Kawaguchi Маяуми сүрөттөрү
Жусуп Essertier тарабынан текст
саясат таануучу жана коргоочу Дуглас Lummis жазган: "Henoko боюнча жаңы АКШнын Marine Corps Air зайым куруу таштап себептери түндүк Наха көп болуп саналат." Ооба. Бул долбоор менен өтүп, ар кандай мыйзамдуу себептер деп айтуу кыйын. Мен төбөсүнө өчүрүү жөнүндө ойлонуп болот келбеген себептер АКШ жана япон аскердик, жалпы улутчулдар жана милитаризм үчүн күчүн, АКШ жана Жапон салык төлөөчүлөрдөн туруктуу Пентагондун борбордуу акча агымынын статусу жогорулаган камтууга майлуу-кошка курал жабдуучусу. Professor Lummis, биз бул жаңы база куруу каршы эмне үчүн көптөгөн себептердин айрымдары баяндады:
"Бул Okinawan адамдардын каршы согуш сезимталдыгын бузуп; бул материк Японияга салыштырмалуу Наха боюнча буга чейин бирдей түйшүк алып келбейт, ошондуктан, басмырлоо болуп саналат; дагы кырсыктарды жана кылмыш жашаганга үйрөткөн Okinawans алып келем; Бул, балким, бирөөнү кокусунан өлтүрүп, Dugong Okinawa жана экземплярларын Бей Япониянын мыкты коралл багы (толуп турган көп) жана жашаган чөйрөнү жана азыктандыруу негиз жок зыян кылат, Okinawans тарабынан ыйык деп эсептелген бир болуу коркунучу алдында турган түрлөрдүн; каршы он көрсөткөндөй, бир гана массалык тартип сакчылары күч менен адамдардын эркин аныктоо тарабынан ишке ашырылат. бул жетиштүү эмес болсо, дагы бир жагдай барган сайын нааразылык сайтынан жана гезит талкууланган жатат ... Биринчиден, 2014 башталды экземплярларын Бей астындагы топурак сыноо экенин, коргоо агенттиги бүгүн, деген божомолдор улантууда аныктай албай жатат деңиз түбүнө бетондун тейлоо-узундугу блогунун салмагын көтөрө жетиштүү бекем эмес экенин, ал ошол жерге коюп жатат. "
Башка сөз менен айтканда, бул база бир бекем пайдубалдын үстүнө куруп жатат Кээ бир инженерлер долбоор Lummis ылайык, жулуп мүмкүн деген ойлор "майонез.": "Бул инженерлер менен жерди көрдөн менен 1994-жылы аяктаган, Кансай эл аралык аэропорту деп белгиле Япониянын Ички Sea, жай чөгүп болуп саналат; күн сайын жүк тектер жана аны жээкке топурак алып, ал эми имараттар жалгаиыз менен денгээлин сактап турат. "Алар Кансай эл аралык аба майданында жайгашкан жасалган каталарды кетирбегенге каласызбы?
базаны каршы себептерден улам бул тез тизмесин дагы аз толтуруу үчүн, ошондой эле кыска көрүп, мыкты талдоо; кырдаалды кыскача; жана слайд Дублин, Ирландия акыркы каршы базасы жыйынында мырза INABA Хироси окуп мырза YAMASHIRO Hiroji сүйлөгөн шоу:
Mr. Inaba мырза Yamashiro сөзүндө 6 айланасында башталат окуу: 55: 05. Мырза Yamashiro сөзүн окуп чыккандан кийин, мырза Inaba өзүнүн сөз берет менен угуп, жакшы суроолорду талаалар.
Бул Henoko Негизги куруу мыкты маалымат сөзгө каршы эки болуп саналат. Япон өкмөтү да жок кылууга далай жолу аракет кылган, аларга-ийгиликсиз жок дегенде бүгүнкү күнгө чейин.
Алар тайманбас тынчтык / жергиликтүү адамдардын укуктары / эколог кыймылынын идея 20 жыл айланып мурун коомдук болуп бери Henoko Негизги каршы Наха уланып келген бир бөлүгү болуп саналат. АКШнын аскер өткөн кылымдын көпчүлүк жана Okinawans Наха болгон базалары элек дайыма согуш алардын аралдарды кабыл каршы күрөшүп жатышат. Ever Наха согушунда бери, бир жүз ашуун Okinawan жарандар каза болгон (б.а., калктын үчтөн бир бөлүгү), калктын басымдуу пайызы АКШ базалары жана 70 үчүн 80 айланасындагы басымдуу көпчүлүгү (карама-каршы келет калктын пайызы) азыр Henoko боюнча жаңы база куруу каршы. Наха губернаторлорду шайлоодо Денни шаар менен жеңиш көрсөттү Көбүрөөк базаларына күчтүү каршылык.
Ms. KAWAGUCHI Маяуми
Айым Kawaguchi дайыма Япониянын боюнча, согушка каршы база кыймылдар адамдарга илхам бир гитарист жана ырчы. Ал Рюкю Shimpo пайда гезиттеги макала Жакында эле япон тилинде.
Бул жерде макаланын бырыштуу котормо болуп саналат:
21st [ноябрындагы] эрте менен, Okinawa коргоо бюро Henoko, Nago шаарына жаңы база куруу үчүн америкалык аскер базасы Camp Schwab үчүн полигон иши үчүн топурак салып берди. 94 курулуш байланышкан транспорт каражаттарынын жалпы эки жолу барып келди. Жарандар нааразылык. Алар: "Бул мыйзамсыз курулушун токтотуу" жана окуп көрүп, таштанды ташуучу айдоочулардын белгилерин кармалып айым Kawaguchi Маяуми (43 жашта): "Американын аскер базасы болуп, ушул кенчти алба +.", Киото тургуну жумшаарына жарандар, анын ырын аткарып менен базага балчыкка алып жүк катары клавиатура гармоника жана "Tinsagunu гүл", "Азыр тура турган убак". Айым Kawaguchi "Мен топурак менен жүргүзүлөт жүк катары жасаган биринчи жолу болуп жатат, деп билдирди. аспап жана элдин ырдын үн менен чыгып келе жаткан жүк тукумсуз үн менен күчтүү эмес. "
Ушундай жол менен тынчтыкты сүйгөн жарандарга анын катпады, контексти Henoko менен, чынында эле, оор кырдаал болуп саналат. күрөш Жапон өкмөтү үчүн иштеген курулуш компаниялар турган этап (АКШ үчүн кыйыр түрдө) бул аймакта акыл эстүү кезибизди бирин өлтүрүп, Dugong жана башка болуп бара жаткан түрлөрдү табигый жок кылуу үчүн азыр да жетти . Okinawans баарынан мурда, коркунучта деген эмне экенин жакшы билишет. бир гана алардын жашоосу, ал эми көлдүн жашоо эмес. Алар табиятынан каршы кылмыш, биз четте турбашы жана көрө берсек, биз аны, жасалган жол анда адамзатка каршы жасалган кылмыштар алып келет мүнөзүнө каршы жасалган кылмыш үчүн жакын калганын билгиле. АКШнын базаларын, жүгү алардын ийнинен Япониянын архипелагында башка региондордо япон ийиндерине караганда кыйла оор, алардын саны жана алардын жер аянты кичинекей да, себеби, АКШ жана негиздери, алардын жер абдан чоң баш чычала алып салды. Алардын жери Pacific согуштун аягында америкалык аскерлер тарабынан уурдалган жана кайтып келген эмес. Өлтүрүү, зордуктоо, ызы-чуу, айлана-чөйрөнүн булганышы, ж.б., негизинен жабыр тарткандар үчүн япон сотторго эч кандай адилеттүүлүк аз, АКШ жарандарынын көзөмөлдөн чыгып болду себеп.
Ошентип Okinawans каары табигый критикалык бир кулач жаюуда. жашоо жолун баалуу деңиз жок болуп жатат. Бул абдан көп эгедерлигине жана жергиликтүү адамдардын укуктары маселеси болуп саналат, бул маселе да дүйнө жүзү боюнча көптөгөн адамдар бул океанга тиешелүү бери кулак салышыбыз керек. А драмалык кагылышуу жүрүп жатат, мисалы, мырза Yamashiro күнөөсүз жана өзүн-өзү курмандыкка лидерлери менен жана Inaba мамиле жасап жатканын көрүп, ал тургай, кыйнап, жок эле дегенде, мырза Yamashiro учурда, ал экөө тең эркек учурларда жалаа. Non-зомбулукка нааразылык борбордук өкмөт тарабынан жалдаган башка аймактарынан келген укук коргоо органдарынын кызматкерлери тарабынан күч менен мамиле жатат (кыйын-а-мүмкүн эмес, анткени Okinawan укук мажбурлоо үчүн өз жамааттардын мыйзамдуу укуктарын четке).
Бул драма ачылып жатат! Бирок журналист жана даректүү тасмалардын кабыл алуучу да билишпейт же Okinawans абалын, Токио жана АКШга каршы Япония элинин кичинекей бир бөлүгү көрмөксөн болуп саналат.
Мен ошол контекстте болуп, бир америкалык, бир изилдөөгө ылайык, сапарынын башка Наха гана бир аз түз тажрыйбасы менен, жылуу-жумшак мага айым Kawaguchi жөнөтүп сүрөттөр жана Videos бир катар сунуш. Ал өздөрүнүн убактысын, күчүн, алыскы Наха базалары тууралуу ишенимдештерине жарандарына билим жана өкмөт башчысы Синдзо Абэ жактаган Washington саясатына нааразылык өз ыктыяры менен, үзгүлтүксүз коргоочу ишти ондогон адамдын арасында бул жерде Нагоя шаарында, албетте, сүйгөн жигитим ошондой. Айым Kawaguchi күчтүү үнү менен көп ырчы, ошондуктан бул төмөндөгү сүрөттөрдөн көрүп тургандай, antibase адамдар ага болжол менен катышкан көрүп үчүн өкүнүчтүү болот.
сүрөттөр, анын ырлары менен туудурган демонстранттардын бир эле мисал чейин. Мен чечмеленди и текст айрым которушкан. Адатта, ал гитарада ойнойт жана ырдайт. Албетте, ал, адатта, бир топ жакшы акустикага менен, ал эми тынчтык кызмат музыканын бир мисал катары, мен төмөндөгүдөй Video жакшы көрөм
1st ыр:
Kono Kuni Срд Mamoru биякта ни
Senso Срд shinakereba naranai shitara үчүн
Senso Срд shinakereba horobite yuku shitara үчүн
Horobite Зуоыинг Dewa Татнай ка
Кенди Тачи Хадисте Донна Бегаим га attemo
Senryoku Хадисте motanai
Watashitachi Хадисте nanto iwareyoto
Senso Хадисте shinai
[Англис тилинде жогоруда бир ырды:]
Бул өлкөнү коргоо максатында
бул согуш менен күрөшүү керек болуп калат да
өлкө согуш ажырап өлүшөт да,
ал өлүм жазасына
Кандай гана болбосун, биз курал талап кылбайт болот
Болбосун, эмне, бизге мындай деди:
Биз согушка катышып жок болот
2nd ыр: жапон четке кагылууда, мына кээ бирлери:
Que Гермес Пукан Пукан
Биздин жашообуздун болот
Биз эмне кылышыбыз керек, баары тирүү болот
тынчтыкты жана эркиндикти издөө
Кыйынчылыкка эртең
менен күч
адамдардын боорукердик менен ырдагыла
Ырдагыла ырдагыла…
Ырдагыла ырдагыла…
адамдардын боорукердик менен ырдагыла
менен күч
Wide, бийик жана чоң
Эми, бул жерде камтуу кандай үлгү болуп санала тургандыгын жалпыга маалымдоо каражаттарынын Бизди бардык маалымдоого өбөлгө түзгөн:
"Бейшемби күнү Япониянын өкмөтү толук кандуу таштанды ишине даярдоо үчүн үч айдан бери биринчи жолу пландаштырылган сайтына курулуш материалдарын ташып баштады."
Бул бир жума мурун болгон. Сүрөттөрү жок, ушул эле сүйлөм. Кавагучи айымдын төмөндөгү сүрөттөрү жана видеолору сизге көбүрөөк маалымат берет. Чөп тамырлары, демократиялык медиа кызматкерлери жана видеокамерасы бар адамдар, жада калса iPhone бар болсо, Окинавага келип, Япония жана АКШ өкмөттөрү эмне кылып жаткандыгын жазып алыңыз.
базасы курулушуна каршы губернатору Денни шаар, New York University жакында эле АКШга барып, эсине бир аз алган. Деп билдирди бир макала Рюкю Shimpo менен айтканда, жергиликтүү Okinawa гезити: "Андан сырткары, ал жакында эмне артка кайтаруу мүмкүн эмес жасалып жаткан бир чекитке келет эле, жаңы базасын куруу токтоп убакыттын тардыгын сезүү менен билдирди." "
Ооба, ал эч кандай кайтып чекитине жакын калды, ал эми Okinawans билем. Токио мүмкүн болушунча тез арада коюп конкреттүү алуу менен, алардын үмүтү жок кылууга аракет кылып жатат. Okinawans ар бир демократиялуу жана тынчтык жолу менен жөө калбай калды.
Азыр дүйнөдө аброю жана сүрөттөр үчүн.
Бул жерде биз АКШ менен сатраптар + (башкача айтканда, Токио) ыплас иш менен алек болуп өткөн кишилерди көрүп жатам. Washington, чактын мырзам, кандай гана болбосун, анын ийдирилген талап кылды Henoko-жылы жаңы база аркылуу түртүү. Сюймеген кубаныч Okinawan бийлик менен элдин эркин четке каккан. Бул уят иш, ошондуктан эч нерсеси жок, бул адамдар, алардын ак маскалар жана кара көз айнекчен менен алардын жүзүн жашыруу болуп саналат.
Кара жана мүнөзүнө каршы кылмыш жана эгедерлигин аялдамага бул бузууга талап Okinawans угат. Негизги каршылаштары шайлоодон утуп чыккан. каршы базасы талапкер губернатору шаар алардын жаңы губернатору болуп саналат, бирок бул алардын өздөрүнүн жана жамаат үчүн эмес, зордук-укуктук каналдар аркылуу дүйнөгө тынчтык утуп бардык күч-ала болуп эмне саналат? биринчи төмөндө япон тилинде кызыл белги: "Бул мыйзамсыз курулуш иштерин токтотуу." деп жазылып, экинчиси кызыл, ак, көк менен биз алыс оң клип абдан аягында "Henoko.-жылы жаңы базасын" көрүп, окуган ак, көк жазуу кирүү. Бул бир окуп, "коралл өлтүрбө."
Алардын маржан-өлтүрүлүшү жана Dugon жашоо-жок жүктөрдү базасына кирген жүргүзүү төгүндүлөрдүн жүк.
биринин артынан бири базасы салып тоголотуп оор жүк ар кандай түрлөрү. үстүнө түбүндө көк сүрөттөмө биринчи сары жапон "Рюкю Оштун" деп жазылып турат. "Рюкю" Okinawa Айленд бир бөлүгү болуп саналган арал тизмегинин аты. Бул Оштун транспорт АКШ жардыруу боюнча жер үчүн кораллдардын жогоруда конуу бөлүгү болуп материалды (тирүү) биригип конуу ашырат. Алар карапайым өлтүрөт бомба менен учактарды чейин жүк артып, биз эч нерсе кыла IF алыскы өлкөлөрдө кыйнагандан көбөйөт.
Канткенде үй-бүлөлөргө жана коомдук кызмат жогорулатуу өмүр кийин кары демократия жана дүйнөлүк тынчтык үчүн туруп турушу үчүн тандап алган айымдар жана алардын алтын жыл бул иш, Рейн о Шайн кылып коротуп, эс алуу иш-чараларын кубаныч эмес, ыраазычылык билдирсек болот?
Канткенде карыларга айымдарды жагат бул улгайган адамдар бул чечим чыгарууга ыраазычылык билдирсек болот? Тескерисинче ойной Грати алар биз үчүн кымбат баалуу убактысын курмандыкка чалып жатышат. жаш-кары дебей Okinawans деп аталган бул киши өлтүрүү борборлорду каршы "базаларды." каршы күчөшү эле алар массалык ызы-Оспри аба окуучу учкан жана мектеп короосуна кырсыксыз мектепке бара албайт, ошондуктан, алардын балдары, неберелери көп коргоого муктаж эмес, келет , алардын кыздары менен жээндерин үчүн эмес, америкалык аскер жана алардын жерлерин эле ушундай эмес, зордуктаган мүмкүн эмес уулуу химикаттар менен булганган, бирок алардын айрымдары, ошондой эле Наха согушуна эстеп, алар менен тозокту билем согуш; Алар Жер үстүндө эч кимди тозокту башынан керек келбейт.
