Норман Сулайман, World BEYOND War, November 16, 2023
Эки кылым мурун Перси Шелли "акындар дүйнөнүн таанылбаган мыйзам чыгаруучулары" деп жазган. Ошентсе да элиталык бийлик алардын эң жакшы чараларына вето коюп келет. Ошентсе да, поэзиянын шыктандыруу жана тарбиялоо жөндөмдүүлүгү, анын ичинде өкмөттөр узакка созулган өлтүрүү иштерине байланыштуу баалуу.
Газада, 11,000дөн ашык жаран Октябрдын башынан бери өлтүрүлгөн. Балдар кырылып жатат саатына орточо 10 өлүм. Америка Кошмо Штаттарынын эбегейсиз аскердик жардамы менен Израилдин аскерлери тарабынан уланып жаткан кыргындар Хамастын 7-октябрдагы Израилдеги мыкаачылыгынан кийин болуп жатат. 1,200 адам, анын ичинде 846 жаран Мындан тышкары 200дөй барымтага алынган.
Бирок сандар бизди адам жагынан анчалык алыска алып барбайт. Жана жаңылыктар эсептеринин чыныгы эмоциялар менен байланышуу мүмкүнчүлүгү чектелген.
Мына ушундан улам поэзия публицистика ийгиликсиз болгон жерден алда канча ашып кете алат. Акындын бир нече сөздөрү мыйзамсыз бийликти колдогон тоңуп калган блокторго тийип калышы мүмкүн. Жана биз бир нече саптар алып келе турган айкындуулуктан күч ала алабыз.
Стэнли Куниц жазган:
Киши өлтүргүч убакта
жүрөк сынып, сынып калат
жана бузуп жашайт.
Барыш керек
караңгы жана тереңирээк караңгы аркылуу
жана бурулбоо.
"Караңгы убакта," Теодор Ротке жазган, "көз көрө баштайт."
Bob Dylan жазган Премьер-министр Биньямин Нетаньяху менен президент Байденге кайрылуу катары угулушу мүмкүн болгон саптар:
Сиз бардык триггерлерди бекемдейсиз
Калгандары отсун деп
Анан кайра карап отурасың
Өлүмдөрдүн саны көбөйгөндө
Сен үйүңө жашынасың
Ал эми жаштардын каны
Алардын денесинен агып чыгат
Анан ылайга көмүлгөнбү?
Иордания июнь жазган:
Мен кара аял болуп төрөлгөм
азыр
Мен палестиналык болдум
жамандыктын тынымсыз күлкүсүнө каршы
конок бөлмөсү азайып баратат
жана менин жакындарым кайда?
Кыргындан алыс жайгашкан Америка Кошмо Штаттарында көрүүчүлөр, угуучулар жана окурмандар “алардын” өкмөтү Израилге миңдеген палестиналык балдарды жана башка карапайым адамдарды өлтүрүүгө жардам берип жатканын чындап эле көргүсү келет. "Мен муну ырайымсыз деп атайм, балким, бардык мыкаачылыктын тамыры / эмне болуп жатканын билип, бирок чындыкты тааныбайм" ыр Уильям Стаффорд тарабынан мындай дейт.
Эмне болуп жатканын кабыл алба
Бул жөн гана башкалардын азап-тозогу
Же сиз кошулуп жатканыңызды көрөсүз
Бурулуш
. . . .
Биз баарыбыз бөлүшүшүбүз керек болгон дүйнө
Жөн эле тиктеп туруу аздык кылат
Болгону кыялбы
Мындан ары баш тартуу жокпу?
Татарча жазган: "Сиз өзүңүздү дүйнөнүн азаптарынан кармай аласыз, бул сиздин табиятыңызга ылайык келген нерсе, бирок, балким, дал ушул кармануу сиз кача турган азап болушу мүмкүн."
_______________________
Норман Соломон - RootsAction.org улуттук директору жана Коомдук тактык институтунун аткаруучу директору. Ал көптөгөн китептердин автору, анын ичинде War Made Easy. Анын акыркы китеби, Согуш көрүнбөй калды: Америка өзүнүн аскердик машинасынын адамдык чыгымын кантип жашырат, 2023-жылы жайында The New Press тарабынан басылып чыккан.
