АКШ жаңылыктары Түндүк Кореянын АКШны коркутуп жатат деп жалган билдирүүлөрдү жасады

Джошуа Чо, 5-жылдын 2020-июлу

From FAIR (Отчеттуулуктун калыстыгы жана тактыгы)

“АКШдан келип чыккан өзөктүк коркунучтарды жоюу үчүн КЭДР өкмөтү диалог жолу менен же эл аралык укукка кайрылып, мүмкүн болгон бардык аракеттерди көрдү, бирок мунун баары куру аракет менен аяктаган .... Болгону, ядро ​​менен өзөктүккө каршы туруу болгон ”.

Түндүк Корея өкмөтүнүн бул билдирүүсү АКШга өзөктүк сокку уруу коркунучу сыяктуу сезилеби?

Бул кыскача үзүндүнү окуп жатканда, а 5,500 сөз баяндамасы кылдаттык менен, бул өзөктүк сокку урууга коркунуч эмес, Түндүк Кореянын өзөктүк курал программасынын себебин түшүндүрүп берүү.

АКШнын Түндүк Кореяга нааразы болбогонун эске алуу менен жана “өлкө буга жооп кайтарууга даяр эмес” деп эсептегендиктен, “Тешикке каршы нуканы ядролук сокку урууга ниет билдирүү” деп чечмелөө кыйын. эгерде Америка Кошмо Штаттары андан ары кетсе мурунку коркунучтар нуке Түндүк Корея. Өткөн чактын колдонулушу бул келечектеги иш-аракет жөнүндө эмес, иш-аракет жөнүндө кабар берет буга чейин Түндүк Корея тарабынан алынган. Баарыбыз ушул жерде болгондуктан, бул Түндүк Корея бизди жакшы көрбөй жатат дегенди билдирет.

Ошентсе да, US News & World Report (6/26/20) бул билдирүүнү АКШга жакында боло турган ядролук сокку урууга коркунуч катары көрсөтүп, дабылды билдирүү менен баштайт: Түндүк Корея АКШны коркутат: өзөктүк кол салуу "жалгыз вариант"

Так эмес учурда US News & World Report окурмандарды шылдыңдуу чечмелөө менен туура эмес маалыматка буруп жатса, Түндүк Кореянын отчетундагы кийинки сүйлөмдөрдө “тюмени менен тешикке каршы туруу” өзөктүк детекторду алуу дегенди түшүндүрүшү керек:

«Келечекте, АКШ бизди ядролук куралдарга ээ болууга мажбур кылды.

Бул Түндүк-Чыгыш Азиядагы өзөктүк дисбаланска чекит койду, ал жерде КХДР гана ядросуз калды, ал эми калган бардык өлкөлөр өзөктүк курал же өзөктүк кол чатыр менен жабдылган ”.

АКШдан айырмаланып, Түндүк Корея 7-жылдын 2016-майында биринчи жолу колдонулбай турган милдеттенме алган (CounterPunch, 5/16/20). Болгон US News & World ReportПол Шинкман өз макаласында өзөктүк куралды коргонуу максатында гана колдонууну убада кылган Түндүк Кореянын бул чечкиндүү кадамын кошуп, кошумча контекстте Түндүк Кореянын өзөктүк кол салууга коркутпагандыгын айгинелеп, көп нерсе жасамак. ашыкча коркууларды басуу жана ашыкча чыңалууну болтурбоо.

Түндүк Кореянын билдирүүлөрүн "коркунуч" деп мүнөздөө дагы башка учурлар болгон, бирок бул отчеттордо дагы кошумча контекст кошулуп, Түндүк Кореянын эки башка жана ачык билдирүүлөрүнүн артынан ниетин чечүүгө жардам бермек.

CNBC (3/7/16) башында "Түндүк Корея АКШны" күлгө айландырабыз "деп коркуткан" деген аталышты колдонгон, бирок бул окурмандарды натыйжалуу коркутуу үчүн өтө акылга сыйбас нерсе болушу мүмкүн.

Мисалы, бир нече ай мурун Түндүк Корея CNN сыяктуу соода түйүндөрүн биринчи жолу колдонбой тургандыгын жарыялаган (3/6/16), CNBC (3/7/16) жана New York Times (3/6/16жөнүндө кабарлады билдирүү Түндүк Кореянын өкмөтүнөн "бардык сокку уруучу", "талашсыз ядролук сокку урууну", ошондой эле "акыйкаттыктын артыкчылыктуу ядролук соккусун" жана "провокациянын бардык негиздерин" төмөндөтүүгө жөндөмдүү. «Бир заматта жалынга жана күлгө толгон деңиз».

Бул отчеттор Түндүк Корея сыяктуу АКШнын жана Түштүк Кореянын жыл сайын өткөрүлүүчү биргелешкен согуш оюндарын “өз аймагына басып кирүүнүн алдын-ала көрүүчүсү” жана Түндүк Кореянын “жылдык аскердик машыгуу учурунда мүнөздүү болгон” риторикасы сыяктуу пайдалуу квалификацияны арттырды. ошондой эле "өлкөнүн континенттер аралык ракета курууга керектүү технологияларды алганы канчалык жакын экендиги белгисиз" болгондуктан АКШны ура алат учурда. Бирок, ошол кездеги Түндүк Кореянын билдирүүсү жана абалын тереңирээк анализдөө Түндүк Кореянын билдирүүлөрү ушул тандалма цитаталарга караганда анча-мынча өз-өзүнчө жана коркунуч туудурган күчтүү белгилерди көрсөтмөк.

Мисалы, Түндүк Кореянын билдирүүсүнүн аталышы "КНДРдин Улуттук Коргоо Комиссиясы аскерий аракеттерге алдын-ала кол салууга каршы эскертүү берди" деп айтылды, анда бул билдирүү АКШнын өзөктүк биринчи соккусуна каршы өч алуу коркунучу катары жакшы түшүнүлөт деп бекем ишарат кылат. . Билдирүүдө ошондой эле "өтө укмуштуу OPLAN 5015" жөнүндө айтылат, бул АКШнын Түндүк Кореяны киши өлтүрүү жолу менен жок кылуу, Түндүк Кореянын өзөктүк объектилерине кол салуу жана артыкчылыктуу өзөктүк иш таштоо аракеттеринин планы, бул Түндүк Кореянын билдирүүсү болгон аракет катары каралмакчы. чыныгы (жана түшүнүксүз) коркунучка караганда, АКШнын риторикасына дал келүү (National Interest, 3/11/17). Питерсон эл аралык экономика институту (3/6/16) ошондой эле бул билдирүүдө "кандайдыр бир иш-аракет, акыры, коргонууга боло тургандыгы жөнүндө кылдат текшерилген" билдирүү камтылган.

Корпоративдик маалымат каражаттары Түндүк Кореяга артыкчылыктуу чара көрүүнү сунуш кылган эки пункттан кийин, кийинки пункт коргонуу позициясына өттү:

Эгерде душмандар КЭДРдин башкы штабын алып салууга жана "анын социалдык системасын кулатууга" багытталган "башын кесүү операциясы" жөнүндө кыйкырып жатса, кичинекей согуштук аракеттерди да токтотууга батынган болсо, анын армиясы жана эли бул мүмкүнчүлүктү колдон чыгарбай, эң чоң каалоону ишке ашырышат корей улутун бириктирүү үчүн ыйык акыйкаттык согушу аркылуу.

Жогорудагы шарттуу билдирүү АКШнын жана Түштүк Кореянын режимди өзгөртүү боюнча күч-аракеттерине каршы өч алуу коркунучу, бул артыкчылыктуу ядролук сокку урууну баштоо коркунучу эмес. Бул түндүк кореялыктардын АКШны жок кылыш үчүн иррационалдуу түрткү берген канкор жапайы же акылсыз келгиндер сыяктуу бир жактуу карикатурасын татаалдаштырат.

Бул карикатура дагы чындыкты өзгөртөт, анткени Түндүк Кореядан айырмаланып, АКШ 1995-жылы STRATCOM деп аталган отчетунда "потенциалдуу" көзөмөлдөн "чыккан элементтери бар өзүн" иррационалдуу жана кекчил "өзөктүк кубат катары долбоорлоо стратегиясын ачык-айкын жасаган. Кансыз согуштан кийинки куроштун негиздери.

US аскердик жана мамлекеттик кызматкерлер Түндүк Корея менен иштешкендер, алардын лидерлери "жинди эмес" экендигин жана тышкы саясатты туруктуу кармап тургандыгын белгилешти a Маскөө үчүн Рыбалка ондогон жылдар бою стратегия. Эмнеси болсо дагы, Түндүк Кореянын дипломаттары бар ачууланып билдиришти үстүндө көрүнүшү АКШнын саясий мекемесинин Түндүк Кореялыктар эмне үчүн Түндүк Кореянын ядролук куралды биринчилерден болуп атканын сурашкан жок, дагы бирөө бул алардын өлкөсүнүн кыйрашына алып келет:

Биринчи кезекте АКШга, айрыкча ядролук куралга кол салуу өзүн-өзү өлтүрүү болмок. Бул биздин өлкөбүздүн акыркы күнү болорун түшүнүп жатабыз.

Акыр-аягы, Түндүк Кореянын аткаминерлери өлкөгө жасалган кол салууларга карабастан, колдонушу мүмкүн же болбошу үчүн, журналисттер четке кагылышы керек расисттик түшүнүктөр "Чыгыш Чыгышындагы" Корея согушунан "өлүмдү жашоонун башталышы" деп эсептеп, алардын жеке жашоосун "арзан" деп эсептеп, өз аудиториясына Түндүк Кореянын мамлекеттик кызматкерлеринин башка мамлекеттердин лидерлерине караганда өз өмүрүнө кол салбай тургандыгын эскертет.

Өзгөчөлөнгөн сүрөт: Мультфильм тарткан US News & World Report (6/26/20), Дана Саммерс Трибуна Мазмун Агенттиги, АКШ Түндүк Кореяга өзөктүк кол салууну чагылдырган сүрөт.