Украинадагы Тынчтык үчүн Вена эл аралык саммитинде, июнь 2023-жылы көрсөтүлгөн.
Мелисса Гаррига жана Тим Биондо тарабынан, World BEYOND WarСентябрда 7, 2023
10,000-сентябрда Нью-Йорктун көчөлөрүнө 17ге жакын адам чыгышы күтүлүп жаткандыктан, Климаттык адилеттүүлүк кыймылы болуп көрбөгөндөй уюшкан көрүнөт. Бирок, бөлмөдө чоң пил бар жана анын бардыгында Пентагон деп жазылган.
АКШнын армиясы дүйнөнүкү ири институттук мунай керектөөчүсү. Бул 140 мамлекетке караганда көбүрөөк парник газдарынын эмиссиясын жаратат жана Американын жалпы күйүүчү май керектөөсүнүн үчтөн бир бөлүгүн түзөт. Коргоо министрлиги (DoD) ошондой эле өлкө боюнча өзүнүн базаларында жаратылыш газын жана көмүрдү, ошондой эле атомдук электр станцияларын чоң өлчөмдө колдонот. Биз кантип АКШдан казылып алынган отундарды колдонууну токтотууга жана планетабызды коргоого багытталган кыймылдын бир бөлүгү болушун талап кыла алабыз? Жооп: кыла албайсың.
Пентагондун климаттын өзгөрүшүн токтотуудагы ролун этибарга албай турганча, планетаны коргоо үчүн күрөшүбүз толук эмес. Биз ошондой эле триллион долларга жакын аскерий бюджет адамдардын ресурстарга жетүү мүмкүнчүлүгүнөн кантип ажыратып жатканын эске албай, алардын климаттык адилеттүүлүк үчүн күрөшүү мүмкүнчүлүгүн гана эмес, ошондой эле ашкере экономикалык теңсиздиктин шартында жашоого да таасирин тийгизип коюу коркунучун жаратабыз.
Америка Кошмо Штаттарынын аткаминерлери керектөөчүлөрдүн жеке көмүртек изи үчүн жоопкерчиликтүү болушун каалашат, мисалы, айдоочуларды электр унааларына өткөрүү же ысытуу лампаларына тыюу салуу, алар аскерий бүткүл дүйнө боюнча калтырып жаткан чоң көмүртек "жүктөө изи" үчүн жоопкерчиликтен качышат. Ирактагы өрттөлүүчү чуңкурлардан, же Украинадагы түгөнгөн уранды жана кассеталык бомбаларды колдонуудан баштап, ички жана океандагы аскерий базалардын тынымсыз кеңейип жаткан тизмесине чейин – Америка Кошмо Штаттарынын аскерлери өз өлкөсүн гана жок кылбастан, жергиликтүү жамааттарды жана эгемен элдерди да кыйратууда. курчап турган чөйрөнүн кескин бузулушу.
ылайык Курчап турган чөйрөнү коргоо боюнча жумушчу топ, "ашык 700 аскер объектилери менен булганган болушу мүмкүн «Түбөлүк химиялык заттар"PFAS катары белгилүү." Бирок маселе ичүүчү суудан да алыс. Японияда, түпкүлүктүү Рюкюань Окинава аралында курулуп жаткан дагы бир аскердик базага каршы туртку берип жатат. Жаңы база Рюкюандыктар сактоо үчүн көп аракет кылган морт экосистема үчүн чоң коркунуч болуп саналат. Алардын деңиз экосистемасына келтирилген зыян, албетте, ичүүчү суунун уулануусу менен дал келет - Гавайи менен Гуамдын күрөшү абдан тааныш.
Климаттын бузулушунун бул факторлорунун баары “жаңжалсыз” аймактарда болуп жатат, бирок АКШнын аскер күчтөрү активдүү согуш аймактарына кандай таасир этет? Орусия/Украина согушуна көз чаптырыңыз – АКШ жүз миллиард доллардан ашык сумманы кармап турууга жардам берип жаткан согуш. Жакында CNN билдирди "Согуштун алгачкы 120 айына жалпысынан 12 миллион метрикалык тонна планетанын жылуулук булганышы себеп болушу мүмкүн". Алар бул чаралар кандайча "Бельгиянын жылдык эмиссиясына же дээрлик чыгарган газдарга барабар экенин түшүндүрүштү. 27 миллион газ менен иштеген автомобиль бир жыл бою жолдо». Зыян муну менен эле бүтпөйт. Украинадагы согуш түтүктөрдү бузуп, метан агып кеткен; өлгөн дельфиндерге жана деңиз зыянына тиешелүү; токойлордун кыйылышына, айыл чарба жерлеринин бузулушуна жана суунун булганышына алып келген; ошондой эле кемур сыяктуу ыплас энергияны чыгарууну кебейтуу. Ал ошондой эле алып жүрөт радиациялык агып чыгуунун жана ядролук кыйроонун жакынкы коркунучу. Бул согуштун уландысы экоциддин уландысы болуп саналат. Биз аны азыр жана андан ары өлүм жана кыйроосуз токтотуу үчүн колубуздан келгендин баарын кылышыбыз керек.
Америка Кошмо Штаттары учурдагы климаттык кризисти гана эмес, ошондой эле биздин эсебинен жана коркунуч менен каржылап жатат. Пентагон биздин өкмөттүн ыктыярдуу чыгымдарынын 64% колдонот (ага билим берүү жана саламаттыкты сактоо сыяктуу нерселер кирет). Биз социалдык программаларды каржылай турган акчабызды климаттык кырсыкты улантууга жумшап жатабыз.
Карапайым америкалыктар, өзгөчө кара, күрөң жана жакыр жамааттар чексиз согуш жана экологиянын бузулушу үчүн салыктарды, жыйымдарды жана коммуналдык төлөмдөрдү жогорулатуу аркылуу төлөөгө аргасыз. Климаттын өзгөрүшү улуттук коопсуздукка коркунуч туудурат, глобалдык стабилдүүлүккө жана өкмөттөрдүн маанилүү кызматтарды көрсөтүү мүмкүнчүлүгүнө таасир этиши мүмкүн. Вице-президент Камала Харристин коркунучтуу цитатасы кимдин эсинде: “Бир нече жылдар бою мунай үчүн согуштар болгон; кыска убакыттын ичинде суу үчүн согуштар болот».
Пентагондун негизги миссиясы адамдык душмандардын потенциалдуу кол салууларына даярдануу болуп саналат, бирок Кошмо Штаттардын “душмандарынын” бири да – Орусия, Иран, Кытай жана Түндүк Корея – АКШга кол салышы анык эмес. Ошондой эле чоң аскерий күчтөр бул болжолдуу душмандардын коркунучун азайтуунун бирден-бир жолу эмес, алардын бардыгы салыштырмалуу азыраак аскерлери бар. Өкмөт америкалыктарды бул гипотетикалык "коркунучтардан" коркутууга аракет кылып жатканда, алар климаттын өзгөрүшүнө байланыштуу дүйнө жүзүндөгү коомчулуктар күн сайын туш болгон реалдуу коркунучтарды жоюудан баш тартышат.
Климаттык кризис азыр реалдуу кесепеттерге алып келди. Кошмо Штаттарда климаттын өзгөрүшү буга чейин Калифорния, Гавайи жана Луизиана штаттарында кургакчылыкка жана токой өртүнө салым кошууда. Деңиз деңгээлинин көтөрүлүшү жээктеги жамааттарга коркунуч туудурат жана температуранын көтөрүлүшү жарандык толкундоолорду күчөтүп, жумушка байланыштуу өлүмдөрдүн көбөйүшүнө алып келиши мүмкүн.
Биз азыр бүткүл дүйнө боюнча тынчтыкты жана кызматташтыкты бекемдөө менен аракет кылышыбыз керек. Биз чыгымдарды аскерий базаны басып алуудан жана согуштан жана климаттык кризистен качууга бурушубуз керек. Же башка.
Бизге тышкы жана ички согуштарды токтотууга чакырган климаттык адилеттүүлүк платформа керек. Биз триллиондогон долларларды сарптаган, миллиондогон адамдардын өмүрүн алып кеткен жана бүткүл дүйнө жүзү боюнча чексиз зордук-зомбулуктун жана туруксуздуктун айлампасын жараткан террорго каршы согушту биротоло токтотушубуз керек.
Биз ойдон чыгарылган душмандар менен күрөшүү үчүн иштелип чыккан курал системаларына миллиарддаган сарптоолорду токтотуубуз керек. Анын ордуна биз бул акчаны саламаттыкты сактоо, билим берүү жана инфраструктуралык долбоорлор сыяктуу ички артыкчылыктарга жумшашыбыз керек.
Биз климат маселелерин чечүү үчүн бардык мамлекеттер менен жанаша иштешибиз керек. Буга биз душман деп эсептеген адамдар, ошондой эле климаттык кризистин оорчулугун көтөргөн Глобалдык Түштүк кирет.
Салык долларлары биз үчүн эң маанилүү нерселерге жумшалып жатканын текшеришибиз керек – бул чексиз согушту жана экологиянын бузулушун токтотууну билдирет. Бизге федералдык каражаттарды аскердик чыгымдардан саламаттыкты сактоо, билим берүү жана инфраструктуралык долбоорлор сыяктуу ички артыкчылыктарга багыттаган Жашыл Жаңы келишим керек.
Климаттык адилеттүүлүк үчүн күрөшкө келгенде, Пентагон бөлмөдөгү пил болуп саналат. Биз анын эбегейсиз “жүктөө изине” көңүл бурбай коё албайбыз. Бул жөнөкөй – жерди коргоо үчүн биз согушту токтотушубуз керек жана аны азыр токтотушубуз керек. Тынчтык мындан ары утопиялык идея катары карала турган нерсе эмес - бул зарылчылык. Биздин жашообуз ошого жараша болот.
Мелисса Гаррига CODEPINK үчүн байланыш жана медиа талдоо менеджери болуп саналат. Ал милитаризмдин кесилиши жана согуштун адамдык баасы жөнүндө жазат.
Тим Биондо - CODEPINK үчүн санариптик байланыш менеджери. Алар Джордж Вашингтон университетинде тынчтыкты изилдөө боюнча бакалавр даражасына ээ. Алардын изилдөөлөрү тынчтык, адилеттүүлүк, бийлик жана империя маселелерин сын көз менен түшүнүүгө багытталган.
