Pat аксакал, апрель 27, 2020
From жарандык Exposure
Авиациялык ангардагы өрттү өчүрүү тутуму 10-апрелде Окинавада жайгашкан Флотенма деңиз корпусунун деңиз корпусунан көп сандаган уулуу көбүктү чыгарган.
Популанын курамына перфлоро октан сульфон кислотасы же PFOS, перфлорооро октан кислотасы же PFOA кирет. Жергиликтүү дарыяга массивдүү көбүк соргучтар куюлуп, жер үстүнөн жүз метрдей бийиктикте калкып отуруп, конуштарга отурукташкан булут сымал көбүкчөлөр көрүндү.
Ушундай эле окуя декабрь айында өрттү басуу тутуму ошол канцерогендик көбүктү туура эмес чачып жибергенде болгон. Акыркы уулуу заттардын чыгышы Окинавандын Япониянын борбордук өкмөтүнө жана америкалык аскерлерге базадан уулуу химикаттардын тез-тез агып кетишине нааразычылыгын күчөттү.
Химиялык заттар энелик без, боор, эмчек жана бөйрөк рагына, ошондой эле балдардын көптөгөн ооруларына жана өнүгүп келе жаткан түйүлдүктүн бузулушуна алып келет. Японияда 2010-жылдан бери аларды чыгарууга жана ташып келүүгө тыюу салынган. Окинаванын ичүүчү суусунда көптөгөн заттар бар.
The Okinawa Times жана Аскердик Times 143,830 литр көбүк ангардан чыккан 227,100 литрдин төгүлүшүнөн чыгып кеткен. The Asahi Shimbun 14.4 литрдин качып кеткендигин билдиришти, бошотуунун масштабын эске алуу менен, арсар.
18-апрелде Япониянын чиновниктерине базага кирүүгө уруксат берилди, 2015-жылы Япония-АКШ Күчтөрүнүн статусу жөнүндө макулдашууга экологиялык кошумча келишимдин жоболору күчүнө киргенден бери биринчи жолу кирүүгө уруксат берилди. Келишимде Жапон өкмөтү же жергиликтүү муниципалитеттер Сурамжылоолорду жүргүзүү үчүн АКШ тараптан "сурай алат".
Окинава префектурасы да, Гинован муниципалитети дагы тергөө ишине катышуу үчүн кайрылган жок. Окинавандын аткаминерлери эмне үчүн катышкан жок деп сураганда, Жапониянын Коргоо министри Таро Коно бул Жапониянын улуттук өкмөтүнүн катасы деп жооп берди. Asahi Shimbun
Окинаван префектурасынын кызматкери 21-апрелде Футенмага киргизилген.
АКШнын аскер кызматкерлери жана Жапониянын борбордук бийликтери ачууланган Окинавандын коомчулугун ангарды басуу тутумунун дизайны жөнүндө толук маалыматка ээ болбошун каалашат окшойт.
Ангарда учак өрттөнгөндө, беш метрге чейин коркунучтуу көбүк аба кемелерин эки мүнөттүн ичинде каптап кетиши мүмкүн. Бир учакка инвестицияланган жүз миллион доллар коркунучка туш болгондо, мүлктү коргоого ушундай экстремалдык мамилени алып келген каржылык ой-пикирлерди элестетүү кыйын эмес. "Түбөлүк химиялык заттарды камтыган" көбүк мунайга негизделген өрттү оңой эле жутат, бирок ошондой эле ангардан тазаланганда жер астындагы сууларды, жер үстүндөгү сууларды жана канализация системаларын булгайт. АКШнын аскерий аба күчтөрү реактивдүү согушкерлерди адамдын ден-соолугуна жана айлана-чөйрөгө өзгөчө маани берет.
Окинавандарга гана керек McGhee Tyson Air National Guard базасында бөгөт коюу системасынын бул видеосун көрүңүзТеннесси штатындагы Ноксвилл шаарында Эне Жерге жана биздин келечектеги муундарга жасалган кылмыштуу кол салуунун күбөсү:
Теннесси штатындагы жер астындагы сууларда жердин астынан 60 фут ылдый жакта 7,355 п.т. пер- жана поли флюорокалкил заттарынын 6 түрү (PFAS) айлана-чөйрөнү коргоо агенттигинин көрсөтмөлөрүнөн алда канча ашып түштү. Жер астындагы суунун курамында 828 п.т. PFOS жана PFOA бар. Бул канцерогендик көбүк бороондогу канализацияга жана санитардык канализация системаларына кирүүгө уруксат берилген. Ушундай деңгээлдеги канцерогендер Окинавада да кездешет. Бир сөз менен айтканда, АКШнын аскер күчтөрү Теннеси, Окинава жана дүйнө жүзүндөгү башка жерлерде суу ташыган чоң даараткана идиштерин куюп жатышат.
Окинавадан келген Улуттук диетанын өкүлү Томохиро Яра, Окинавандын коомчулугунун маанайын чагылдырып, мындай деди: “АКШ өкмөтү чет өлкөдөгү бардык аскер базаларында топурак менен сууну тазалоо үчүн толук жоопкерчиликти өзүнө алышы керек. Биз жер жүзүндөгү адамдардын бардыгы үчүн айлана-чөйрөнү коргошубуз керек.
Американын жүрүм-турумуна таасир тийгизе алган Жапон борбордук өкмөтү америкалык аскерлер эмне үчүн жарактуу алмаштыруулар болуп жатканда жана бүткүл дүйнө жүзүндө колдонулуп жаткан көбүкчөлөрдү колдонууга чечкиндүү деп сураган жок.
Кононун айтымында, америкалык аткаминерлер америкалыктар күмөн туудуруп жаткандай, суунун кандайча болгонун текшерүүнү улантышууда. Ушул эле абсурддуу шылтоолорду ар дайым этияттык менен өзүлөрүнүн дүйнөсүнө алып чыккан сайын угуп жатабыз.
Ал ортодо Жапониянын мамлекеттик кызматкерлери DOD оюну менен бирге туура ойноп жатышат өрт өчүргүчтөр бар болгон учурда аларды издеп шылтоолоп жатышат.
Коно АКШнын чегинен чыгып, PFAS эмес алмаштыруу табылгандан бир аз убакыт мурун болушу мүмкүн экендигин айтып, Жапон өкмөтү жапон компанияларын алмаштырууну иштеп чыгууну суранууга аргасыз кылды жана ал алмаштыруу чындыгында мүмкүнбү же жокпу деп жабуу сурады. . АКШнын айла-амалдуу аскерин түшүнбөй туруп, Жапониянын көпчүлүгү ага ишенип калышат.
Мунун баары DOD пропагандасынын кампаниясынын бөлүгү. Алар сыяктуу маанисиз нерселерди чыгарышат, Naval изилдөө Lab химик PFAS-Free өрткө Foam издөө. DOD "издөө" жөнүндө баяндоону жайылтат, анткени алар базардагы фторсуз көбүктөрдү азыркы практикалык машыгууларда жана өзгөчө кырдаалдарда колдонуп жаткан канцерогендик көбүктөргө ылайыктуу эмес.
АКШнын аскер кызматкерлери бул химикаттар эки муун үчүн уулуу экендигин билишкен. Аларды колдонууда алар жердин чоң кескин жерлерин булганышкан жана аларды токтотууга мажбур болгонго чейин колдонушат. Дүйнө жүзүнүн көпчүлүгү рак илдетине чалдыккан көбүктөн тышкары, укмуштай жөндөмдүү унсуз көбүктөрдү колдоно башташты, ал эми АКШнын аскерлери анын канцерогендерине жабышып калышты.
Эл аралык жарандык авиация уюму (F3 деп аталган фторсуз) көбүкчөлөрүн АКШнын аскер күчтөрү колдонуп жаткан сууда сүзүүчү көбүк (AFFF) көрсөткүчтөрүнө дал келет деп ырастады. F3 көбүктөрү дүйнө жүзүндөгү ири аэропорттордо кеңири колдонулат, Дубай, Дортмунд, Штутгарт, Лондон Хитроу, Манчестер, Копенгаген, Окленд Колн жана Бонн сыяктуу ири эл аралык хабдарды камтыйт. Австралиянын бардык 27 ири аэропорту F3 көбүкчөлөрүнө өтүштү. F3 пенопласттарын колдонуучу жеке компаниялардын катарына BP жана ExxonMobil кирет.
Ошого карабастан, DOD адам ден-соолугун, өзүлөрүнө ыңгайлуу болуш үчүн, бузуп келе жатат. Алар жакында жарыялаган PFAS Ыкчам топтун жүрүшү жөнүндө отчет, коомдук заттарды колдонууну улантууда, элди чаташтыруу үчүн уюштурулган. Алардын үч максаты бар деп ырасташат: (1) канцерогендик көбүктү жумшартуу жана колдонууну жоюу; (2) ПФАСнын адамдын ден-соолугуна тийгизген таасирин түшүнүү; жана (3) PFAS менен байланышкан тазалоо боюнча милдеттенмени аткаруу. Бул ломбард.
DOD көбүктү колдонууну "жумшартуу жана жоюу" боюнча эч кандай жылыш болгон жок. Пентагон коопсуз көбүктөрдү иштеп чыгуу боюнча бекем программа иштеп жатканда, алмаштыруучулардын артындагы илимге көңүл бурбайт. Алар эки муундан бери адамдын ден соолугуна жана айлана-чөйрөгө терс таасирин тийгизип келишкен. Америкалык аскерлер дүйнө жүзү боюнча жараткан башаламандыктардын бир аз гана бөлүгүн тазалашты.
Эгер Футенма командирлери адамдын ден-соолугун коргоого жана Окинавадагы PFAS тазалоого олуттуу мамиле кылышса, аралдын бардык жерлериндеги сууларды, анын ичинде булганган жерлерден агып чыккан агынды сууларды сынап көрүшмөк. Алар биосолиддерди жана канализациядагы шлактарды сынап көрүшкөн. Алар деңиз азыктарын жана айыл чарба азыктарын сынап көрүштү.
Пентагондун Прогресстик отчету DODнин тышкы чөйрөнү тазалоо боюнча саясатын карап чыгып, DoD "DoD иш-аракеттеринин натыйжасында адамдын ден-соолугуна жана коопсуздугуна олуттуу таасирин жоюуда жана эл аралык келишимдерди сактоодо ыкчам аракеттерди көрүүдө" деп аныктаган. Ал жерде чоң сюрприз жок. DOD ар дайым айлана-чөйрөнү башкаруу тармагында өзүн жогору баалаган.
Өкүнүчтүүсү, биз Конгресстен Ички иштер министрлигинин этиятсыз жүрүм-турумуна көзөмөл жүргүзүү үчүн кайрыла албайбыз. Карап көрөлү Улуттук Коргоо Авторизациялоо Мыйзамы 2020 бул аскер кызматкерлерине коркунучтуу көбүктү түбөлүккө колдонуу эркиндигин берет.
2023-жылдын башталышына чейин Аскер-деңиз фторунан алыс өрт өчүрүүчү агенти иштеп чыгышы керек (мындай өрт өчүргүчтөр бар болгондо), бардык аскердик курулмаларда колдонулушу жана 2025-жылга чейин колдонууга даяр болушу керек. Унсуз көбүк болот 25-жылдын 2025-сентябрынан кийин АКШнын бардык аскердик курулмаларында талап кылынат. Бирок канцерогендик көбүктөрдү колдонууну "жашоо жана коопсуздук үчүн зарыл" деп эсептесе, колдонсо болот. NDAA алар кимдин өмүрү жана коопсуздугу жөнүндө сөз кылбайт. Алардын дүйнөгө жакындыгын эске алганда, алар америкалык кызмат мүчөлөрүнүн жана алардын багуучуларынын "жашоосу жана коопсуздугу" жөнүндө гана ойлошот деп ишенсек болот. Алар ал тургай алардын өмүрүн PFAS-тен коргобойт.
Куралдуу күчтөр Конгрессте "фтордуу суудуу пленканы түзгөн көбүктү үзгүлтүксүз колдонуунун таасири менен потенциалдуу популяциянын анализин" камсыз кылышы керек жана эмне себептен ууларды андан ары пайдалануунун артыкчылыктары мындай популяцияларга терс таасирин тийгизет. Аскер кызматкерлери үчүн Окинавандыктар жана алардын укум-тукумдары түбөлүккө көбүнүп кетиши мүмкүн деген отчетту даярдоо өтө оор болбошу керек. Көбүктөнгөн ПФАС ДНКны өзгөртө алат.
Мындан тышкары, NDAA өзгөчө кырдаалдардын кесепетин жоюу жана жабдууларды сыноо же персоналды окутуу максатында AFFFти бошотууга уруксат берүүнү улантат, “эгерде толук сактап калуу, басып алуу жана жок кылуу үчүн тиешелүү механизмдер бар болсо, AFFF бул жерге киргизилбейт. чөйрөсү ". Кантип бир нече мүнөттүн ичинде 227,000 литр көбүк чачып, үстүңкү бетин басуу тутумун колдонсо болот?
Конгресстин иш-аракеттери жана PFAS Task Force резина штампы Футенма авиабазасынын командачысы Дэвид Стилдин Окинавада канцерогендик көбүктүн акыркы чыгарылышына байланыштуу айткан: "Эгер жаан жаап жатса, басаңдай берет".
Джо Эссертиерге түзөтүүлөрү жана жорумдары үчүн рахмат.
Pat Элдер турат World BEYOND War коллегиянын мүчөсү жана тергөө кабарчысы менен Civilianexposure.org, Camp Lejeune, NC, аскердик булганууну көзөмөлдөгөн уюм.
