Дэвид Бонд тарабынан, Guardian, Март 25, 2021
OАдамга белгилүү болгон эң туруктуу, бузулбас уулуу химикаттардын бири - PFAS "түбөлүк химиялык" болуп саналган Aqueous Film Forming Foam (AFFF) - АКШдагы начар коомдоштуктардын жанында жашыруун өрттөлүүдө. Бул крекпот операциясынын артында турган адамдар? Бул АКШ армиясынан башка эч ким жок.
As Bennington College тарабынан жарыяланган жаңы маалыматтар Ушул жумада АКШ армиясы 20-2016-жылдар аралыгында AFFF жана AFFF таштандыларын 2020 миллион фунттан ашуун жашыруун өрттөөгө буйрук берди. Бул синтетикалык химикаттарды өрттөө чындыгында жок кылгандыгы жөнүндө эч кандай далил жок экендигине карабастан. Чындыгында, AFFFди күйгүзүп, бул ууларды абага жана жакынкы жамааттарга, фермаларга жана суу жолдоруна бөлүп чыгарат деп айтууга толук негиз бар. Пентагон уулуу экспериментти натыйжалуу жүргүзүп жатат жана миллиондогон америкалыктардын ден-соолугун байкабаган сыноочулардын катарына кошту.
AFFF АКШнын Куралдуу Күчтөрү тарабынан ойлоп табылган жана кеңири жайылган. Вьетнам согушунда деңиз кемелериндеги жана аба тилкелериндеги күйүүчү майга каршы күрөшүү үчүн киргизилген AFFF химиялык инженериянын табиятынан белгилүү болгон нерселерден күчтүү синтетикалык молекулярдык байланыш түзгөн. Бир жолу өндүрүлгөндөн кийин, бул көмүртек-фтор байланышы дээрлик бузулбайт. Күйүүчү майдан баш тарткан бул геркулез байланышы эң күчтүү инферноздорду да жеңип, жоошутат.
Алар дээрлик AFFF колдоно баштагандан тартып, аскер топтолду коркунучтуу далилдер синтетикалык көмүртек-фтор кошундуларынын экологиялык туруктуулугу жөнүндө, алардын жандыктарга болгон жакындык, жана алардын адамдын ден-соолугуна тийгизген таасири. АКШнын Куралдуу Күчтөрү дүйнөдөгү AFFFтин эң ири керектөөчүсү болуп калганда, өрттөн кийин эмне болот деген тынчсыздандырган суроолор четке кагылды. Өрт өчүргүчтөргө мындай деп айтылганда, АКШнын ички жана чет өлкөлөрдөгү аскер базалары күндөлүк машыгууларда AFFFтин адепсиз чачырашына түрткү берген. самын сыяктуу коопсуз.
Синтетикалык көмүртек-фтордуу химия, азыр пер жана поли фтордуу кошулмалар (PFAS) деп классификацияланып, болуп көрбөгөндөй экологиялык кризисти күчөтүп жатат. Практикалык пайдалуулуктун эң кыска мүнөттөрүнөн кийин, PFAS кошулмалары жашоонун жүрүм-туруму, торпиддик уулануу жана өлбөс өлбөстүк менен жашашат. Азыр белгилүү болгондой, алардын “түбөлүккө химиялык заттар”Менен тыгыз байланышкан рак, өнүгүүнүн бузулушу, иммундук дисфункция жана тукумсуздук. Экспозиция менен да байланыштырылган күчөгөн Covid-19 инфекциясы жана вакцинанын эффективдүүлүгү начарлаган.
From Портсмут, Нью-Гэмпшир үчүн Колорадо-Спрингс, Колорадо, акыркы он жылдыкта аскердик базалардын жанындагы жамааттар суу, топурак жана кандагы PFAS булгануусун кошмокто ойготушту. "Кошмо Штаттардагы PFAS булганган жерлерди картага түшүрүп, Коргоо министрлиги бул жагымсыз тизмеге олуттуу салым кошкон" деп айтты Экологиялык Жумушчу Топтун (EWG) өкүлү Дейв Эндрюс.
2016-жылдын декабрь айында аскер базаларын алгачкы сурамжылоодо Куралдуу Күчтөр аныкталды 393 сайттар Кошмо Штаттардагы AFFF булгануусун, анын ичинде PFAS кошулмалары коомдук ичүүчү сууга агып кирген 126 сайт. (Коргоо министрлиги бул сайттардын бир аз бөлүгүндө активдүү калыбына келтирүү пландарын иштеп чыккан.) 2019-жылы DOD ал сандарды “эсептелген жок. ” Курчап турган чөйрөнү коргоо боюнча жумушчу топтун популярдуу PFAS булгануу картасы, булганган аскердик жайлардын учурдагы санын аныктайт 704, саны өсүүдө.
Потенциалдуу жоопкерчилик сыяктуу эле. Айрым штаттар AFFFдин өндүрүштөрүнө каршы доо арыз менен кайрылса, АКШнын Куралдуу Күчтөрүнүн манжа издери кылмыш болгон жерде. Федералдык окумуштуулар 2018-жылы AFFFдин уулуу химиясынын ар тараптуу обзорун жарыялоого өтүшкөндө, DOD кызматкерлери бул илимди “пиар менен коштошуу”Деп сурады табылгаларды басуу.
Каршы ички электрондук почта билдирүүлөрүнөн тышкары, аскердик AFFF зор көлөмдө дагы эле ээ. EPA жана АКШнын тегерегиндеги штаттар белгилене баштайт AFFF кооптуу зат, AFFFнин аскердик запастары аскер балансында астрономиялык милдеттенмени көбөйтө баштады. Балким, Трамптын администрациясы ыңгайлуу учурду сунуш кылды деп ойлоп, Пентагон 2016-жылы AFFF көйгөйүн күйгүзүүнү чечти.
AFFFтин отко болгон өзгөчө каршылыгына карабастан, өрттөө AFFFти башкаруунун аскердик ыкмасы болуп калды. "Биз мунун кымбатка тураарын билдик, анткени бул өрттү өчүрүү үчүн иштелип чыккан нерсени өрттөп салмак., ”Стив Шнайдер, DOD логистикалык канатынын коркунучтуу утилдештирүү бөлүмүнүн башчысы, 2017-жылы операция башталып жатканда.
Бул улуу планга бир гана детал тоскоол болду: өрттөө AFFFдин уулуу химиясын жок кылгандыгы жөнүндө эч кандай далил жок.
Көмүртек-фтор байланышынын "күчтүү жалындын алдын алуу таасирлерин" белгилеп, 2020 EPA отчетунда "PFASди толугу менен жок кылууда канчалык натыйжалуу жогорку температурада күйүү мүмкүн экени жакшы түшүнүксүз. «
Өрттөөчү ишканалар үчүн 2019 техникалык колдонмодо EPA биздин "жылуулукту жок кылуу”PFAS сейрек, жука экстраполяцияланган жана учурда иштөөгө жараксыз. Таасирдүү мамлекеттер аралык айлана-чөйрөнү коргоо кеңеши өткөн жылы өрттөлгөн AFFFди колдоодон баш тарткан, анткени өрттөө дагы деле болсо “изилдөө ишинин активдүү багыты. «
Ошондой эле мындай тартынуу экологиялык агенттиктер менен чектелген эмес. 2017-жылы AFFFдин автоцистерналарын өрттөөчү заводдорго жөнөтүп жатканда дагы, аскер кызматкерлери “PFOS [...] жогорку температуралуу химиясы мүнөздөлө элек"(PFOS AFFF негизги PFAS ингредиенти болуп саналат), жана"көпчүлүк кошумча өнүмдөр экологиялык жактан канааттандырарлык эмес. «
Бирок бул Пентагондун алдыда жүрүп, химикатты тынч өрттөөгө тоскоол боло элек. Аскерлер AFFFти өлкөнүн ар кайсы бурчундагы өрттөөчү жайларга жөнөтүп жатканда, EPA, мамлекеттик көзөмөлдөөчү органдар жана университеттин окумуштуулары AFFFти өтө жогорку температурага дуушар кылышы мүмкүн деп эскертишти. флуориндүү токсиндерди демдеген сыйкырчылар, бар түтүн технологиялары болмок уулуу заттардын чыгышын көзөмөлдөө үчүн жетишсиз аларды кармоо мындай турсун, ошол коркунучтуу химиялык заттар жаашы мүмкүн курчап турган кварталдар боюнча. Ушул жамааттардын ден-соолугуна каршы өзүнүн жоопкерчилигин таразалап, Пентагон матчка сокку урду.
Трамп администрациясындагы башка көптөгөн нерселер сыяктуу эле, AFFFди өрттөп жиберүү боюнча ойлонбостон шашылыш иш-аракеттер толугу менен коомчулуктун көз алдында болду. The Шарон Лернердин тайманбас отчету Intercept жана DOD каршы Earth Justice сот 2019-жылы бул кыйроого терезе ачты. Өрттөөчү жайлардын жанындагы маалыматтарды кайра-кайра угуп жаткандыктан, кызыктуу үгүт иштери бүткүл операциянын крекпот логикасын андан ары көрүнбөгөн көрүнүшкө түртүп берди. Огайо жана New York.
Ушул кышта мен шериктеш болдум жарандар топтору жана улуттук жактоочулар түзүү жана жарыялоо AFFFди өрттөө боюнча бардык жеткиликтүү маалыматтар. Студенттерим экөөбүз чачкын жүк ташуу манифесттерин чогултуп, өрттөөчү жайлар жана жакынкы жамааттар жөнүндө маалыматтарды байкап, башыбызды күйүп жаткан AFFFдин уулуу кесепетинен айланып бара жатканда, бул аскерлештирилген операция жаңы аныктамага ээ болду: одоно шалаакылык.
AFFFти өрттөө өтө эле туура эмес, ошондой эле алты кооптуу таштанды өрттөөчү завод айлана-чөйрөнү коргоо мыйзамын бузган адамдар. 2017-жылдан бери келишим түзүлгөн эки өрттөөчү ишкананын айрымдары айлана-чөйрөнү коргоо мыйзамдарын 100% сакташкан, бул EPA (Clean Harbours ininerator in Небраска, Таза Харборс Арагонит Utah), экөө убакыттын 75% шайкеш келбей калган (Норлит өрттөөчү New York, Heritage WTI өрттөөчү Огайо), ал эми калган экөө убакыттын 50% шайкеш келбей калган (Reynolds Metals incinerator in Арканзас, Clean Harbours өрттөөчү жай Арканзас). EPA акыркы беш жыл ичинде эле ушул алты өрттөөчү жайга каршы жалпысынан 65 мажбурлоо чараларын чыгарган.
Аскерлер эң мыкты нерсени күткөн деп айтууга болбойт. AFFFти өрттөө үчүн кооптуу таштанды өндүрүү тармагына миллиондогон долларларды чачкан учурларда дагы, аскер кызматкерлери күйүктүн параметрлерин жана эмиссияны көзөмөлдөөнү белгилешкен жок. Аскер кызматкерлери ошондой эле кооптуу таштандылардын типтүү документация талаптарын кайтарып алышып, келишимде өрттөөчү ишканалар “болот жок жок кылуу / жок кылуу жөнүндө күбөлүктөрдү берүүгө милдеттүү. ” AFFFти өрттөөгө келгенде, Пентагон бул өрттөөчү жайларда эмне болуп жаткандыгын билгиси келген жок.
Таза күйүк операцияларын отко чыдамдуу ууландыруучу зат менен аралаштырып, бул миллиондогон долларлык кыйроо аскер күчтөрүнүн AFFF көйгөйүн жоюу менен бирге аны кайра бөлүштүргөн жок.
AFFFтин кеминде 5 миллион фунтун күйгүзгөн WTI Heritage Incinerator, Огайонун Чыгыш Ливерпул шаарындагы жумушчу табынын Кара районунда жайгашкан. Ал 1993-жылы курулганда, тургундарга бул мамонт айтышкан өрттөө фабриканын жумуш орундарын таштап кетүүсүн токтотууга жардам берет. Айлык маянанын ордуна Чыгыш Ливерпуль АКШдагы эң начар булганууну алды. Жупуну үйлөр жана жакынкы башталгыч мектеп үйгө айланды үрөй учурган кадимки эмиссиялар диоксиндер, фурандар, оор металлдар жана азыр PFAS. Тургундар муну эмне деп аташат: экологиялык расизм.
"Биз эч кандай жооп алган жокпуз" Алонзо Спенсер мага айтты. Тургундар былтыр WTI Heritage Incineratorдан AFFF жөнүндө сурай башташкан. Өз чөйрөсүндө рак оорусунун өсүшүн сүрөттөп, "мекеменин мектептерге жакын жайгашкандыгына" тынчсызданып, Спенсер аскерлер менен өрттөөчү AFFFди өрттөөгө эмне үчүн аракет кылышаарын жана эмне үчүн алар ушунчалык жашыруун жүргөнүн түшүнбөйт. "Аларда бул коомго жасап жаткан иштери жөнүндө чындыкты айтууга түрткү жок окшойт" деди ал.
Кохес шаарындагы (Нью-Йорк штаты) тазаланган жумушчу класстын ичине кирип, Norlite коркунучтуу таштандыларды өрттөөчү ишканасы, жок эле дегенде, 2.47 миллион фунт AFFF жана 5.3 миллион фунт AFFF агындыларын күйгүзүп, алардын иштөө уруксаттарын бузган. Түтүндүн көлөкөсүндө Саратога сайты коомдук турак-жайы жайгашкан, бул таштанды чыгаруучу кыш комплекси, ал жерде абага зыяндуу заттар балдар аянтчасын булут каптап турат. Акыркы төрт жылдын ичинде тургундар мага машинелеринен боёк тазалап, кээ бир түндөрдү ойготуп, көздөрүн сыздатты деп айтышты. Norlite, алар өз үйлөрүндө, аларды "көздөн жаш агызган" деди. AFFFтин өтө жогорку температурага дуушар болушунун кошумча өнүмдөрүнө кирет согуш мезгилиндеги көздөн жаш агызуучу газ.
Чыгыш Ливерпуль жана Кохес сыяктуу жерлер AFFFтин көздөгөн жерлери. AFFFтин болжол менен 5.5 миллион фунту, аскердик запастын 40%, "күйүүчү май аралаштыруучу" жайларга жөнөтүлүп, ал жерде өнөр жай үчүн күйүүчү майга аралаштырылган. AFFF жүктөлгөн күйүүчү май кайда кеткени белгисиз, бирок DOD келишиминде өрттөө акыркы чекит болушу керек деп жазылган. Эгер сиз Америка Кошмо Штаттарында жашасаңыз, анда сиздин чөйрөдө өрттөлүп кетиши мүмкүн. AFFF "түбөлүккө химикат" болгондуктан, бул жамаат муундан-муунга кыйналышы мүмкүн.
Көпчүлүк эл көзүнө көрүнбөй калса дагы, аскер кызматкерлери AFFFди өрттөп жатат деп ойлойбуз. AFFFди өрттөөгө акылдуу улуттук чектөөлөрдү киргизүү жана AFFF өрттөлгөн жамааттарга карата бекем иликтөөлөрдү баштоо убактысы өттү.
Коргоо департаментинин аталышы эле аскер кызматкерлеринин өз элине зыян келтирбестен, аны коргоо милдети жөнүндө сөз кылат. Бардык эсептер боюнча, Пентагон AFFF менен болгон этиятсыз мамилеси аркылуу сансыз адамдардын өмүрүнө коркунуч келтирүүдө. Ушул экологиялык катастрофага күбө болгон жамааттар акыйкаттыкты жана жоопкерчиликти талап кылышат. Алардын өкмөтү аларды качан угат?
- Дэвид Бонд - Беннингтон Колледжинин коомдук иш-аракеттерди өркүндөтүү борборунун (CAPA) ассоциациялык директору. Ал “PFOA жөнүндө түшүнүк”Проектиси боюнча китеп жазып жатат PFAS булганышы.
