Andrew Moss тарабынан
Жылы 1946, Джордж Оруэлл өзүнүн классикалык баян тил кыянат ашкерелеген "Саясат жана англис тили", белгилүү "ал [Тил] ойлорубузду начар, туура эмес болуп калат, анткени ал жарыялоо акылсыз, бирок биздин тилде slovenliness жардам берет Келгиле, акылсыз ойлор бар эле. капысынан коргоо "жана кийинки жылдары, башка жазуучулар" Оруел бузулуп саясий тил деп атаган, анын курч сынга корголгон "саясий дискурста ушундай сын алып, алардын басым өзгөртүп боюнча учурда жагдай.
Өзгөчө бир сын ядролук куралды тилинде багытталган, мен бул тилде биз үчүн бүгүнкү күндө белгилүү тынчсызданууну пайда болушу керек деп эсептешет. анын сынчылар тарабынан "Nukespeak" деп аталган, биздин саясат жана иш-адеп-ахлактык кесепеттерин каптап жогорку аскерлештирилген дискурс болуп саналат. Бул аскер кызматкерлери тарабынан колдонулган тил болуп саналат, саясий лидерлердин жана саясаты боюнча тажрыйбалуу эксперттер - ошондой эле журналисттер жана жарандар. биз жамааттык азыркысы менен келечеги тууралуу ойлонуп жолго көлөкө түшүрүп тил, бир кол салуучуга түр сыяктуу коомдук талкууга салып сойлоп.
Мисалы, жакында New York Times макалада "Өзөктүк коркуу күйүүчү кошуу кичинекей бомба"Эки Times журналисттер, William J. Жалпы жана David E. Sanger, жаткан талаш-Обама башкаруу биздин ядролук арсеналынан деп аталган өркүндөтүү жөнүндө, өзгөрүү көбүрөөк так жана кубаттуулугу менен атом бомбасын алып келет ичинде сүрөттөп үчүн алардын операторлор көбөйтүүгө же кайсы бир бомба жарылуучу жөндөмдүүлүгүн төмөндөтүүгө. Жумакайрык курал заманбап сынчылар бомба аларды колдонуу андан да көп аскер башчыларына азгыра турган жогорулатуу деп ырасташат, ал эми чабуулчулар-болмок алардын азайышына жогорулатуу менен аларды пайдалануу ыктымалдыгын азайтууга мүмкүндүк берет деп эсептешет. сынчылар да өркүндөтүү программасы чыгымдарды мисал - $ 1 триллион чейин ага тиешелүү бардык нерселер эске алынган болсо.
макалада бою жазы жана Сэнгер Nukespeak тилинде бул маселелерди түзүү. кийинки өкүмү, мисалы, алар эки жымсалдап камтыйт: "Ал өз түшүмүн берет, бомба анын жарылуучу күч да, терилген же максаттуу жараша, күрөөнүн жүйөсү келтирилген зыянды азайтуу үчүн мүмкүн эмес.", жымсалдап, "түшүм" жана "күрөөгө зыян "адамдын катышуусу тазалап - деген үндү, бир бети - өлүм илгерки келген. Жазуучулар термин "түшүмүн" деп эмнени түшүнүшөт да, "жарылуучу күчүнө," сөздүн болушу тексти дагы эле оруп-жыюу, башкача айтканда, пайдалуу мааниси ортосунда карама менен оболу президент же акчалай киреше жана өлүмгө жыйноо жиндердин мааниде. Ал сөз "күрөө зыян" көптөн бери, жаалы менен жалганчы, анын аракетсиздиги алгыс ар кандай кароого үчүн таанылды.
сүйлөм да Nukespeak дагы бир өзгөчөлүгү бар: айыккыс gadgetry менен кылыктанган кызыктырышат. Ал үйүнө термостатты түшүп терүү бир адам үчүн бир нерсе болуп саналат; ал башка "түшүп терүү" өлүм бир жүктү болуп саналат. Мен согуш жана тынчтык адабият боюнча сабак окутуп жатканда, менин студенттер жана биздин бирдиктеринин бири Хиросима менен Нагасакиге адабияттарды окуган. Биз Трумэндин даярдоо кирип жаңы курал жана илимий кызматташууну Башталыш талкуулашты кантип изилдөө "тарыхта уюштурулган илим жетишүү." Ошол эле учурда, алгачкы атом бомбасын таштаган президенти Труман'с жарыяны окуп, биз күрөшүштү аман япон жазуучуларынын жана дагы жазуу үчүн мындан ары да окуяларды окуйбуз. Мисалы, жазуучу, Yoko Ота, анын кыска окуяны баяндап бар, "М" бомба кийин жети жыл Хиросима кайтып титире, атомдук менен чечилет, көйнөгүмдүн жакасы кысып келген кичинекей кыз, Кенди, анын ичинде ишенимдеш аман бир катар туш жарылуу. коомдук сезимдик оор өзүнүн катышуусун кылат, башына өчпөс так салууга карабастан, Кенди өзгөчө туруктуулук көрсөтүп жана "тез өсүп жана кыйын болуп жатабыз адамдарга жардам берүү үчүн келет."
Учурдагы дүйнөлүк мазмунун таба албай, бурулуп, акын, сүрөтчү, же дыйкан Revolutionary, психиатр жана жазуучу Robert Jay Lifton да өзөктүк көлөкө ичинде, биз салттуу "Көрөгөчтүн акылмандык менен куткаруу мүмкүнчүлүгүн таба алат деп жазылган тааныш нерселер толугу менен ар башка үлгү боюнча алып чейин өзүнүн кыялдануу Музыка. "Lifton 1984 бул сөздөрдү жазып, андан бери бир планеталык масштабдагы кызматташуу зарылдыгы өстү мурдагыдан да курч. Бүгүн, мурдагыдай эле, ал Nukespeak жалган сынга жашыруун адам бар экенин болот сүрөтчү жана көрөгөч болуп саналат. Бул сүрөтчү жана сөздөрү деп таба алат көрөгөч: бул аталган акылдан менен наадандык бар - ал, чынында эле, биз дагы бир жолун таба алат.
Andrew Moss менен темада PeaceVoice, California мамлекеттик Политехникалык окуу боюнча ардактуу окутуучусу, Pomona, ал жолду үйрөтөт ", адабият Согуш жана тынчтык", 10 жыл.
