From TomDispatch, June 13, 2019
Дээрлик 18 жыл болду"чексиз"согуш, кыргын, массалык жылышуусу of элдер, талкалоо шаарлардын... сиз окуяны билесиз. Биз баарыбыз… кандайдыр бир… бирок көпчүлүк учурда бул ансыз окуя аларды. Сиз сейрек угасыз алардын үндөр. алар биздин дүйнөдө сейрек катышат. Мен биздин бүтпөгөн согуштарыбыздын түйшүгүн көтөргөн афгандыктар, ирактыктар, сириялыктар, йемендиктер, сомалиликтер, ливиялыктар жана башкалар жөнүндө ойлонуп жатам. Ооба, жакында эле биргелешкен иликтөөдө Американын маалымат каражаттарында таң калыштуу макалалар бар. Журналисттик иликтөө бюросу жана New York Times Ооган кыштагында америкалык JDAM ракетасы (жана адегенде америкалык аскерлер тарабынан четке кагылган) апасы жана анын жети баласы (эң кичүүсү төрт жашта) өлтүрүлгөн. Ал бири болгон саны өсүп жатат АКШнын бул өлкө боюнча аба соккулары. Ошол үзүндүлөрдүн ар биринде сиз чындыгында күйөөсү Масих Ур-Рахман Мубарестин кайгылуу үнүн уга аласыз, ал бомба жарылганда ал жерде болгон эмес жана үй-бүлөсү үчүн адилеттик издеп жашаган. («Адилетсиздикке унчукпай коюу – кылмыш, ошондуктан мен үнүмдү бүт дүйнөгө таратам. Мен баары менен, бардык жерде сүйлөшөм. Мен унчукпайм. Бирок бул Ооганстан. Бизди бирөө укса, же жок, биз дагы эле үнүбүздү көтөрөбүз.")
Бирок, жалпысынан алганда, биз америкалыктар, ушул кылымда айласыздан кыйраган же кыйраган мамлекеттерге айланган өлкөлөрдөгү адамдардын жашоосуна сарптаган убактыбыз чынында эле аз. Мен ошол теманы көп ойлоном TomDispatch элек жабылган Бул жылдары дээрлик жалгыз: 2001-жылдан 2013-жылга чейин АКШнын аба күчтөрү Улуу Жакынкы Чыгыштагы үч өлкөдө: Ооганстанда, Иракта жана Йеменде үйлөнүү үлпөт тойлорун жок кылды. (Америкалык учактарды жана курал-жарактарды колдонуп, саудиялыктар уландысы Йеменде акыркы жылдарда мындай оор кыргындар.)
АКШнын аба соккусунан улам бир үйлөнүү үлпөт тою жок кылынганын эсиңизде жок болсо керек — алардын саны жок дегенде эле сегиз — А мен сени күнөөлөбөйм, анткени алар бул жерде көп көңүл бурушкан эмес. Бир өзгөчөлүк: Мердокка таандык таблоид, The New York Post, 2013-жылы Йеменде үйлөнүү үлпөтүнө бара жаткан унаа кербенине учкучсуз учак менен сокку урулганын биринчи бетинде «Келин жана Бум!» деген темада жазган.
Мен ар дайым элестетип келем, эгер ал-Каида же ИШИМ шыктанган жанкечти бул жерде америкалык үйлөнүү тоюн уюштуруп, колуктуну же күйөөнү, конокторду, жадакалса музыканттарды (ал кездеги деңиз флотунун генерал-майору катары) өлтүрүп салса, эмне болорун элестетем. Жеймс Маттиснын күчтөрү кылды 2004-жылы Иракта). Жоопту билесиз: 24/7 медианын көңүлүн бурган күндөр болот, анын ичинде аман калгандар менен болгон интервьюлар, ар кандай окуялар, эстеликтер, аземдер ж.б.у.с. Бирок биз кыйратуучу эмес, жок кылуучу болгонубузда, жаңылыктар бир заматта (эгер андай болсо) өтүп кетет жана жашоо (бул жерде) уланат, ошондуктан TomDispatch үзгүлтүксүз Лаура Готтесдинердин бүгүнкү посту, менин оюмча, өзгөчө. Ал биздин башка ММКлар сейрек кылганды так аткарат: эки жаш ирактык тынчтык активисттердин ортомчулугу жок үнүн сунуштайт — сиз Ирактын жаш тынчтык активисттери бар экенин билесизби? - Американын 2003-жылы алардын өлкөсүнө басып киришинен жана оккупациясынан катуу жабыркаган жашоону талкуулоо. Том
Эки Ирактын иши бир Trumpian Дүйнөнү каршы
Трамптын администрациясы согушту таразалап жатканда, ирактыктар тынчтык үчүн карнавал даярдап жатышат
By Laura GottesdienerУшул күндөрү Багдаддын айланасында кара тамаша бар. Бул тууралуу мага 30 жаштагы Ирактын тынчтык активисти жана гуманитардык кызматкер Нуф Асси телефон аркылуу айтып берди. Биздин сүйлөшүүбүз май айынын аягында Трамптын администрациясы Жакынкы Чыгыштагы гарнизондоруна кошумча 1,500 америкалык аскер кошууну жарыялагандан кийин болот.
"Иран АКШ менен Сауд Арабияны Ирактан алып чыгуу үчүн күрөшүүнү каалайт", - деп баштады ал. Ал эми Америка Кошмо Штаттары Иранды Ирактан чыгаруу үчүн күрөшүүнү каалайт. Ал кескин токтоп калды. "Анда биз ирактыктар Ирактан жөн эле кетип калсак, алар бул жерде өз алдынча согуша алышат?"
Асси өмүрүнүн көбүн адегенде өз өлкөсүн АКШнын оккупациялоосу астында, андан кийин ИШИМдин күчөшү менен коштолгон каргашалуу зордук-зомбулуктун аркасында өткөргөн жана азыр Вашингтондун Тегеранга карата кылычтуу соккусуна этияттык менен көз салып турган жаш ирактыктардын муунун бири. Эгер жаңжал чыкса, ирактыктар кайра анын кыйраткыч ортосуна түшүп калаарын алар түшүнө алышпайт.
Февраль айында президент Трамп Америка Кошмо Штаттары өзүнүн аскерий катышуусун сактап калаарын айтып, кыжырдантты. 5,200 аскерлери — жана Ирактагы аль-Асад авиабазасы «Иранды көр.” Май айында Мамлекеттик департамент анда күтүлбөгөн жерден буйрук берди "Ирандык активдүүлүк" коркунучу тууралуу бүдөмүк чалгын маалыматтарына таянуу менен, бардык шашылыш эмес мамлекеттик кызматкерлер Ирактан чыгып кетсин. (Чалгындоо деп аталган нерсе дароо эле карама-каршы ИШИМге каршы күрөшкөн АКШ жетектеген коалициянын британ командачысынын орун басарынын айтымында, ал "Иран колдогон күчтөр Ирак менен Сирияда эч кандай коркунуч туудурган жок".) Бир нече күндөн кийин ракета атылды. зыянсыз конду Багдаддын АКШ элчилиги жайгашкан жашыл зонасында. Андан соң Ирактын премьер-министри Адель Абдул Махди Вашингтон менен Тегеранга делегацияларды жөнөтө турганын билдирди.чыңалууну токтотуу,” ал эми миңдеген карапайым ирактыктар митинг Багдадда өз өлкөсүнүн кайрадан кагылышууга тартылышы мүмкүндүгүнө каршы нааразылык акциясына чыгышты.
Бул жумаларда АКШ менен Ирандын ортосундагы чыңалуунун күчөшү тууралуу америкалык маалымат каражаттарынын көбү Трамп администрациясынын атын атабаган чиновниктери тараткан “маалыматтарга” байланып, 2003-жылы АКШнын Иракка кол салуусунун алдындагы окуяларга абдан окшош. Жакында эле Al Jazeera бөлүк - "АКШнын маалымат каражаттары Иранга каршы согуш барабандарын кагып жатабы?" — Тагыраак айтканда: «2003-жылы Ирак болчу. 2019-жылы бул Иран».
Тилекке каршы, арадагы 16 жылдын ичинде Американын Иракты чагылдыруусу анча деле жакшырган жок. Албетте, ирактыктардын өздөрү да иш-аракетте жок болуп жатышат. Мисалы, Америка коомчулугу Ирактын экинчи чоң шаары Мосулдагы студент кыздардын 2017-жылы ИШИМден кантип катуу бомбаланганын жана кайтарып алынганын укканда, уюшулган ИШИМ согушкерлери шаарды басып алуу учурунда өрттөп жиберген Мосул университетинин бир кездеги атактуу китепканасынын текчелерин жаңылоо; же китеп сатуучулар жана басмалар кандай жанданып жатышатБагдаддын Мутанабби көчөсүндөгү дүйнөгө таанымал китеп базары, 2007-жылы кыйраткыч машинеге коюлган бомбадан талкаланган; же кантип, ар бир сентябрда, он миңдеген Жаштар азыр Ирактын булуң-бурчунан Тынчтык күнүн майрамдоо үчүн чогулуп жатышат — бул карнавал сегиз жыл мурун Багдадда Нуф Асси жана анын кесиптеши, 31 жаштагы тынчтык активисти, ресторандын ээси Заин Мохаммеддин демилгеси менен башталган. жана аткаруу мейкиндиги?
Башкача айтканда, АКШ коомчулугуна Ирактын согушун азыраак кутулуу мүмкүн эместей кылып көрүүгө сейрек уруксат берилет.
Асси менен Мохаммед биздин өлкөдө өз өлкөсүнүн мындай бурмаланган өкүлчүлүгүнө эле эмес, Американын аң-сезиминде алар сыяктуу ирактыктардын аракетте жок болуп жатканына да көнүп калышкан. Алар, чындыгында, америкалыктар алар жөнүндө анча-мынча билбеген өлкөдө ушундай кыйроолорду жана азаптарды жаратышы мүмкүн экенине таң калууда.
«Бир нече жыл мурун мен Америка Кошмо Штаттарына алмашуу программасы боюнча барып, эл биз жөнүндө эч нерсе билбестигин байкадым. Кимдир бирөө менден ташуу үчүн төө колдонгонбу деп сурады», - деди Асси. «Ошондуктан мен Иракка кайтып келдим жана ойлодум: «Баарына! Биз дүйнөгө биз жөнүндө айтып беришибиз керек».
Май айынын аягында мен Асси жана Мохаммед менен өз-өзүнчө телефон аркылуу англис тилинде АКШнын Жакынкы Чыгышта дагы бир согуш коркунучунун күчөшү жана алардын өлкөсүндөгү акыркы эки АКШнын согушунан улам жасалган зордук-зомбулукту жоюуга багытталган алардын жыйырма жылдык тынчтык иши жөнүндө сүйлөштүм. . Төмөндө мен бул эки достун интервьюларын оңдоп, бириктирип койдум, ошондуктан америкалыктар Ирактан бир-эки үнүн угушу үчүн, алардын жашоосунун тарыхын жана 2003-жылы өз өлкөсүнө басып киргенден кийинки жылдардагы тынчтыкка болгон умтулууларын айтып берди.
Лаура Готтесдиенер:Тынчтык ишин баштоого эмне түрткү болду?
Заин Мохаммед:2006-жылдын аягында, 6-декабрда, "ал-Каида" - [ИШИМдин прекурсору Ирактагы] атамды өлүм жазасына тартты. Биз кичинекей үй-бүлөбүз: мен, апам жана эки эжем. Менин мүмкүнчүлүктөрүм эки вариант менен чектелди. Мен 19 жашта элем. Мен орто мектепти жаңы эле бүтүргөн элем. Ошентип, мындай чечим кабыл алынды: мен эмиграцияга барышым керек болчу же мен милициялардын системасына кирип, өч алуум керек болчу. Ал кезде Багдаддын жашоо образы ушундай болчу. Дамаскка [Сирияга] хижрат кылдык. Анан күтүлбөгөн жерден, болжол менен алты ай өткөндөн кийин, Канадага көчүү үчүн документтерибиз даяр болуп калганда, мен апама айттым: «Мен Багдадга кайра баргым келет. Качкым келбейт” деп.
Мен Багдадга 2007-жылдын аягында кайтып келдим. Шаардын мен жашаган бөлүгү болгон Каррадада чоң унаа жардыруу болду. Менин досторум менен мен досторубузга тынчтыкты чыңдоо үчүн биргелешип аракеттенишибиз керек деп айтуу үчүн бир нерсе кылууну чечтик. Ошентип, 21-декабрда Эл аралык тынчтык күнүндө жарылуу болгон жерде чакан иш-чара өткөрдүк. 2009-жылы Сулайманиядагы Америка университетине тынчтык тууралуу семинарга стипендия алып, Тынчтык күнү тууралуу тасма көрдүк. Тасманын аягында дүйнөнүн булуң-бурчунан көптөгөн көрүнүштөр жарк этти жана бир эле секунда биздин Каррададагы иш-чарабыз болду. Бул кино мен үчүн укмуш болду. Бул билдирүү болчу. Мен Багдадга кайтып келдим жана атасы өлтүрүлгөн досторумдун бири менен сүйлөштүм. Мен ага бул системалуу экенин айттым: Эгер ал шиит болсо, өч алуу үчүн шииттик милицияга жалданат; эгер ал сунни болсо, өч алуу үчүн сунниттик милиция же Аль-Каидага жалданат. Мен ага айттым: биз үчүнчү вариантты түзүшүбүз керек. Үчүнчү вариант деп мен согушуу же эмиграциядан башка бардык вариантты айткам.
Мен Нуф менен сүйлөштүм, ал жаштарды чогултуп, жолугушуу уюштурушубуз керек деди. "Бирок эмне кереги бар?" Мен андан сурадым. Бизде болгону ушул үчүнчү варианттын идеясы болгон. Ал: "Биз жаштарды чогултуп, эмне кылууну чечиш үчүн чогулушубуз керек" деди.
Noof Assi: Багдад алгач курулганда ал Тынчтыктын шаары деп аталган. Эл менен жаңыдан сүйлөшө баштаганыбызда баары бизди шылдыңдап күлүштү. Багдаддагы Тынчтык шаарынын майрамы? Бул эч качан болбойт, дешти. Ал убакта коомдук сейил бактарда эч кандай иш-чаралар, эч нерсе болгон эмес.
Зейн:Баары айтышты: жиндисиң, биз дагы эле согуштабыз...
Noof:Бизде каражат жок болгондуктан шам жагып, көчөдө туруп, Багдадды Тынчтыктын шаары деп атайлы деп чечтик. Бирок кийинчерээк 50дөй кишиден турган топ болуп чоңоюп, чакан фестиваль уюштурдук. Бизде бюджет нөл болгон. Биз кеңсебизден канцелярдык товарларды уурдап, принтерди ошол жерде колдонуп жатканбыз.
Анан биз ойлодук: Макул, биз бир нерсени айттык, бирок эл уланткысы келбейт деп ойлойм. Бирок жаштар бизге кайрылып: «Биз ырахаттанып калдык. Келгиле, дагы бир жолу кылалы” деп.
Laura:Ошондон бери фестиваль кандай өстү?
Noof:Биринчи жылы 500дөй адам келип, көбү биздин үй-бүлөбүз же туугандарыбыз. Азыр фестивалга 20,000 XNUMX адам катышууда. Бирок биздин идеябыз бир гана фестиваль жөнүндө эмес, бул фестиваль аркылуу биз жараткан дүйнө жөнүндө. Биз түзмө-түз баарын нөлдөн баштап жасайбыз. Жада калса жасалгаларды: жасалгаларды кол менен жасаган бригада бар.
Зейн: 2014-жылы ИШИМ жана бул бок кайталанганда биринчи жыйынтыктарды сездик, бирок бул жолу коомдук деңгээлде көптөгөн топтор биргелешип, ички жер которгондор үчүн акча жана кийим-кече чогулта башташты. Баары чогуу иштеп жатышты. Бул жарык сыяктуу сезилди.
Noof:Эми фестиваль Басра, Самавах, Дивания жана Багдадда өтүп жатат. Жана биз Нажаф менен Сулайманияга чейин кеңейебиз деген үмүттөбүз. Акыркы эки жылдын ичинде биз Багдадда биринчи жаштар борборун, IQ тынчтык борборун түзүүнүн үстүндө иштеп жатабыз, анда ар кандай клубдар: джаз клубу, шахмат. клуб, үй жаныбарлары клубу, жазуу клубу. Шаар ичинде алардын маселелерин талкуулоо үчүн бизде аялдар менен кыздар клубу бар болчу.
Зейн:Биз жаштар кыймылы болгонубуз үчүн көп каржылык кыйынчылыктарга дуушар болдук. Биз катталган бейөкмөт уюм [бейөкмөт уюм] эмеспиз жана кадимки бейөкмөт уюмдай иштегибиз келген эмес.
Laura:Шаардагы башка тынчтык аракеттери жөнүндө эмне айтууга болот?
Noof:Акыркы бир нече жылда биз Багдаддын айланасында көптөгөн түрдүү кыймылдарды көрө баштадык. Көп жылдар бою жалаң куралчан актерлорду, согуштарды жана аскерлерди көргөн жаштар шаардын дагы бир сүрөтүн кургусу келген. Ошентип, азыр бизде билим берүү, ден соолук, көңүл ачуу, спорт, марафондор, китеп клубдарынын айланасында көптөгөн кыймылдар бар. “Мен ирактыкмын, окуй алам” деген кыймыл бар. Бул китептер үчүн эң чоң фестиваль. Китептерди алмаштыруу же алуу бардыгы үчүн бекер жана алар китептерге кол коюу үчүн жазуучуларды жана жазуучуларды алып келишет.
Laura:Көптөгөн америкалыктар Багдад жөнүндө ойлогондо, мен ойлогон образ бул так эмес.
Noof: Бир күнү Зейн экөөбүз кеңседе зеригип, ар кандай сүрөттөрдү издөөнү баштадык. Биз: "Келгиле, Иракты Google'ден издейли" дедик. Анын баары согуштун сүрөттөрү болчу. Биз Багдадга Google аркылуу кайрылдык: Ошол эле нерсе. Анан биз Google'да бир нерсени издедик — бул дүйнө жүзү боюнча белгилүү — Вавилон арстаны [байыркы эстелик] жана биз тапкан нерсебиз Саддамдын [Хусейндин] режими учурунда Ирак иштеп чыккан орус танкынын сүрөтү болуп, алар Вавилондун Арстаны деп ат коюшкан.
Мен ирактыкмын жана мен узак тарыхы бар месопотамиялыкмын. Биз эски шаарда жашап чоңойдук, анда ар бир жердин, ар бир көчөнүн тарыхы бар, бирок эл аралык маалымат каражаттары ал көчөлөрдө эмне болуп жатканы тууралуу айтышпайт. Саясатчылардын айткандарына көңүл буруп, калганын четке кагышат. Алар өлкөнүн чыныгы имиджин көрсөтпөйт.
Laura:Мен сизден АКШ менен Ирандын ортосундагы чыңалуунун күчөп баратканы жана Ирактын эли кандай кабыл алып жатканы тууралуу сурагым келет. Мен сиздин ички көйгөйлөрүңүз бар экенин билем, андыктан Трамптын кайсы бир күнү твиттери сиз үчүн эң чоң жаңылык болбошу мүмкүн…
Noof:Тилекке каршы, бул болуп саналат.
Айрыкча 2003-жылдан бери ирактыктар биздин өлкөнү башкара элек. Азыр өкмөт деле каалабайбыз, бирок бизден эч ким сураган эмес. Биз дагы деле каныбыз менен төлөп жатабыз, — мен бир нече ай мурун бул тууралуу макаланы окуп жаткам — Пол Бремер азыр лыжа тебүүнү үйрөтүп, өлкөбүздү талкалагандан кийин өзүнүн жөнөкөй жашоосун жашап жатат. [2003-жылы Буштун администрациясы Бремерди АКШ басып алгандан кийин оккупацияланган Иракты башкарган жана ирактык автократ Саддам Хусейндин армиясын жоюу боюнча каргашалуу чечимге жооптуу болгон Коалициянын Убактылуу бийлигинин башчысы кылып дайындаган.]
Laura:АКШ Жакынкы Чыгышка дагы 1,500 аскер жайгаштырууну пландап жатат деген кабарга кандай карайсыз?
Зейн: Эгер алар Иракка келе турган болсо, анда бизде иранчыл кошуундар көп, мен кагылышуу болуп кетиши мүмкүн деп корком. Мен кагылышууну каалабайм. Америка Кошмо Штаттары менен Ирандын ортосундагы согушта, балким, кээ бир жоокерлер набыт болушу мүмкүн, бирок Ирактын бир топ жарандары да түз жана кыйыр түрдө өлөт. Чынын айтсам, 2003-жылдан бери болгон окуялардын баары мага кызык. Эмне үчүн АКШ Иракка басып кирди? Анан алар кеткиси келгенин айтышты, эми кайра келелиби? Мен Кошмо Штаттар эмне кылып жатканын түшүнө албайм.
Noof:Трамп бизнесмен болгондуктан, ал акчага жана аны кантип коротууга кам көрөт. Анын ордуна бир нерсе алаарына көзү жетпесе, ал эч нерсе кылбайт.
Laura:Бул мага Трамптын аймактагы курчуп бараткан чыңалууну Конгрессти айланып өтүү үчүн колдонгонун эске салат. түртүү Сауд Арабиясы жана Бириккен Араб Эмираттары менен 8 миллиард долларлык курал-жарак келишими.
Noof:Так. Айтайын дегеним, ал Ирактан Американын Ирактагы аскерий оккупациясынын чыгымын АКШга төлөп берүүнү суранган эле! Элестете аласызбы? Ошентип, ал ушундай ойлойт.
Laura:Бул чыңалуунун күчөп турган шартында, сиздин Трамптын администрациясына жана Америка коомчулугуна билдирүүңүз кандай?
Зейн:АКШ өкмөтү үчүн мен айтаар элем, ар бир согушта, сиз жеңсеңиз дагы, сиз бир нерсени жоготосуз: акча, адамдар, жарандар, окуялар... Биз согуштун экинчи тарабын көрүшүбүз керек. Жана биз согушсуз эле каалаганыбызды жасай аларыбызга ишенем. АКШнын коомчулугу үчүн: Менимче, менин билдирүүм согушка каршы, атүгүл экономикалык согушка каршы туруу.
Noof:АКШ өкмөтү үчүн мен аларга айтаар элем: өзүңөрдүн ишиңер менен алектенгиле. Калган дүйнөнү жалгыз калтыр. Америка эли үчүн мен аларга айтаар элем: Кечиресиз, мен сизди Трамп башкарган өлкөдө кандай сезип жатканыңызды билем. Мен Саддамдын режиминин тушунда жашачумун. Азырынча эсимде. Менин кесиптешим бар, ал америкалык, Трамп шайлоодо жеңген күнү ал кеңсеге ыйлап кирди. Ал эми сириялык экөөбүз аны менен кеңседе болчубуз жана ага: «Биз ал жерде мурда да болгонбуз. Сен аман болосуң”.
21-сентябрда Нуф Асси, Заин Мохаммед жана миңдеген башка жаш ирактыктар Тигр дарыясынын жээгиндеги сейил бакка чогулушат. Ошол эле учурда Кошмо Штаттарда биз дагы деле Трамп администрациясынын Иран, Венесуэла, Түндүк Корея менен дээрлик күнүмдүк согуш коркунучу астында жашайбыз (эгер согуштун өзү болбосо) жана дагы кайсы жерде кудай билет. Жакында Reuters/Ipsos коомдук пикирди сурамжылоо шоу Америкалыктар барган сайын Жакынкы Чыгышта дагы бир согушту сөзсүз түрдө көрүшүүдө, сурамжылоого катышкандардын жарымынан көбү алардын өлкөсү "жакынкы бир нече жылдын ичинде" Иран менен согушуп кетиши "абдан мүмкүн" же "бир аз ыктымал" деп айтышкан. Бирок Нуф менен Зейн жакшы билишкендиктен, ар дайым башка вариантты табууга болот ...
Лаура Готтесдинер, а TomDispatch үзгүлтүксүз, штаттан тышкаркы журналист жана мурдагы Азыр демократия! продюсер учурда Ливандын түндүгүндө жайгашкан.
