Согушту жок кылуу жана Италиянын боштондук күнү

Дөөтү Суонсон менен, World BEYOND War, Апрель 26, 2020

UPDATE: Толук видео италия тилинде:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

Дэвид Суонсон 25-жылы 2020-апрелде Италиянын Флоренция шаарында өткөн конференцияда сөз сүйлөйт эле. Анын ордуна конференция видео болуп калды. Төмөндө Суонсондун бөлүгүнүн видеосу жана тексти келтирилген. Видеону же текстти толугу менен, итальянча же англисче алганда, биз аны worldbeyondwar.org сайтына жайгаштырабыз. Видео 25-апрелде эфирге чыккан PandoraTV жана БёБлу. Толук конференция жөнүндө кененирээк маалымат бул жерде.

Тилекке каршы, Pandora сыналгысынын директору Джулиетто Чиеса бул конференцияга түз эфирде катышкандан бир нече саат өткөндөн кийин көз жумду. Джулиеттонун акыркы коомдук катышуусу - Жулиан Ассанжга жана анын атасы Джон Шиптондун маегине байланыштуу конференциянын бөлүгүн сунуштоосу.

Андан кийин Суонсондун айткандары келтирилген.

____________________________

Бул видеонун тексти:

Согушка каршы бул конференция Италиядагы боштондук күнүнө карата, 25-жылдын 2020-апрели, бир нече ай бою жүргүзүлүп келген жана реалдуу дүйнө жүзүндө болуш керек болчу. Баарыңарды Флоренцияда көрүшүм керек болчу. Менин жүрөгүм андай болбой жаткандыгына жана эмне үчүн Интернетке мажбур болуп, реактивдүү отунду күйгүзбөй жүргөнүмө карабастан, жер үчүн эң жакшы тандоо болду.

Мен муну туура которуп, даярдоого мүмкүнчүлүк берүү үчүн, 27-жылдын 2020-мартында, болжол менен бир ай эрте жазып жатам, деп жазат "per mio italiano e" diventato bruttissimo. Эми бир айдан кийин дүйнөдө эмне болоорун билбейм. Бир ай мурун мен Майкл Блумберг менен Силвио Берлусконидин окшоштуктары жөнүндө сүйлөшкөн болушум мүмкүн. Азыр мен АКШнын президенти болуп калуу үчүн жарнамага 570 миллион доллар сарптаган Майкл Блумберг жөнүндө эч качан уккан эмесмин, бирок эл ага көңүл бурган жок. Бул сизге Америка Кошмо Штаттарынан эң жакшы жана кубаттандырарлык жаңылыктарды сунуштайм, ал жерде адамдар жаңылык берүүчүлөрүнө тил укпаган сөздөрдү угушат, анткени алардын директивалары жаңылык деп аталып, жарнак эмес.

Келечекти көрө албай турганым менен, бүгүнкү менен өткөндү көрө алам, алар бир нече нерсени сунушташат. 1918-жылы сасык тумоо траншеядан жайылып, Испанияда чындыкка жол берилгенден башка, гезиттер кубаныч менен жаан-чачындарды болжолдоп, ката испан тумоосу деп аталып калган. Филадельфияда согуштан кайтып келген америкалык аскерлер менен ири согуш парады пландаштырылган. Дарыгерлер буга каршы эскертүү беришкен, бирок саясатчылардын баарына жөтөлбөө же чүчкүрбөө керектиги айтылса жакшы болот деп чечкен. Күтүлгөндөй, дарыгерлер туура айтышкан. Сасык тумоо, анын ичинде Вудроу Вилсонго да жайылды, анткени Версаль келишимин иштеп чыгууда француз жана британ өчүн алууну көздөбөй туруп, төшөктө жатып калган. Алынган келишим, албетте, Экинчи Дүйнөлүк Согушту ошол жерде алдын-ала божомолдогон байкоочуларга ээ болушкан. Азыр Батыш маданияты Экинчи Дүйнөлүк Согушту ушунчалык жакшы көргөндүктөн, бир нече жыл мурун италиялык сулуулук ханышасы ал жашоону жактырган өткөн доор эле деп айтканы үчүн шылдыңдады, башкача айтканда. Бирок Экинчи Дүйнөлүк Согуш 1918-жылы адамдар доктурларды угушса же көптөгөн жылдар бою башка көптөгөн акылман кеңештерди угушса, болбой калышы мүмкүн.

Азыр дарыгерлер жана башка медициналык кызматкерлер жана биздин коомдо керектүү операцияларды жүргүзүп келе жаткан бардык кызматкерлер баатырдык менен иш алып барышууда жана аларга дагы көңүл бурулбайт. Ал эми эскертүүлөр кыйналбай жай кыймылдап жаткандыгын байкап жатабыз. Бирок, башкача көз чаптырсак, бул климаттын өзгөрүшүн же өзөктүк коркунучтун тез аранын ичинде карай тургандыгын көрүү сыяктуу. Ондогон жылдар бою эл бир нерсени ойлоп, бир аз начарлап кетсе же адамдарга түздөн-түз таасирин тийгизсе, анда баары ойгонуп, акылдуу иш-аракет жасашат. Коронавирус бул туура эмес экендигин далилдейт. Экосистемаларды коргоо, эт жебөөнү токтотуу, саламаттыкты сактоого инвестиция салуу же дарыгерлердин саламаттыкты сактоо саясатын жүргүзүү уруксаты дагы эле жинди идеялар болуп эсептелет, ал эми денелер топтолуп, күйүүчү майларды таштап, аскердик күчтөрдү бөлүп салганга окшош. Адамдар буюм сатып алып, эт жеп, социопаттарга барууну жакшы көрүшөт - балдарыңыздын жашашы үчүн, ошол негизги ырахаттарды алып салмак белеңиз?

АКШнын өкмөтү аскерге коронавирус менен күрөшүү үчүн көбүрөөк акча жумшап жатат, бирок аскерий бул каражат коомчулукка керектүү ресурстарды чогултса дагы, аскерий гана бул мүмкүнчүлүктөрдү талап кылат. Согуш репетициялары жана ал тургай, согуштар тындырылып, масштабдуу, бирок убактылуу чаралар катары гана колдонулат, бул артыкчылыктуу өзгөрүүлөр эмес. Сиз АКШнын маалымат каражаттарынан НАТОнун коронавируска каршы согуш жарыялашы жана НАТОнун кийинки Нобель Тынчтык сыйлыгына талапкер экендиги жөнүндө эки сунушту окуй аласыз. Ошол эле учурда, Демократиялык партия Трампка атайылап ийгиликсиз импичмент жараянын жараткан Руссиагаттын акылсыздыгы НАТОго каршы болгон карама-каршылыкты токтотуп, согуштардан тартып санкцияларга чейин, иммигранттардын кыянаттык менен зомбулук кылуудан түшкөн пайдасына чейинки олуттуу кылмыштар үчүн Трамптын аракетин көрүү мүмкүнчүлүгүн жокко чыгарды. пандемиядан. Өткөн муундагы согуштардын алдыңкы жактоочусу Джо Байден кийинки шайлоодо жеңилген адам катары көрсөтүлөт. Апокалипсис маалында аттарды алмаштырбоо керек деп угуп жатабыз. Азырынча Трамп, Обама жана Буштан мураска алган күндөн бери жүргүзүп келген согуштарынын баарына көз жумуп, жайылып кетишине жардам берип жаткан оорусу үчүн, согуш убагында президент болуп калса жакшы деп жарыяланат. Климаттын кыйрашынан кабардар болуу коронавирус жөнүндө билүүдөн алда канча алыс, ал эми ядролук кыямат күнү болжол менен түн ортосунда экенин билүү дээрлик жокко эсе. АКШнын корпоративдик жаңылыктар макалалары бизди коронавирустун АКШнын ядролук курал менен бүт өмүрүн жок кылууга даярдыгына эч кандай таасир тийгизе электигин ынандырат. Дээрлик бир ай мурун мен коронавирус согуш машинасынын бөлүктөрүн жапса, кандай күлкүмүштүү болору жөнүндө жаздым. азыр, албетте, болуп жаткан окуя - иронияны тааныбастан гана.

Албетте, нерселерди жакшы багытка түртүүдө биз колдоно турган ачык жерлер бар. Америкалык сенаторлор АКШ жарандарынын өлүмүнөн пайда көрүшкөндө, алар башка өлкөлөрдөгү адамдардын өлүмүнөн пайда табуунун көнүмүш тажрыйбасын тааный алышат. Ок атышууну токтотуу согуштар үчүн ушунчалык артыкчылыкка ээ болгондуктан, аларды жараткан кризистен тышкары жайылган. АКШнын базаларын согуш жана суу менен уулануу жана мас абалында жана зордуктоонун локалдаштырылган кесепеттери гана эмес, ошондой эле жугуштуу жана өлүмгө алып келүүчү оорулар деп түшүнүүгө болот. Биз буга чейин Европа Бирлигинин АКШнын Иранга каршы санкцияларын бузуп жаткандыгын көрдүк. Бул норма болуп калышы мүмкүн. Жаңы оба элдерге согуш мезгилиндеги эквиваленттери жана санкциялардын айынан Түндүк Американын түпкү элине кандай оорулардын келип чыккандыгы жөнүндө кабардар кылышы мүмкүн, бул биздин жерге болгон мамилебизди толугу менен кайра карап чыгууга алып келиши мүмкүн. Учурдагы тутумубуздун ооруга карабастан бузулушу бизди ядролук согуштун жана климаттын катастрофасынын эки тобокелдигине алып барбай турган системаларга өтүүгө жардам берет. Жо Байден ар кандай себептер боюнча отставкага кетиши мүмкүн. Бул сөздөрдү уккан сайын, император пиаззада жылаңач туруп калышы мүмкүн. Сыягы, ал бир нече алтын жалатылган чүпүрөктөрдү кийип жүрөт.

Мен ар дайым "Биз Италия болобуз" деп кааласам, бизде кооз архитектура жана айыл-кыштактар, дыйкан базарлар жана сонун тамак-аш, жылуу достук адамдар жана солчул активдүүлүк менен бийликтин деңгээли жакшы болот. Эми "Биз Италия болобуз" - бул коронавируска жана АКШ, албетте, Италиядан алда канча начар деп тандап алган тенденцияларга шилтеме.

75 жыл мурун Италияда ушул Боштондук күнүндө АКШ менен СССРдин аскерлери Германияда жолугушуп, бири-бири менен согушуп жаткандыгын айтышкан эмес. Бирок Уинстон Черчиллдин ою боюнча, алар. Ал фашисттик аскерлерди союздаш аскерлер менен биргеликте фашисттерди талкалоо ишинин негизги бөлүгүн аткарган Советтер Союзуна чабуул жасоону сунуш кылган. Бул сунуштан тышкары сунуш болгон эмес. АКШ жана Британия Германиянын жарым-жартылай багынып берүүсүн издеп, жетишкен, немис аскерлерин куралдуу жана даяр абалда кармап турушкан, ошондой эле немистердин кол башчыларынын орустарга каршы жасаган ийгиликтеринен сабак алышкан. Эртерээк орустарга кол салуу генерал Джордж Паттон жана Гитлердин ордуна адмирал Карл Дониц тарабынан колдоого алынган, Аллен Даллес жана OSS жөнүндө айтпаганда. Даллес орустарды жок кылуу үчүн Италияда Германия менен өзүнчө тынчтык келишимин түзүп, Европада демократияны токтоосуз бузуп, Германиядагы мурунку нацисттерге күч-кубат берип, ошондой эле аларды Орусияга каршы согушка басым жасоо үчүн АКШ армиясына импорттой баштады.

Келгиле, Экинчи Дүйнөлүк Согуштун аяктаганын белгилейли, бирок аны менен согушпайбыз. Албетте, Америка Кошмо Штаттары сыяктуу элдер Эвиан сыяктуу конференцияларда еврейлерди кабыл алуудан баш тартууга алып келген, нацизмди жана фашизмди каржылык жактан колдогон жана Освенцимди Сауд Аравиянын Королу көчүп келаткан кезде бомбалоодон баш тарткан. Палестинадагы жүйүттөр өтө көп.

Ушул сыяктуу китептерден табылган Италиядагы демократиянын жайылуу оккупациясы жана жайылышы жомокторун таанып билели Adano үчүн коңгуроо бүгүнкү баскынчыларга жана 75 жыл мурун Италиядагы татыктуу саясат үчүн кыймылдарды күчтөндүргөн саясаттын бөлүгү катары.

Жүз жыл мурун, Америка Кошмо Штаттары башка бирөөнүн согушуна секирүүгө каршы болуп, элди каршы чыкмак. Эми бул сый-урмат Италия менен Грецияга таандык, деп билдирди Пью февраль айында жүргүзгөн изилдөөгө ылайык, АКШ өкмөтү гректер менен италиялыктарга ачууланып жатат. АКШ коомчулугу алардан сабак алышы керек.

Азыр Италия башкача боштондукка муктаж. Ага Кубанын ири кошунасы эмес, Куба жиберген дарыгерлер керек. 25-апрелде Италияда да диктатураны жана Африканын Португалиянын колонизациясын жок кылган Португалиядагы 1974-жылдагы Геннадий революциясын күтүшүбүз керек деп ойлойм.

Актёр Том Хэнкс коронавируска чалдыкканын көргөндө, дароо эле ойлодум Тозок, Том Хэнкс эмес, китепти алдым кино. Дээрлик бардык кинолордон эле, Хэнкс жекече жана зордук-зомбулук, куткаруу үчүн келди. Хэнкс чыныгы дүйнөдө бир жугуштуу оору менен келип, бирок, башкаларды да ошого үндөсөк, ал эми ал эмне болгон, тийиштүү жол-жоболорун жана аны андан ары жайылып кетпеш үчүн, анын аз ролду ойнойт экен.

биз керек баатырлар Netflix жана Amazon боюнча табууга болот эмес, ооруканаларда жана китептеринде бизди курчап турган бардык бар. Алар жүрөсүз Plague Albert Камю, биз бул сөздөрдүн баарын сөзсүз окуп болот:

"Бардык Мен бул жерге жугуштуу оорулар жана жабыркагандар бар бар деп дешет, ал жугуштуу оорулар менен өз күчтөрүн бириктирип үчүн эмес, ошондуктан, мүмкүн болушунча, биз үчүн болуп жатат."