АКШнын Коргоо министри Жеймс Мэттисдин Азияга бир жумалык сапарынан кийин жана ушул жуманын аягында Трамптын 12 күндүк сапары алдында, АКШ менен Түндүк Кореянын ортосунда чыңалуу уланууда. Мэттис эки өлкөнүн ортосундагы тирешүүгө байланыштуу дипломатиялык резолюцияны баса белгилеп, бирок АКШ Түндүк Кореяны өзөктүк курал менен кабыл албай тургандыгын эскертти. Конгресстин демократтары президент Трамптын Түндүк Кореяга каршы алдын-ала сокку уруусуна тоскоол боло турган мыйзамдарды түртүп жатышат. Биз Аялдар Крестинин негиздөөчүсү жана аткаруучу директору Кристин Анн менен сүйлөшөбүз DMZ, Кореядагы согушту токтотууга мобилизациялаган аялдардын дүйнөлүк кыймылы.
Transcript
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Бул Азыр демократия!, Democracynow.org, Согуш жана тынчтык жөнүндө отчет. Мен Эми Гудманмын, Нермин Шайх менен.
NERMEEN Шейх: Биз эми Түндүк Кореяга кайрылабыз, ал жакта АКШ менен тирешүү күчөй берет. Коргоо министри Джеймс Мэттис Азияга бир жумалык сапары учурунда эки өлкөнүн ортосундагы тирешүүгө карата дипломатиялык резолюцияны баса белгилеп, бирок АКШ Түндүк Кореяны өзөктүк курал менен кабыл албай тургандыгын эскертти. Бул Мэттис ишембиде Сеулда түштүк кореялык кесиптеши Сонг Янг-Му менен жолугушуу учурунда сүйлөп жатат.
КОРГОО СЕКРЕТАР ЖЕЙМС МАТТИС: Ката кетирбеңиз: Америка Кошмо Штаттарына же биздин союздаштарга жасалган бардык чабуулдар жеңилет. Түндүк тарабынан өзөктүк куралды кандай гана болбосун колдонуу эбегейсиз зор аскердик жооп кайтарат. ... Америка Кошмо Штаттары Түндүк Кореяны өзөктүк держава катары кабыл алат деп элестете албайм.
NERMEEN Шейх: Маттис Түштүк Кореяга жума күнү Дональд Трамптын ушул жуманын аягында аймакка сапарынын алдында өлкөгө эки күндүк сапар менен келди. Трамп 12 күндүк иш сапары менен Кытай, Вьетнам, Япония, Филиппин жана Түштүк Кореяга барат. Ак үйдүн кызматкерлери Трамп сапар учурунда Түндүк менен Түштүктүн ортосундагы Демилитаризацияланган аймакка барышы керекпи же жокпу деген маселеде эки ача пикирлер айтылууда, анткени бул сапар өзөктүк согуш коркунучун дагы күчөтүшү мүмкүн.
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Түндүк Корея менен АКШнын ортосундагы тирешүү Пхеньяндын бир катар өзөктүк жана ракеталык сыноолорунан жана Трамп менен Түндүк Кореянын лидери Ким Чен Ындын ортосундагы катуу оозеки алакалардан кийин пайда болду. Трамп 25 миллион калкы бар Түндүк Кореяны жок кылабыз деп коркуткан. Трамп өткөн айда Твиттерде: "Түндүк Кореянын Тышкы иштер министринин БУУда сүйлөгөн сөзүн уктум. Эгер ал Little Rocket Man жөнүндө ойлорду айтса, анда алар мындан ары көп болбойт!" Трамптын твиттери Түндүк Кореянын тышкы иштер министри Ри Ён Хо Трамп “жанкечтилик миссиясын аткарып жатат” деп айткандан кийин жарыяланды. Конгресстин демократтары президент Трамптын Түндүк Кореяга каршы алдын-ала сокку уруусуна тоскоол боло турган мыйзамдарды түртүп жатышат.
Ооба, дагы бир нерсе, бизге Кристин Анн, Аялдар Кросунун негиздөөчүсү жана аткаруучу директору кошулду DMZ, Кореядагы согушту токтотууга мобилизациялаган аялдардын дүйнөлүк кыймылы. Ал бизге Гавайиден сүйлөп жатат.
Кристин, дагы бир жолу бизге кошулганыңа рахмат Азыр демократия! Мэттистин бул иш сапарынын жыйынтыгы жана АКШ-Түндүк Корея чыңалуусунун дагы бир жолу күчөшү жана президент Трамп бир нече күндөн кийин аймакка баратканда биз эмнени күтүүгө болот?
ИСА AHN: Кутман таң, Эми.
Мэттисдин билдирүүсү, айрыкча DMZАКШнын Түндүк Корея менен согушууну каалабай тургандыгы, буга чейин Трамптын Азияга, айрыкча Түштүк Кореяга сапары алдында алдын-ала айтылган билдирүү болгон, анда Түштүк Кореялыктар Ким Чен Ынга караганда Дональд Трамптан көбүрөөк коркушат. Чындыгында, массалык нааразычылык акциялары пландаштырылууда. Өткөн дем алыш күндөрү шамдар төңкөрүшүнүн мааракеси болуп өттү жана 220дан ашуун жарандык коом уюмдары 4-ноябрдан 7-ноябрга чейин бүткүл өлкө боюнча массалык нааразычылык акцияларын өткөрөбүз деп жарыялашып, эч кандай согуш, мындан ары аскерий машыгуулар болбой тургандыгын, бир туугандык мамилени токтотушту Албетте, Түштүк Кореядагы адамдардын көпчүлүгүн жана Түндүк Кореяда дагы деле үй-бүлөсү бар көптөгөн адамдарды коркутат. Ошентип, менимче, бул Түштүк Корея элин басуу үчүн кандайдыр бир демилгелүү кадам болду, анткени, Трамп кирип келип, кандайдыр бир чагымчыл билдирүүлөрдү жасайт. Бул менин оюмча, бул кадамдын бир бөлүгү болду.
Массалык маалымат каражаттарынан көп уга бербегенибиз - АКШ Корей жарым аралына жайгаштыруу үчүн үч атомдук кемени жиберди. Алар Түштүк Корея менен биргеликте өтө чагымчыл согуштук машыгууларды өткөрүп келишкен, алардын катарында Усама бин Ладенди алып чыккан Navy SEALs да бар. Аларга баш кесүү иш таштоолору кирет. Ошентип, билесизби, “биз Түндүк Корея менен согушууну каалабайбыз” деп айтуу бир башка, ал эми чындыгында буга негиз болуп саналат. Жана чагымчыл аскерий иш-чаралар гана эмес, коркутуулар да жүрүп жатат. Айтайын дегеним, биз Трамптын кабинетинен коркутууларды уга беребиз. Майк Помпео CIA Өткөн жумада Коргоо Форумунун Фондунда билдиргендей, Ким Чен Ынга кол салуу пландары жүрүп жатат. HR McMaster, сиз билесизби, кабыл алуу жана тоскоолдук кылуу мүмкүн эмес. Ошондой эле Тиллерсон мындай деди: билесизби, биз биринчи бомба түшкөнгө чейин сүйлөшөбүз. Демек, билесизби, бул чындыгында Түндүк Кореяны диалогго чакырбайт, бул шашылыш түрдө керек.
NERMEEN Шейх: Эми, Кристин, Түндүк Корея кандай жооп кайтаргандыгы жөнүндө бир аз айта аласыңбы? Сиз жакында эле Түштүк Корея менен АКШнын аскердик машыгууларын өткөргөнүн айттыңыз. Ошол машыгууларга Түндүк Корея кандай жооп берди? Ошондой эле Түндүк Корея дагы деле болсо сүйлөшүүлөргө ачык деп айтууга негиз барбы? Себеби биз бул жерде маалымат каражаттарынан алганыбыз туура эмес.
ИСА AHN: Албетте. Белгилей кетчү нерсе, биз Түндүк Корея тараптан дээрлик 38 күндүн ичинде эч кандай ракета сыноолорун же өзөктүк сыноолорду көрө элекпиз. Менин оюмча, бул алардын улана бербейт дегенди билдирбейт. Алар өзөктүк куралга жетүү жолунда экендиктерин абдан ачык айтышты - билесизби, ан ICBM ядролук дүрмөттү байлап, АКШга сокку урушу мүмкүн. Билесиңби, көптөгөн божомолдорго ылайык, алар бир нече ай алектенишет.
Бирок, сен билесиңби, Трамптын сөзүнөн кийин, "Түндүк Кореяны толугу менен жок кыл" деп БУУда сүйлөгөн сөзүн эстейсиңби, билбейм, Түндүк Кореянын тышкы иштер министри Ри Ён Хо мындай деди, сен билесиңби - мен эмне болгонун болжолдоп көрүңүз, ошол дем алыш күндөрү АКШ F-15 согуштук учактарын деңиз чек арасында түндүк чек ара сызыгы аркылуу учуп өттү. Бул, түндүк сызык, кандайдыр бир кагылышууларды болтурбоо үчүн өтүлбөй турган сызык болот деген келишимди толугу менен бузуп жатат. Ошентип, Түндүк Корея буга жооп кылып: "Биз АКШнын учактарын орбитада болбосо дагы, өзүңүз билсеңиз, географиялык аймакта болбосо дагы, биз аларды уруп түшүрөбүз" деп айтты. Ошентип, билесизби, Түндүк Корея алардын каршы чыгууга бараарын ачык айтты.
Ошентип, каналдар жок экендигин эске алганда, чындыгында, расмий каналдар - кээ бир чакан жеке менчик каналдар өткөрүлүп турат, сиз билесиз, АКШнын Түндүк Кореянын өкмөтү менен мурунку чиновниктердин ортосунда 1.5 сүйлөшүү. Чындыгында сүйлөшүүлөр жүрүп жаткан жок. Менимче, бизде ушундай кооптуу абал жаралды, билесизби, Түндүк Кореянын кезектеги сыноосу өткөндө, АКШ ага сокку урууга даярбы? Анан бул өтө коркунучтуу эскалациянын башталышы болобу?
Чындыгында, билесизби, Конгресстин изилдөө кызматы жума күнү эле отчетун жарыялады. Алардын айтымында, алгачкы бир нече күндүн ичинде 330,000 миң адам ошол замат өлтүрүлөт. Бул жөн гана кадимки куралды колдонуп жатат. Сиз өзөктүк куралды кошкондон кийин, алар 25 миллион адамды эсептешет. Менин айтайын дегеним, сиз, айрыкча, Япония, Түштүк Корея, Кытай, Россия жана сизде Түндүк Корея, албетте, 60ка чейин өзөктүк куралга ээ аймакта адамдардын санын кантип эсептейсиз?
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Кристин—
ИСА AHN: Ошентип, ооба?
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Кристин, бизде болгону 20 секунд бар, бирок президент Трамптын Демилитаризацияланган аймакка барышы керекпи же жокпу деген талкуу жөнүндө эмне айтууга болот? Мунун мааниси?
ИСА AHN: Ооба, ал жакка барууну пландап жаткан жок деп ойлойм. Менин оюмча, анын администрациясы анын түндүк кореялыктарды чындап козгошу мүмкүн болгон кандайдыр бир чагымчыл билдирүүлөрдү жасаарынан чочулап жаткандыгын билесизби. Ошентип, мен ойлойм, чындыгында, Кошмо Штаттарда бүткүл өлкө боюнча массалык мобилизация жүрүп жатат, 11-ноябрда, Тынчтык үчүн Ардагерлер тарабынан, Элдешүү күнүнө карата массалык нааразычылык акциялары пландаштырылууда. Жана
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Биз аны ошол жакта калтырышыбыз керек, Кристин Анн, бирок биз жасайбыз Part 2 жана аны democracynow.org сайтына онлайн жайгаштырыңыз.
