Улуу Британиянын парламенти отчет Македония НАТОнун 2011 согуш калпына негизделген кантип маалымат

Британдык тергөө: Бийликке кыргыны жарандарга барбай турган болуп; Батыш бомба ислам экстремизм ого бетер

Бен Norton менен, Salon

"Албания: кийлигишүү жана кулагандан экспертизалоо жана Улуу Британиянын келечектеги саясаты," бир изилдөө Commons "кош тышкы иштер боюнча комитетинин палатасы, катуу Либия лидери Муаммар химиялык өкмөтүн кулаткан жана Түндүк африкалык өлкө башаламандыкка кабылды согушта Улуу Британиянын ролун, аны айыптайт.

Кабарда мамлекеттерди "Биз Улуу Британиянын өкмөтү НАТОнун баш табиятына туура талдоо жүргүзүлүп, эч кандай далил жок". "Улуу Британиянын стратегиясы туура эмес божомолго жана далилдерди толук түшүнүүгө негизделген."

Тышкы иштер боюнча комитети Улуу Британиянын өкмөтү "жарандарга коркунуч өкүлдөрү менен болгон көтөрүлүшчүлөр бир топ ислам элементи киргизилген экенин аныктоо мүмкүн эмес." Деген сөздөр менен аяктайт

July 2015 ачылды Либия сурап, бир нече саясатчылар менен изилдөө жана маектеринде бир жылдан ашык, окутуучулардан, журналисттерден жана негизделген. Сент 14 жарык көргөн отчету, төмөнкү аяттарда мындайча билдирет:

• Химиялык кыргын жарандарга пландап эмес. Бул жомок аз акыл өздөрүнүн кийлигишүүсүн негизинде көтөрүшчүлөрү менен Батыш өлкөлөрүнүн өкмөттөрү, негизсиз болгон.
• көтөрүлүштүн бир чоң таасир эткен исламчыл экстремисттердин коркунучу, четке кагылган - жана ISIS Түндүк Africa база берип НАТОнун бомбалоо, бул коркунуч да жаман болду.
• аскердик кийлигишүү демилгеси менен Испания, экономикалык жана саясий кызыкчылыктарына эмес, гуманитардык адамдар түрткү болду.
• көтөрүлүш - зордук-зомбулук болуп, тынчтык эмес, - сыягы, ал эмес, чет элдик аскердик кийлигишүү менен жардам үчүн эле ийгиликтүү болгон эмес. Чет өлкөлүк жалпыга маалымдоо каражаттары, айрыкча, Катардын Al Jazeera жана Сауд Арабстандын Al Arabiya, ошондой эле химиялык жана Өкмөт жөнүндө бышыгы аныкталбаган ушактарды жайылтуу.
• НАТОнун бомбалоо согуш-жара албай калган мамлекет жашап жогорку стандарттарга африкалык өлкөдөн Нахян эткендиктен, гуманитардык кырсык, миндеген адамдар каза таап, дагы жүз миӊдеген сүрүлүп салып Нахян секирди.

Уламыш ошол химиялык кыргыны жарандар жана Intel жоктугу болмок

"Өз-тартышка карабай, алкыш айтты Бенгазиде карапайым жарандарга кыргын буйруган болор сунуш жеткиликтүү далилдер тарабынан колдоого ээ болгон жок", тышкы иштер боюнча комитети айкын айтылат.

"Муаммар бийлик, албетте, анын бийлигине каршы курал алып, ким каршы зордук-зомбулук, коркутуп жатканда, бул сөзсүз эле Бенгазидеги баарына коркунуч которууга эмес," отчет улантууда. "Кыскасы, жарандарга коркунуч масштабы негизсиз ишенимдүү менен берилди."

Отчеттун кыскача баяндамасында согуш «так чалгындоо маалыматтары менен алынган эмес» деп белгиленет. Ал кошумчалагандай, "АКШнын чалгындоо кызматкерлери кийлигишүүнү" чалгындоо чечими "деп мүнөздөгөн".

Бул НАТОнун бомбаланган коргошун-жылга чейин берилген кайсы саясий ишмерлер да карама-каршы. кийин күч колдонуу менен коштолгон нааразычылык -Жылы Македония болду, жана Бенгази - өлкөнүн экинчи ири шаары - жоочуларды тарабынан кабыл алынган, сүргүнгө каршылык көрсөткүчтөр сыяктуу Soliman Bouchuiguir, Адам укуктары боюнча Европа негизделген Libyan Лигасынын президенти,өтүнмө деп, химиялык шаарды митингчилерге болсо, "чыныгы канга, биз ушундай бир кыргын Руандада көргөн болот."

Улуу Британиянын Жогорку рапортко караганда, өкмөттүк күчтөр НАТОнун аба соккусу кампаниясын ишке алдында мөөнөтүнөн мурда февраль 2011 менен согушкерлерге тартып, шаарлар кайтарылып, ал эми химиялык күчтөрү чабуул эмес, деп белгилейт.

On-март 17, 2011, отчет жообунда - НАТО чейин эки күн жардыруу баштады - химиялык Бенгазиде дароо мындай деди: "Сенин курал-жарагын тартып салгыла, так Ajdabiya өз бир туугандары сыяктуу жана башка жерлерде жок. Алар куралын түптөгөн, алар коопсуз болот. Биз аларды кууп эмес. "

-Жылы өкмөттүк күчтөр Ajdabiya шаарын митингчилерге кийин тышкы иштер боюнча комитети, деп кошумчалайт, алар карапайым тийген жок. Баян: "Ошондой эле, акыр-аягы аскерлерди жайгаштыруу чейин өнүктүрүү жардам сунуш менен Бенгази шаарында демонстранттардын ыраазы кылууга аракет кылды" деп кошумчалайт.

Либия үчүнчү ири шаары, ошондой эле жоочуларды кармап алып, - - Өкмөт тарабынан каза болгон адамдардын жөн гана 1 пайызы аялдар жана балдар болгон башка мисалда, отчет, март шаар Мисрата согушуп кийин турат.

"Эркек жана аял курман ортосундагы айырма Бийликке режимдин күчтөрү сунуш кылган жарандык согуштун эркек аскерлердин максаттуу жана ылгабай жарандарды тийген жок", комитет мындай дейт.

Улук британ бийликтери парламент тергөөдө мойнуна химиялык айкын иш-аракеттерди, анын ордуна анын куру негизинде НАТОнун аскердик кийлигишүү үчүн деп эсептеген эмес.

Жылдын бирдин айында, химиялык кызуу берди сүйлөө шаардын үстүнөн алган согушкерлер коркунуч. Ал-Каиданын лидерлери адабиятты жана "кичинекей бир аз", "террористтик топ" жана "келемиш" деп атаган "Каиданы жана бин Ладендин эмираты салып Нахян менен кайрылып жатабыз", деп айтты.

Сөзүмдүн аягында, химиялык бул жоочуларды "+, Хуп, дюйм менен дюйм, үйдөн үйгө, үй менен үйдө, эшигин эшигин менен тазалайт" убада кылган. Көптөгөн Батыш маалымат каражаттары да, кыйыр же анын айтканы бардык митингчилер кекеткендей болчу деп ачык эле билдирди. Израилдин журналист жайылтса "Zenga, Zenga" ( "т.к.," араб) деп аталган ырга айландырып Бул сызык. Remixed сөз өзгөчөлүктөрү менен YouTube Video дүйнө жүзү боюнча таратылып берилди.

Тышкы иштер боюнча комитети, анын ошол учурда, отчет, Улуу Британиянын расмий өкүлдөрү болгон ноталарынын "ишенимдүү акыл жоктугу." Македония согуш учурунда Британиянын тышкы иштер мамлекеттик министри Улуу Британиянын катчысы болуп кызмат кылган Уилиям Хейг, деп ырасташууда баян "үйүнө, бөлмөсүнө бөлмөнүн, Бенгази адамдарга өч талап кылган үй барып," убада кылган химиялык сөзүн misquoting комитети. Ал кошумчалады: "Көп адамдар өлүп жатат."

"Ишенимдүү акылы жоктугун эске алганда, Жахаба Гаага жана доктор Fox да, алардын чечим кабыл алуу боюнча Муаммер үй-тартышка таасирин баса," баяндама жазып, ошондой эле коргоо министри Лиам Fox мамлекеттик анда-катчысы ө.

Джордж Joffé, Падышанын College London окуу бир окумуштуу, Жакынкы Чыгыш жана Түндүк Судан боюнча эксперт, анын иликтөө үчүн тышкы иштер комитетинде айтып берди, химиялык кээде коркутуп сөздөрү колдонулган, ал эми "таптакыр аккан кан болду," өткөн мисалдар экенин көрсөткөн көптөн лидери жарандар арасындагы чыгымдардан качуу үчүн "абдан кылдаттык менен" эле.

Бир жолу, Joffé белгилеп, "тескерисинче, Киренаикадан чыгышка, режимге коркунуч алып умтулгандан көрө, бийлик ал жерде жайгашкан уруулар жүрөгүн жумшартайын, аракет кылып, алты ай бою".

Химиялык, "иш жүзүндө жооп өтө кылдаттык менен болмок", Joffé баяндамасында билдирди. "Карапайым кыргынга коркуу алда канча жогорулатылган болчу."

Падышалык Бириккен Кызматтар Институтунун улук илимий кызматкери жана Ливия боюнча адис Алисон Паргетер тергөө үчүн маектешип, Джофф менен макул болгон. Ал комитетке "ошол учурда Каддафи өзүнүн жарандарына каршы кыргын уюштурууга даярданып жаткандыгы жөнүндө чыныгы далилдер" жок экендигин айтты.

"Саат каршы эмигранттары жарандарга коркунуч жарыкчылык менен Македония толкундоолор кор жана кийлигишүү Батыш ыйгарым бекемдейли" Joffé анализи жалпылоо, отчет жазып.

Pargeter өкмөтүнө каршы луптуктар "жалданма аткычтар" химиялык колдонуу апыртылган деп кошумчалады - алар көбүнчө Sub-Saharan улутундагы луптуктар деген сөздүн синоними катары колдонулган термин. Pargeter луптуктар сага айтып, "Харалар келе жатат деп айтты. Алар кыргын бизди бара жатабыз. Бийликке көчөгө Харалар жибергенин. Алар биздин үй-өлтүрүп жатышат. "

"Мен бул абдан күчөтүлгөн болду деп ойлойм", Pargeter билдирди. Бул бойго жомок катуу кагылышууга алып келген. Black луптуктар сага күч Libyan жоочуларды тарабынан кысымга алынган. Associated Press билдирди Сентябрда 2011-жылы, "Rebel күчтөр жана куралдуу карапайым суб-Sahara Africa кара артынан луптуктар менен ми жана мигранттар чейин тегеректөө жатат." Ал айтты: "кармалгандардын баары дээрлик Алар бейкүнөө адамдын эмгек мигранттары деп."

(Кылмыш ошо кара луптуктар да жаман болуп барып каршы жасалган кара луптуктар болгон. 2012 жылы отчеттор бар клеткаларын салды жоочулар менен, жана желектерди жегенге аргасыз. Катары Salon бар буга чейин маалымдалгандай, Human Rights Watch даэскертүү боюнча 2013 "олуттуу жана уланып жаткан адам укуктарынын бузулушу көп алкыш айтты колдогон деп эсептелген Tawergha шаарынын тургундарына каршы". Tawergha тургундары негизинен болду кара кулдардын урпактары жана өтө начар болгон. Human Rights Watch Libyan ошо ишке ашырган деп билдирди "болжол менен 40,000 элге көрсөтсөк аргасыз, мыйзамсыз камакка алуулар, кыйноолор, адам өлтүрүүлөр жана адамзатка каршы кылмыштар үчүн жайылган, системалык жана жетиштүү уюшкан болуп саналат.")

Июлда 2011, Мамлекеттик департаменттин басма сөз катчысы Марк Тонер мойнуна алды Баян "чечендигине апыртылып берилсе бирөө" болот, бирок, бирдин айында, Батыш өлкөлөрү бул сөз weaponized деп.

Тышкы иштер боюнча комитети өз отчетунда, акыл, анын жоктугуна карабастан, "Улуу Британиянын Өкмөтү аскердик кийлигишүү боюнча гана топтогон" саясий өз ара мамилелердин жана дипломатиянын жеткиликтүү түрлөрүн эске албай, Македония менен чечим катары белгилейт.

Бул туура келет отчет Химиялык уулу Saif АКШ өкмөтү менен атышууну сүйлөшүүгө үмүт экенин Washington Times тарабынан. Saif химиялык тынч күчтөрдүн штаб акимдери менен байланыш ачылган, ал эми мамлекеттик анда-катчысы Хиллари Клинтон кийлигишип, Өкмөт менен сүйлөшүп токтотуу үчүн Пентагон сурады. "Мамлекеттик катчы Клинтон бардык сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү үчүн эмес," АКШнын чалгындоо кызматынын расмий Saif билдирди.

Жылдын март айында, Клинтон Мамлекеттик катчы болду деп аталат ойногон Муаммар химиялык жок абийир, ал эми түз жолдо эч кимге коркунуч бар "жаратуу" "." Хиллари Клинтон, бир НАТОнун жардыруусу үчүн түртүп жетектөөчү ролду Македония, ал токтогон жок, эгерде химиялык, "жаман иштерди" жасай турганын билдирди.

Мартынан тартып октябрда 2011, НАТО, өкмөттүк күчтөргө каршы бомбалоо кампаниясын ишке ашырылат. Ал жарандарды коргоо үчүн гуманитардык миссиясын умтулган деп ырасташкан. -Жылы октябрда, химиялык мыкаачылык менен өлтүрүлгөн - жоочуларды тарабынан Труайя менен тоспошу. (Анын өлүмү жөнүндө кабар укканда, катчы Хиллари Клинтон, сыналгыда жашап, "Биз келип, биз ал көз жумду көрдүм!" Жарыяланган)

Тышкы иштер боюнча комитети отчет көрсөтөт, ошентсе да, башкача айтканда, НАТОнун кийлигишүүсү гуманитардык миссия деп сатылат, ал эми анын акилезине максаты эле бир күндүн ичинде ишке ашкан.

On-март 20, 2011, химиялык French учактар ​​чабуул кийин күчтөр Бенгази тышкары болжол менен 40 чакырым алышты. "Коалиция кийлигишүүсүнүн негизги объектиси Бенгази шаарында жарандарды коргоо үчүн тез арада зарыл болсо, анда бул объективдүү 24 сааттан кем-жылы жетишилген", деп айтылат билдирүүдө. Бирок аскердик кийлигишүү дагы бир нече ай бою жүргүзүлгөн.

Кабарда "карапайым жарандарды коргоо үчүн чектелген кийлигишүү режимдин алмашуусу оппортунистический саясат кеткен болчу." Бул мазмунун Михей Zenko, эл аралык мамилелер боюнча ага башка тарабынан да, шек келе жатат дейт. Zenko НАТОнун өз материалдарын пайдалануу көрсөтүү Ошол "Libyan кийлигишүүсү өтө башынан режимди өзгөртүү жөнүндө болду."

аны иликтөө менен, тышкы иштер боюнча комитети июнда 2011 Amnesty International келтирет билдирүү"Көп Батыш медиа чагылдыруу башында каршылык кыймылын, ошондой эле тынч жана бир нече жолу режимдин коопсуздук күчтөрү түшүнүүгө акыл эч кандай коопсуздук тапшырды куралсыз демонстранттарды өлтүргөн экенин айтып сүрөттөшүүдө, окуялардын логикага абдан бир тараптуу көзкарашта тартып жатканын белгиледи каршы ".

Баштапкы салондо табылган макала: http://www.salon.com/2016/09/16/uk-parliament-report-details-how-natos-2011-war-in-libya-was-based-on-lies/ #