрүүгө айыпталууда 100дөн ашуун айыл тургундары аба соккусунда " Бир адам Ройтерске 24 кишиден турган үй-бүлөдө Калайе Ниязиге таң атканга чейинки рейдден аман калганын айтты. Ал жерде эч кандай согушкерлер болгон эмес, деди ал. Уруу башчысы 107 өлдү, анын ичинде балдар жана аялдар бар.

Учак бир нече жолу чабуул койгон той белгилөөчүлөрМисалы, Какарак айылында, бомба жана ракеталар 63 адамдын өмүрүн алып, 100+ жарадар болгон.

АКШнын атайын күчтөрүнүн тик учактары аткыланды үч автобус 27 -жылы Урузган провинциясында 2010 карапайым адам каза болгон. Ооган бийликтери нааразылык акциясына чыгышкан. Америкалык командир карапайым жарандарга "байкабай" зыян келтиргенин айтып, эки эсе кам көрүүгө убада берди. Бирок бир нече жумадан кийин Кандагар провинциясындагы америкалык аскерлер ок чыгарышкан башка автобус, беш жаранга чейин өлтүрүлгөн.

арасында чекитсиз киши өлтүрүүлөр10-жылдын аягында НАТОнун уруксаты менен жүргүзүлгөн операцияда Гази Хан Гонди айылынын 12 уктап жаткан тургуну, негизинен 2009 жашар окуучулар, төшөктөн сүйрөлүп, атылган.

Бир нече жумадан кийин, атайын күчтөр бир үйдү басып алды Хатаба айылында наристеге ат коюу кечеси учурунда жети жаранды, анын ичинде эки кош бойлуу аялды, бир өспүрүм кызды жана эки баланы атып өлтүрдү. Америкалык аскерлер сөөктөрдөгү окторду алып салышкан жана курмандыктарды таптык деп калп айтышкан, бирок алар эч кандай жаза алышкан эмес.

                                    * * * * *

Америкалык маалымат каражаттары аскерлердин версияларын көп жутушкан. Мисал: 2006 -жылы алар "коалициянын абадан сокку урганы белгилүү Талибандын таянычы, "Азизи айылы (же Хажиян), кыязы," 50дөн ашык талиптерди "өлтүргөн.

Бирок аман калгандар сүйлөштү. The Melbourne Herald Sun "Кансырап, күйгөн балдар, аялдар жана эркектер" 35 чакырым алыстыкта ​​жайгашкан Кандагар ооруканасына кайрылганын, тынымсыз чабуулдан кийин, "орустар бизди бомбалап жаткан учурдагыдай эле болгон" деди бир киши.

Бир айыл аксакалы French Press Agencyге (AFP) билдиргендей, кол салуу анын үй -бүлөсүндө 24 кишини өлтүргөн; жана мугалим балдар менен кошо 40 жарандын сөөгүн көрүп, көмүүгө жардам берди. Reuters агенттиги жарадар болгон өспүрүм менен маек курду, анын ичинде эки бир тууганы бар.

Торонтодогу башкы окуяны "бомбалар ооган айылдыктарын өлтүрөт" деп атады Глобус жана Почта. Үзүндү: "12 жаштагы Махмуд дагы эле көз жашын төгүп жатты .... Анын бүт үй -бүлөсү - апасы, атасы, үч эжеси, үч бир тууганы - өлтүрүлгөн .... 'Азыр мен жалгыз калдым'. Жакын жерде, реанимациядагы оорукананын керебетинде, эси жок 3 жаштагы аталаш агасы титиреп, абага дем алып жатты. Чоң сүрөттө көзү жумулган, бинттери жана түтүктөрү байланган кичинекей, үстүндө жаткан баланы көрүүгө болот.

AFP жараланган туугандарына жардам берип, ак чачтуу байбиче менен маек курду. Ал 25 үй -бүлө мүчөсүнөн айрылган. Анын тун уулу, тогуз баланын атасы, төшөккө даярданып жатканда, жаркыраган жарык жаркырады. "Мен Абдул-Хактын канга боёлгонун көрдүм .... Мен анын уул -кыздарын көрдүм, баары өлдү. Оо, Кудай, уулумдун бүт үй -бүлөсү өлтүрүлдү. Мен алардын денелери талкаланганын жана айрылганын көрдүм ».

Согуштук учактар ​​үйлөрүнө тийгенден кийин чектеш үйлөргө урунуп, аялдын экинчи уулу, аялы, бир уулу жана үч кызы каза болгон. Үчүнчү уулу үч уулунан жана бир бутунан айрылган. Эртеси күнү ал кичүү уулу да каза болгонун көрдү. Ал дагы туугандары жана кошуналары өлгөнүн билбей, эсин жоготуп койгон.

Буш: "Бул менин жүрөгүмдү оорутат"

Экс-президент Буш Германиянын DW тармагына берген маегинде АКШнын Ооганстандан чыгып кетишин ката деп атады (7). Аялдар менен кыздар "айткыс зыянга учурашат .... Буларды таш боор адамдар өлтүрүшөт, бул менин жүрөгүмдү оорутат ».

Албетте, аялдар менен кыздар Буштун 20-октябрь 7-жылы башталган 2001 жылдык согушка жүз миңдеген курмандыктарынын арасынан чыгышкан. Келгиле, карап көрөлү.

Буштун администрациясы талиптер менен Вашингтондо, Берлинде жана акырында Пакистандын Исламабад шаарында Ооганстан аркылуу өтүүчү газ кууру үчүн тымызын сүйлөшүүлөрдү жүргүзгөн. Буш америкалык компаниялардын Борбор Азиянын мунайын иштетүүсүн каалаган. Келишим 9 -сентябрга чейин беш апта калганда ишке ашпай калган.

2002 -жылдагы китепке ылайык Тыюу салынган чындык Франциянын чалгындоо агенттери Брисард менен Даские, кызматка киришкенден көп өтпөй, Буш ФБРдин "Аль-Каида" жана терроризм боюнча иликтөөлөрүн басаңдатып, газ кууру боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзүштү. Ал Сауд Аравиясынын терроризмди расмий эмес илгерилетүүсүнө чыдады. "Себеп?…. Корпоративдик мунай кызыкчылыктары. " 2001-жылдын майында президент Буш вице-президент Дик Чейни изилдөө үчүн атайын топту жетектей турганын жарыялаган антитеррордук чаралар. 11 -сентябрь жолукпай туруп келди.

Администрация бир нече жолу кайрылды жакындап келе жаткан чабуулдар жөнүндө эскертти учактарды имаратка киргизе турган террористтер тарабынан. Дүйнөлүк соода борбору жана Пентагон келди. Буш эскертүүлөргө дүлөй болуп көрүндү. Ал 6 -жылдын 2001 -августундагы "Бин Ладен АКШда сокку урууга бел байлады" деген брифингди четке какты.

Буш менен Чейни кол салууларга жол берүүнү чечишти беле?

Жаңы Америка кылымы үчүн ачык империалисттик, милитаристтик долбоор Буштун саясатына таасирин тийгизди. Кээ бир мүчөлөр администрацияда негизги кызматтарды ээлешти. Долбоор керек "Жаңы Перл -Харбор" Американы өзгөртүү үчүн. Анын үстүнө, Буш а согуштун президенти. Афганистанга кол салуу бул максатка жетмек. Жок дегенде бул алдын ала: Негизги окуя болмок Иракка кол салуу. Анан кайра май чыкты.

9/11/01 күнү Буш Флоридадагы класстагы фото-операция учурунда терроризм жөнүндө билгенде, ал менен балдар кичинекей эчки жөнүндө окуу сабагы менен алек болушкан, ал аягына чыгарууга шашкан жок.

Эми Буштун согуш үчүн шылтоосу бар болчу. Үч күндөн кийин күч колдонуу резолюциясы Конгресс аркылуу өттү. Буш Талибанга ультиматум коюп, Усама бин Ладенди бийликтен кетирди. Мусулманга каапырларды берүүдөн тартынган талибдер компромисске умтулушту: кээ бир күнөөлүү далилдерди эске алуу менен Осаманы Ооганстанда же бейтарап үчүнчү өлкөдө соттоо. Буш баш тартты.

Бин Ладенди а casus belli, Буш күтүлбөгөн жерден Сакраментодогу согуштун 10 күнүндө сүйлөгөн сөзүндө ага көңүл бурбай койгон, анда ал "Талибанды талкалайм" деп ант берген. Буш кийинки марттагы маалымат жыйынында Бин Ладенге аз кызыгуу көрсөттү: “Ошентип, мен анын кайда экенин билбейм. Билесизби, мен ага ушунчалык көп убакыт коротпойм ... Мен чындыгында ал жөнүндө тынчсызданбайм ».

Биздин мыйзамсыз согуш

Бул эң узун АКШ согушу башынан эле мыйзамсыз болгон. Бул Конституцияны жана АКШнын бир нече келишимдерин бузган (Конституция боюнча федералдык мыйзамдар, 6 -берене). Баары хронологиялык түрдө төмөндө келтирилген.

Акыркы убакта ар кандай коомдук ишмерлер кимдир бирөө алабы деп сурашты Американын сөзүнө ишен, Ооганстандан чыгуу күбөсү. Эч ким Американын өзүнүн мыйзамдарын бузганын айткан жок.

АКШнын КОНСТИТУЦИЯСЫ.

Конгресс эч качан Ооганстанга согуш жарыялаган эмес, ал тургай 9 -сентябрдагы резолюцияда Ооганстан жөнүндө айткан эмес. Бул Бушка үч күн мурун "террордук чабуулдарды пландап, уруксат берген, жасаган же көмөктөшкөн" же муну жасагандардын баарына "баш калкалаган" адамдарга каршы күрөшүүгө уруксат берген. Максаты - терроризмдин алдын алуу.

Сауд Арабиянын элитасы Кыязы, 9 -сентябрдагы барымтачыларды колдогон; 11дун 15и Саудиялыктар болчу, ооганчылар жок. Бин Ладен Саудиянын ар кандай расмий адамдары менен байланышта болгон жана 19 -жылы Арабияда каржыланган (Тыюу салынган чындык). 1991 -жылы АКШнын базаларын орнотуу аны Американы жек көрүүгө мажбур кылган. Бирок Буш, Саудиянын жакындары менен, бизге эч качан зыян келтирбеген адамдарга кол салууну тандады.

Кандай болбосун, Конституция ага мындай чечим чыгарууга жол берген эмес.

«Президент Буш согуш жарыялады Башкы прокурор Жон Эшкрофт көрсөтмө берди. Бир гана Конгресс I берененин 8 -бөлүмүнүн 11 -пунктуна ылайык согуш жарыялай алат (бирок согушту "измде" жүргүзүү мүмкүн экендиги талаштуу). Ошентсе да Конгресс, бир гана каршы пикир менен (Реп. Барбара Ли, D-CA), бийликтин конституциялык эмес делегациясын резина менен мөөрлөдү.

ГААГА КОНВЕНЦИЯЛАРЫ.

Ооганстандагы согушкерлер бул жобону этибарга алышкан эмес: "Кандай болбосун, шаарларга, айылдарга, турак жайларга же имараттарга кол салууга же бомбалоого тыюу салынган." Бул 1899 жана 1907 -жылдары Гаагадагы, Голландиядагы конференциялардан келип чыккан эл аралык мыйзамдардын арасындагы Жердеги согуштун мыйзамдарын жана үрп -адаттарын сыйлаган конвенциядан.

Тыюу салууларга ууланган же керексиз азаптарды алып келген куралдарды колдонуу кирет; чыккынчылык менен же душман багынып бергенден кийин өлтүрүү же жаралоо; ырайым кылбоо; жана эскертүүсүз бомбалоо.

КЕЛЛОГ-БРИАНД (ПАРИЖ ПАКТЫ).

Формалдуу түрдө бул улуттук саясаттын куралы катары согуштан баш тартуу келишими. 1928 -жылы 15 өкмөт (дагы 48и келет) "эл аралык талаш -тартыштарды чечүү үчүн согушка кайрылууну айыпташарын жана өз ара мамилелерде улуттук саясаттын куралы катары баш тартарын" жарыялаган.

Алар "ар кандай мүнөздөгү же келип чыгышы мүмкүн болгон бардык талаш -тартыштарды же чыр -чатактарды жөнгө салуу же чечүү, алардын ортосунда пайда болушу мүмкүн, эч качан тынчтык жолу менен изделбейт" деп макулдашышты.

Франциянын тышкы иштер министри Аристид Бриан башында мындай келишимди АКШ президенти Франк Б.Келлог менен (президент Кулидждин тушунда) бүткүл дүйнө жүзү боюнча каалаган.

Нюрнберг-Токио согуштук трибуналдары Келлогг-Бриандан согушту баштоону кылмыштуу деп табышкан. Бул стандарт боюнча Ооганстан менен Иракка кол салуу кылмыш болору шексиз.

Келишим дагы деле күчүндө бардыгы 15 президент Гувер аны бузгандан кийин.

БУУнун Уставы.

Ишенбестиктен айырмаланып, Бириккен Улуттар Уюмунун 1945 -жылкы Уставы Ооганстанга каршы согушту кечирген эмес. 9-сентябрдан кийин терроризмди айыптап, өлүмгө алып келүүчү каражаттарды сунуштады.

2 -берене бардык мүчөлөрдөн "эл аралык талаш -тартыштарды тынчтык жолу менен чечүүнү" жана "кандайдыр бир мамлекеттин аймактык бүтүндүгүнө же саясий көз карандысыздыгына каршы күч колдонуу коркунучунан…" баш тартуусун талап кылат. 33 -беренеге ылайык, тынчтыкка коркунуч туудурган ар кандай талаш -тартышта улуттар "баарынан мурда, сүйлөшүү, иликтөө, ортомчулук, жарашуу, арбитраж, сот аркылуу жөнгө салуу же башка тынчтык жолу менен чечүүгө умтулушат ...".

Буш эч кандай тынчтык жолу менен чечүүнү көздөбөдү, Ооганстандын саясий көз карандысыздыгына каршы күч колдонду жана эч кандай талибдерди четке какты тынчтык сунуш.

ТҮНДҮК АТЛАНТИКАЛЫК КЕЛИШИМ

Бул келишим, 1949 -жылдан тартып, БУУнун Уставын кайталайт: Тараптар талаш -тартыштарды тынчтык жолу менен чечишет жана БУУнун максаттарына карама -каршы келген коркутуудан же күч колдонуудан баш тартышат. Иш жүзүндө Түндүк Атлантикалык Келишим Уюму (НАТО) Вашингтон үчүн Ооганстанда жана башка жерлерде жоокер болуп келген.

ЖЕНЕВА КЕЛИШИМДЕРИ.

Согуш убагындагы бул келишимдер камактагыларга, жарандарга жана аракетке жөндөмсүз аскер кызматкерлерине гумандуу мамиле кылууну талап кылат. Алар киши өлтүрүүгө, кыйноого, ырайымсыздыкка жана медициналык бөлүмдөрдү бутага алууга тыюу салышат. Негизинен 1949 -жылы даярдалган, аларга 196 мамлекет, АКШ кирген.

1977 -жылы кошумча протоколдор жарандык согуштарды камтыйт жана жарандарга кол салууга тыюу салат, баш аламан кол салуулар жана жарандардын жашоо каражаттарын жок кылат. Ага 160тан ашуун мамлекет, анын ичинде АКШ да кол койгон. Сенат буга макул боло элек.

Жарандарга карата, Коргоо министрлиги аларга кол салуу укугун тааныбайт жана аларды коргоо үчүн аракеттерди талап кылат. Чынында, аскердик жасоо белгилүү  карапайым адамдарга эсептелген чабуулдар.

2001 -жылдын аягында Женевада чоң мыйзам бузуу болгон. Түндүк Альянс тарабынан камалган жүздөгөн, балким миңдеген талиб согушкерлери кыргынга учураган, АКШ кызматташтыгы менен имиш. Көптөгөн адамдар мөөр басылган контейнерлерде муунуп калышты. Кээ бирлери окко учту, башкалары америкалык учактан атылган ракеталардан өлдү деп айтышты.

Учак Герат, Кабул, Кандагар жана Кундуздагы ооруканаларды бомбалады. Ал эми купуя отчеттордо Армия Баграм чогултуу пунктунда афган туткундарына көнүмүш кордук көрсөткөнүн мойнуна алды. 2005 -жылы ал жердеги жоокерлердин далили пайда болгон туткундарды кыйнап өлтүрүшкөн.

* * * * *

Биздин аскерлер да террордун тактикасын колдонорун моюнга алышат. Партизандар "так мыкаачылык" жана "коркутуу душмандын жүрөгүндө ». Ооганстанда жана башка жерлерде "АКШнын армиясы өлүмгө алып келүүчү партизандык тактиканы колдонгон." Жана унутпа "Шок жана коркуу".

Пол В.Ловингер - Сан -Францискодогу журналист, жазуучу, редактор жана активист (кара www.warandlaw.org).