Видеолор: Андреас Шюллер жана Кат Крейг Дрон курмандыгынын Германиянын сот иши боюнча

Германиянын канцлери Ангела Меркелге жолдонгон жана АКШнын 21 алдыңкы тынчтык активисттери жана АКШнын 21 тынчтык уюмдары кол койгон бул ачык катка АКШнын маанилүү сот иши бир Уриянын Йемендик аман Германиянын өкмөтүнө каршы алып келиштиS пилотсуз учак.  

Йемен доогер тарабынан алып иш-жумур аралашып кетиши мүмкүн. Йемен аман мындан ары АКШнын учкучсуз учактары тарабынан Йемендиктер коргоо үчүн Германия өкмөтү, АКШнын Германиядагы Рамштайн базасында өтө турган Спутник Реле Station жабылышы менен кийлигишпейт деп суранам. Ошондой эле жакында болгон билдирди by Tал Intercept жана Немистердин журналы Spiegel, Рамштайн боюнча Спутник Реле Station Жакынкы Чыгыш, Судан жана Түштүк-Батыш Азияда америкалык учкучсуз учактары үчүн өтө маанилүү болуп саналат. Германиянын мыйзамга ылайык, уланды, киши өлтүрүүлөр болуп киши өлтүрүү болуп эсептелет.

БӨУ Буга чейин, Улуу Британияда негизделген, жана Укуктук жана адам укуктары боюнча борбордун (ECCHR)Германияда жайгашкан, доогер үчүн юридикалык жардам көрсөтүү каралган. окуя Питер, Германияда бир май 27 башкаруу сотко угулуп турду.

АКШда коргоочулар жана Германияда ишти козгогон йемендик тирүү калгандар менен тилектештик үчүн сергек жана башка нааразычылык иш-чараларын өткөрдү. 26-майда ачык катты АКШнын жарандарынын делегациялары Вашингтондогу Германиянын элчилигине жана Нью-Йорктогу Германиянын консулдугуна тапшырышты. 27-майда Германиянын жарандарынын делегациясы Германиянын канцлери Ангела Меркелдин Берлиндеги кеңсесинин өкүлүнө ачык кат тапшырды. Америкалык жана германдык активисттер катты Германиянын Парламентинин (Бундестаг) депутаттарына жөнөтүшөт.

ачык кат Elsa Rassbach, Джудит танго, Ray McGovern жана Ник Mottern тарабынан жүргүзүлгөн эле. 

______________

Урматтуу Ангела Меркел:

On-май 27^th Питер немис соту Кесбен бин Али Жабер, бир 2012 АКШнын пилотсуз учак чабуулунан эки туугандарын жоготкон Йемен, инженер-эколог далилдерди угат. Бул АКШнын пилотсуз программасы үчүн маанилүү аскердик / техникалык колдоо өлкөдө сот биринчи жолу ушундай окуя угуларын уруксат берген.

АКШнын пилотсуз учактарынын чабуулдарына АКШнын согуш расмий түрдө эмес, аны менен көптөгөн өлкөлөрдө он миндеген өлтүрүлгөн же, майып болгон. учкучсуз-таштоо жабыркагандардын басымдуу көпчүлүгү балдар көп, анын ичинде жазыксыз байкоочулар, болуп келген. Бир-барктуу изилдөө ар бир максаттуу же белгилүү күжүрмөн өлтүрүштү, 28 "белгисиз адамдар" да каза болгон деп тапты. жабыр тарткан, анткени / АКШ жараны эмес, алардын үй-бүлөлөрү АКШнын сот-укуктук иш-чараларды демилгелей турган жок. Уят, бул жабыр тарткандардын үй-бүлөлөрү эч кандай мыйзамдуу укуктары бар болчу.

Ошентип, Германиянын сотунда үй-бүлөсүнүн өкүлү болгон бин Али Жабердин иши, АКШ өкмөтүнүн “терроризмге каршы согуш” деп аталган адам укуктарын жана эл аралык мыйзамдарды бузуп жаткандыгына көптөн бери нааразы болуп келгендердин көпчүлүгүн абдан кызыктырат. ” Кабарларга караганда, мырза бин Али Жабер Германиянын Өкмөтү Германиядагы Рамштейн аба базасын Йемендеги соттон тышкаркы “максаттуу” өлтүрүүлөр үчүн пайдаланууга уруксат берип, Германиянын Конституциясын бузду деп ырастайт. Андан Германиянын өкмөтүнөн “АКШнын Йемендеги пилотсуз согушу үчүн мыйзамдуу жана саясий жоопкерчиликти алууну” жана “Рамштейндеги Спутниктик Релелик Станцияны пайдаланууга тыюу салууну” суранат деп күтүлүүдө.

Ишенимдүү далилдер буга чейин көп АКШнын Спутник Реле Рамштайн МКБ Жакынкы Чыгыштагы бардык АКШнын учкучсуз учактары менен абдан маанилүү бир рол ойнойт, Судан жана түштүк-батыш Азиядагы көрсөткөн жарыяланды. АКШнын учкучсуз атылган ракета натыйжасында өлтүрүү жана зыяндоо АКШнын Рамштайн мыйзамсыз пилотсуз согуш үчүн базасын колдонууну камсыз кылуу менен немис өкмөтүнүн кызматташуу мүмкүн эмес - бир аскер базасы, сылык сунуш анахронизм турат Гитлерге чейин Германияда жана Europe эркиндикке кийин толук жетимиш жыл.

Карабастан, балким, жыл бою мүмкүн мырза бин Али Жабер болгон учурда, сот акыркы жыйынтыгы боюнча, азыр АКШнын аскердик пилотсуз миссиялар үчүн Рамштайн аба базасын колдонуп келген токтотуу үчүн натыйжалуу чараларды көрүү үчүн Германияга убак.

Чындыгында бул: Рамштейндеги аскердик база Федералдык Юридикалык Юрисдикциянын карамагында. Чындык мындай: Рамштайндогу аскердик база АКШнын аба күчтөрү болгонуна карабастан, Германиянын Федералдык Өкмөтүнүн юрисдикциясында турат. базаны колдонууга мүмкүнчүлүк берди. Эгерде Рамштейнден же АКШнын Германиядагы башка базаларынан соттон тышкары адам өлтүрүү сыяктуу мыйзамсыз иш-аракеттер жасалып жатса - жана эгер АКШ бийлиги бул мыйзам бузуулардан баш тартпаса, анда биз сизге жана өкмөтүңүзгө эл аралык укуктун чегинде иш-аракет кылууга милдеттүүбүз. Бул Нюрнберг сот процесстеринде АКШнын мыйзамдарына кабыл алынган 1946-47-жылдардагы Федералдык Эрежелер Чечимдеринде (6 FRD60) ачык-айкын чагылдырылган. Ушуга ылайык, аскер кылмышын кабыл алууга катышкан ар бир адам, анын ичинде ишкерлер, саясатчылар жана башка кылмыш ишин жасоого мүмкүнчүлүк берген башка адамдар ошол кылмыш үчүн жооптуу.

Жылы 1991 Германия кайрадан Республикасы эки-плюс-Төрт-Келишим аркылуу "өлкөгө жана толук эгемендүүлүгүн" берилди. Келишим агрессия согушка даярдык көрүлгөн актылар деп айтылат, деп баса белгилеген Германиянын негизги мыйзамынын кандай берене 26 эле бар ", Германиянын аймагында гана тынч иш-чаралар болушу керек", "эмес" жана " бир кылмыш. "АКШда жана дүйнө жүзү боюнча көптөгөн немис эли жана өкмөтү тынчтык атынан бүткүл дүйнө жана адам укуктары боюнча абдан зарыл болгон лидерлик жардам берет деп ишенебиз.

Германиянын Өкмөт көп учурда Рамштайн базасында же Германия АКШнын башка негиздери боюнча жүргүзүлүп жаткан иш-такыр билбейт деп айтылат. Биз урмат-сый менен, бул иш болсо, сиз жана Германиянын Өкмөтү Германия америкалык аскер жана чалгындоо органдарынан зарыл ачыктыгын жана отчеттуулугун талап кылууга милдеттүү болушу мүмкүн деп тапшырат. Эгерде ушул Күчтөрү макулдашуунун Status (SOFA) АКШ менен Германиянын ортосундагы Германиянын жана эл аралык мыйзамдардын аткарылышы үчүн Германиянын Өкмөтү талап кылган ачык-айкындуулукту жана отчеттуулукту жокко чыгарат, ошондо Германиянын Өкмөтү АКШдан SOFAга тиешелүү өзгөртүүлөрдү киргизүүсүн талап кылышы керек. Белгилүү болгондой, Германия менен АКШнын ар бири эки жыл мурун эскертүү берип, SOFAны бир тараптуу токтотууга укуктуу. АКШда көптөгөн адамдар каршы чыгышкан жок, бирок эгер мыйзамдуулукту калыбына келтирүү үчүн бул талап кылынса, анда АКШ менен Германиянын ортосундагы SOFAнын кайрадан сүйлөшүүсүн кубатташты.

1945-жылы согуш акыры жетимиш жыл мурда эл аралык мыйзамдардын үстөмдүгүн калыбына келтирүү жана өнүктүрүү боюнча милдеттерин туш дүйнөнү көргөн. Бул аныктоо жана согуш кылмыштары жазалоого күч алып келген - 1948-жылы адам укуктарынын жалпы деклара- жарыялап Нюрнберг трибуналы жана Бириккен Улуттар Уюмунун билим берүү, сыяктуу ири иш-аракеттер. Германия бул негиздерди четке арыз, АКШ акыркы жылдары негиздерин карманып аракет кылды. Мындан тышкары, АКШ бул жоболорун бузуу актыларына НАТОнун жана башка союздаштар алганы жатат.

АКШ 2001-жылы жашыруун учкучсуз программасын баштаган, ал эми америка элине же болбосо Конгрессте алардын өкүлдөрүнүн көпчүлүк аны ачып берген эмес; учкучсуз программа биринчи жолу ачылган жана 2008 АКШнын тынчтык коргоочулардын тарабынан түшүрүлгөн. Улуу Британиянын эл мыйзамсыз АКШнын учкучсуз программасына Рамштайн негизги ролун 2007-жылы Улуу Британия АКШ өлтүргөн учкучсуз алган кезде жакында эле немис эли билдирип, көз карандысыз журналист жана ачуучулар менен кайраттуу отчет аркылуу маалымат берилген эмес .

Азыр адам укуктары жана эл аралык мыйзамды түбүн ролу Рамштайн билген, көптөгөн немис жараны, сен жана АКШнын базаларына, анын ичинде Германия өкмөтү Германиянын мыйзам үстөмдүгүн камсыз кылуу үчүн, чакырып жатат. Ошондой эле, анткени бардык Америкалык учкучсуз учактардын сокку Рамштайн менен ажырагыс ролун, Германия өкмөтү, анын колу менен, чынында, такыр эле мыйзамсыз АКШнын учкучсуз өлтүрүүлөрдү токтотууга күчү ээ.

Германиянын өкмөтү бул жагынан чечкиндүү иш-аракет кыла турган болсо, Германия, албетте, Europe элдердин, анын ичинде дүйнөдөгү элдердин арасында колдоо табат. The Куралдуу учкучсуз башкаруудагы учактарды колдонуу боюнча өзүнүн токтому менен Жогорку, 534-жылдын 49-февралында 27 менен 2014 добушуна каршы добуш менен кабыл алынган, анын мүчө-мамлекеттерин "соттон тышкары адам өлтүрүү практикасына каршы турууга жана тыюу салууга" жана "башка мамлекеттер тарабынан мыйзамсыз максаттуу өлтүрүүлөрдү жасоого же мындай өлтүрүүлөрдү жеңилдетпөөгө" үндөдү. Европа Парламентинин Резолюциясы андан ары мүчө мамлекеттердин “өз юрисдикциясындагы жеке адам же юридикалык жак чет өлкөдө мыйзамсыз максаттуу өлтүрүүгө байланыштуу болушу мүмкүн деп ишенүүгө негиздүү болгон учурларда, алардын ички жана укуктук милдеттери."

Соттон тышкары адам өлтүрүү - "шектүүлөрдү" өлтүрүү, чындыгында, АКШнын Конституциясын одоно бузуу болуп саналат. Ошондой эле АКШ тарабынан козголгон кылмыш иштери жана АКШ материгине коркунуч келтирбеген эгемендүү өлкөлөрдөгү согуштар АКШ кол койгон жана Конгресс ратификациялаган эл аралык келишимдерди, анын ичинде Бириккен Улуттар Уюмунун Уставын бузат.

Америкалыктар он ми? Ачыкка жана АКШнын учкучсуз программасын жана башка согуш түшүнүктүү максаттуу жана калктын кыжырын арасында АКШ жана анын союздаштары үчүн жек көбөйүшүнө алып келген кылмыштарды токтотууга жыл бою бекер күрөшүп келишет. Гуантанамодо орун жок эле камакка окшоп, учкучсуз согуш так баарыбыз таяна турган кийинки WWII эл аралык мыйзамды кетирди.

Биз АКШнын ири союздаштары, айрыкча Германия, анын орду толгус роль ойногондуктан, сотсуз учкучсуз өлтүрүүлөрдү токтотуу үчүн чечкиндүү чараларды көрөт деп үмүттөнөбүз. Германияда АКШ өкмөтү тарабынан пилотсуз согуштарды жана өлтүрүүлөрдү колдогон бардык иш-аракеттерди токтотуу үчүн бардык чараларды көрүшүңүздү өтүнөбүз.

кол коюлду:

Кэрол Баумм Upstate коа- дрон Ground жана согуштарды токтотуу үчүн Co-Негиздөөчүсү, Сиракуза тынчтык

Judy Bello, Upstate блоктун дрондорду Ground жана чечилет Co-Уюштуруучу Согуштар, Бириккен улуттук АКШда Coalition

Медея Бенжемин, CodePink жылдын Co-Founder

Жаклин Cabasso, Улуттук Co-сөзүндө лектор, Тынчтык жана Адилет Бириккен

Тынчтык үчүн Улуттук ардагерлер Лея Болджер, экс-президент

Дэвид Хартсоф, PeaceWorkers, Элдешүү стипендиаты

Robin Хенсел Кичинекей Falls батинке-PIE

Кэти Келли, Voices Creative зомбулуктан үчүн

Malachy Kilbride, Зомбулуксуз туруктуулукту Улуттук Coalition

Мэрилин Levin, Бириккен улуттук АКШда каралоо Co-Негиздөөчүсү, тынчтык менен Адилет Бириккен

Mickie Линн, аялдарга каршы согуш

Ray McGovern Пенсионер чалгын аналитиги, Sanity үчүн ардагери чалгындоо адистер

Nick Mottern, KnowDrones

Гейл Murphy, CodePink

Elsa Rassbach, CodePink, Бириккен улуттук АКШда Coalition

Элиша Rohricht, эл аралык мамилелер боюнча Магистрдик

Coleen Rowley, Пенсионер FBI Agent, Sanity үчүн ардагери чалгындоо адистер

Дөөтү Swanson, World Beyond War, Согуш - бул Кылмыш

Дебра Sweet, дүйнөдө директору күтө албайм

Брайан Terrell, Creative зомбулуктан үчүн кабарлар, Миссури католик кызматкер

Полковник Энн Wright, пенсияга чыккан аскердик кызматкер жана дипломатиялык атташеси, Тынчтык үчүн ардагерлери, Code Pink

менен бекитилген:

Brandywine Тынчтык Community, Philadelphia, PA

CodePink Аялдар тынчтык

Итак католик ишмери, Итак, NY

таанып-билүү дрондорду

Кичинекей Falls OCC-U-PIE, WI

• Зомбулуксуз к туруктуулукту Улуттук Coalition (NCNR)

Тынчтык План жана билим берүү, Рочестер, NY

Сиракуза тынчтык, Сиракуза, NY

Америка Кошмо Анткени Justice Тынчтык менен, Бостон, Массачусетс

Бириккен улуттук АКШда Coalition (UNAC)

АКШнын тышкы саясаты Activist тырмак, Washington DC

Йорктун (NY) Coalition дрондорду Ground жана согуштарды токтотот

Ардагерлер үчүн тынчтык, бөлүм 27

Creative зомбулуктан үчүн Voices

War Is A Crime

Тынчтык Адилет жана Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча Уотертаун жарандары, Уотертаун, М.А.

Wisconsin Coalition аарылар жер жана согуштарды токтотот

Аялдар Аскердик айнуу, Миннеаполис, Mn каршы

Аялдарга карата согуш, Олбани-Йорк

World Beyond War

Дүйнөлүк күтө албайм

Андан кийин:

Йемендик доогерлер 27-майда жеңишке жетишкен жок жана Германияда төмөнкү сотто мындай маанилүү маселеде жеңишке жетет деп күтүлгөн эмес. Ошого карабастан, соттун иш боюнча чечими айрым маанилүү юридикалык прецеденттерди белгилеген:

            а) Сот Германиянын жарандары эмес, аман калган Йемендиктер Германиянын сотторуна Германиянын өкмөтүн сотко берүүгө укуктуу деп чечим чыгарды. НАТОнун учкучсуз учактан аман калгандарына же өз өлкөсүнүн жараны болбогон жабырлануучуларга сот алдында мындай мүмкүнчүлүк берген биринчи белгилүү учуру.

            б) Сот өз чечиминде, Рамштейндин АКШдагы пилотсуз учактарды өлтүрүүдөгү орчундуу ролу жөнүндөгү маалымат каражаттары "ишеничтүү" деп билдирди, муну расмий бийлик расмий түрдө мойнуна алган биринчи учур.

Бирок Сот Йемен элин Рамштейн авиабазасынын жардамы менен пилотсуз учактар ​​тарабынан өлтүрүлүп кетүү коркунучунан сактоо үчүн кандай кадамдар жасалышы керектигин Германиянын өкмөтүнүн чечими менен чечти деп эсептейт. Мындан тышкары, Сот АКШ менен Германиянын ортосундагы Күчтөрдүн Статусу жөнүндө Келишимдин (SOSA) Германиянын өкмөтүнө Рамштейн базасындагы Спутник Релеси Станциясын жабууга тыюу салышы мүмкүн экендигин эскертти. Доочулар SOSA Германиянын өкмөтү тарабынан кайрадан сүйлөшүлүп, ал тургай жокко чыгарылышы мүмкүн деп айтышкан.

Адаттан тыш кадамы менен, сот дароо доочуларга даттануу укугун берди. ECCHR жана Reprieve Кельндеги соттун толук жазуу жүзүндөгү чечими чыккандан кийин, Йемендик доогерлердин атынан аппеляциялык арыз менен кайрылышат.

КӨР: Германиянын өкмөтү каршы сотко Йемен бин Али Жабер үй-бүлө өкүлдөрү менен укук коргоочу уюмдар менен ишенимдүү Дортмунд, Германия май 27 боюнча сот угууларын талкууланат.

Elsa Rassbach маек Kat Крэйг, Буга укуктук директору:

Elsa Rassbach сурамжылоо укуктук жана адам укуктары боюнча борбордун Андреас Schuller: