Ак зат Окинава префектурасынын Гинован шаарындагы АКШнын Деңиз Футенма аба станциясынын жанындагы дарыяда, 11 -жылдын 2020 -апрелинде, аба бекетинен уулуу өрт өчүрүүчү көбүк агып кеткенден бир күн өткөндөн кийин байкалат. (Asahi Shimbun файл сүрөтү).
by Asahi ShimbunСентябрда 29, 2021
Биз Окинава префектурасында жайгашкан америкалык аскерлердин туруксуз мамилесине жана жүрүм -турумуна сөзүбүз жетпей турат.
Укмуштуудай бир кадам менен, АКШнын деңиз корпусу өткөн айдын аягында префектурада жайгашкан Футенма аба бекетинен канализация системасына перфторуктан сульфон кислотасы (PFOS) камтыган 64,000 литр сууну чыгарды.
PFOS мурда өрт өчүрүү көбүгү жана башка продуктыларда колдонулган. PFOS адамдын организмине жана айлана -чөйрөгө олуттуу зыян келтириши мүмкүн деген кооптонуу күчөгөн учурда, негизинен, мыйзам боюнча, химиялык затты өндүрүүгө жана колдонууга тыюу салынган.
Америкалык аскерлер жапон чиновниктерине PFOS булганган сууну өрттөө менен таштоо өтө кымбатка тургандыктан, аны кое берүү планы менен кайрылышкан. Жана алар эки тараптын өкмөттөрү бул маселе боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзүп жатканда сууну бир жактуу бошотушту.
Акцияга таптакыр жол берилбейт.
АКШнын аткаминерлеринин нааразычылыгынан коркуп, окшош маселелер боюнча адатта жарым-жартылай турган Япония өкмөтү, бул жолу өнүгүүгө өкүнгөнүн билдирди. Окинава префектуралык ассамблеясы АКШ өкмөтүнө жана анын аскерлерине каршы нааразылык резолюциясын бир добуштан жактырды.
Америкалык аскерлер релиздин коркунучтуу эмес экенин түшүндүрүштү, анткени суу ташталганга чейин анын PFOS концентрациясын төмөндөтүү үчүн иштетилген.
Бирок, аба бекети жайгашкан Гинован шаардык бийлиги канализациянын үлгүсүндө уулуу заттардын, анын ичинде PFOSтун, суунун сапатын көзөмөлдөө максатында борбордук өкмөт тарабынан белгиленген максаттуу концентрациядан 13 эсе көп экендиги аныкталганын билдирди. дарыяларда жана башка жерлерде.
Токио АКШнын расмий өкүлдөрүнөн бул боюнча ачык түшүндүрмө сурашы керек.
Курчап турган чөйрөнү коргоо министрлиги өткөн жылы PFOS камтыган 3.4 миллион литр өрт өчүрүүчү көбүк Жапониянын бардык жерлеринде, анын ичинде өрт бекеттеринде, Өзүн өзү коргоо күчтөрүнүн базаларында жана аэропорттордо сакталганын билдирген. Окшош өрт өчүрүүчү көбүк февраль айында Окинава префектурасындагы Air SDF Naha авиабазасында авария учурунда чачырап кеткен.
Өзгөчө иштеп чыгууда, жакында эле белгилүү болгондой, булгоочу заттар PFOS, анын ичинде Наха аба базасынын базасында суу сактагычтарда жогорку концентрацияда аныкталган. Коргоо министри Нобуо Киши жооп иретинде ушундай эле сыноолорду SDFнын Жапониядагы базаларында өткөрөрүн айтты.
Эки учур тең эч качан көз жаздымда калбоого тийиш болгон мыйзам бузууларга кирет. Коргоо министрлиги алсыз башкарууга катуу жооп бериши керек.
Айтор, SDF базалары жок дегенде тергөө үчүн жеткиликтүү. Жапониядагы АКШ күчтөрү жөнүндө сөз болгондо, япон чиновниктери уулуу материалдардын канчалык көлөмүндө жана ал заттарды кантип колдонуп жатканы тууралуу караңгыда калышат.
Себеби, АКШнын Япониядагы аскердик базаларын көзөмөлдөө ыйгарым укуктары Күчтөрдүн Макулдашуусу боюнча АКШнын күчтөрүнө таандык. Курчап турган чөйрөнү коргоо боюнча кошумча келишим 2015 -жылы күчүнө кирген, бирок бул жаатта жапон бийликтеринин компетенциясы эки ача бойдон калууда.
Чынында, борбордук өкмөт менен Окинава префектуралык өкмөтү 2016-жылдан бери бир нече жолу АКШнын Кадена аба базасынын жерине текшерүү үчүн кирүүнү талап кылышкан, анткени PFOS базанын сыртында жогорку концентрацияда табылган. Бирок, талаптар америкалык аскерлер тарабынан четке кагылган.
Префектуралык өкмөт колдонулуучу эрежелерге өзгөртүү киргизүүнү талап кылып жатат, ошондуктан япон чиновниктерине АКШнын аскердик базаларынын аймагына тез арада кирүүгө уруксат берилет, анткени PFOS префектурада, анын ичинде Каденадагы америкалык базалардын айланасында дайыма табылган.
Суроо Окинава префектурасы менен эле чектелбейт. Ушундай эле окуялар Жапонияда, анын ичинде Токионун батышындагы АКШнын Йокота авиабазасында пайда болгон, анын сыртында кудуктарда PFOS табылган.
Жапон өкмөтү бул маселе боюнча коомчулуктун тынчсыздануусуна жооп катары Вашингтон менен сүйлөшүүлөрдү жүргүзүшү керек.
Америкалык күчтөр булганган суунун акыркы, бир жактуу чыгарылышына каршы болгон нааразылык акцияларын кабыл алуудан баш тартышты жана анын ордуна Окинава префектуралык өкмөтүнүн жооптуу кызматкери менен жолугушууга макул болушту.
Бул жүрүм -турум да сейрек түшүнүктүү. Америкалык аскерлердин кол көтөрүү ыкмасы өздөрү менен окинавалыктардын ортосундагы жараканы тереңдетет жана экинчисинин ишенбестигин өчпөс нерсеге батырат.
- Асахи Шимбун, 12 -сентябрь
