Сирия: АКШнын согушка каршы кыймылында кадыр-баркты калыбына келтирүү

[Эскертүү: Мен муну эч кандай түзөтүүсүз жарыялап жатам, бирок аягында өзүмдүн эскертүүм менен жарыялап жатам, анткени бул макала ар кандай каталарды оңдоп-түзөө үчүн пайдалуу болушу мүмкүн деп ойлойм, бирок ал өзүнүн бир нече катасын жасайт деп ишенем. –Дэвид Свонсон]

Энди Берман тарабынан

Сириядагы 5 жылдык катуу кандуу кагылышуудан кийин, анын натыйжасында жарым миллион адам өлүп, миллиондогон адам оор жаракат алган, өлкөнүн турак жайларынын жана инфраструктурасынын негизги бөлүгү талкаланган жана 12 миллион адам жер которгон. улуттун калкы, өзүн «АКШнын согушка каршы кыймылы» деп атаган уюм ийгиликсиздикке учурагандыгы ачык-айкын көрүнүп турат.

АКШнын согушка каршы кыймылы АКШнын Вьетнамдагы согушун токтотууга олуттуу салым кошту жана АКШнын Никарагуа-га басып киришин ийгиликтуу болтурбай койду жана Сальвадордун элине алардын елумге каршы куреште зор тилектештикти берди. Ал апартеидге каршы куреште Туштук Африканын элине тилектештиктин зор салымын кошту.

Бирок анын Сириядагы зордук-зомбулукту басаңдатуудагы рекорду, жаңжалды адилеттүү чечүүгө жардам бербестен, бул өтө ийгиликсиздиктин бири. Бул дагы миллиондогон сириялыктардын пикири боюнча, чоң чыккынчылык.

5 жылдык өлүм жана кыйроодон кийин, адегенде ырайымсыз диктатурага каршы зомбулуксуз көтөрүлүштөн кийин, согушка каршы тынчсызданган активисттер алар дагы эле жаңжалдан "чаташкан" деп айтууга жана уланып жаткан согушту айыптоодон баш тартууга мыйзамдуу шылтоо жок. Бүгүнкү күндө Сирияда дээрлик күн сайын болуп жаткан кылмыштар. Дүйнөнүн бир катар жерлеринде кан төгүүлөр жана кагылышуулар болуп жатат. Бирок зордук-зомбулуктун чөйрөсүндө, тынымсыз кыргындардын көп жылдарында, жарандык азап-кайгынын көлөмү боюнча Сирия топту жетектейт. Сирия тынчтык жана адилеттүүлүк уюмдарынын күн тартибинде абдан маанилүү болушу керек.

Бирок андай эмес жана АКШ өкмөтүн негизги кылмышкер катары көргөн көптөгөн америкалык согушка каршы топтордун Сирияга кайрылуусу такыр туура эмес. Асаддын кылмыштуу режими жана анын Орусия, Иран жана Хизболладан алган массалык аскердик колдоосу илинип калды.

Ооба, Сириядагы жаңжал татаал. Ооба, ал чаташкан. Ооба, ырайымсыз Сирия режимине каршы чыгуулар сансыз тышкы күчтөрдүн өз пландары менен кийлигишүүсү менен булганды. Ооба, кагылыштан улам пайда болгон боштукта ИШИМдин күчөшү чоң жаңы татаалдыкты кошту.

Бирок согушка каршы олуттуу активисттер бул татаалдыктар менен капаланбашы керек. Чындыгында, чынчыл тынчтык орнотуучулар өздөрүнүн моралдык милдеттенмелерине ылайык, кылдаттык менен карап чыгууну, жаңылыктарды кеңири булактардан байкоону жана чыр-чатактын ар кандай тараптарынын үнүн угууну талап кылат. Баарынан маанилүүсү, Сирия маселесинде, олуттуу тынчтык орнотуучулар, эгерде бул далилдер алдын ала белгиленген идеологиялык позицияга, элдик ишенимге же партиянын линиясына карама-каршы келсе, анык далилдерди бурмалоого милдеттүү.

Американын согушка каршы кыймылындагы көптөгөн адамдар Сириядагы чыр-чатакты “АКШнын империалисттик интервенциясынын кезектеги учуру” катары кароо менен сооронуп, биз АКШнын Вьетнамга, Никарагуага, Кубага, Иракка, Афганистанга, Чилиге жана башка жерлерге каршы агрессиясын көргөн үлгүгө ылайык көрүшөт. . Бирок Сирия Сирия. Кеңири таралган уламыштан айырмаланып, бул "башка Ливия" же "башка Ирак" эмес.

Өтө ишенимдүү булактардан алынган далилдер жана отчеттор Сириядагы өлүм жана кыйроонун эң чоң бөлүгү, согуш кылмыштарынын эң чоң бөлүгү, адамзатка каршы кылмыштардын эң чоң бөлүгү бүгүн Асад режиминен жана анын Орусия жана Иран колдоочуларынан экенин көрсөтүп турат. 2008-жылдан 2014-жылга чейин Бириккен Улуттар Уюмунун Адам укуктары боюнча Жогорку комиссары Нави Пиллай бул ойду ачык айтып, төмөнкүлөрдү билдирди:

Сирия өкмөтүнүн мыкаачылыгы оппозициячыл согушкерлердин кылмыштарынан алда канча көп. Сириянын президенти Башар Асаддын режими адам укуктарынын бузулушуна көбүнчө жооптуу.... Эки тараптын тең кыянаттыктарын документтештирип, Эл аралык кылмыш сотко бериш керек, бирок экөөнү салыштырууга болбойт. Бийлик күчтөрүнүн аракеттери мыйзам бузуулардан – киши өлтүрүүлөрдөн, ырайымсыздыктардан, камактагы адамдардан, дайынсыз жоголуулардан алда канча жогору турганы талашсыз. (Associated Press, 9-апрель, 2014-жыл)

Тирана Хасан, Эл аралык мунапыс уюмунун кризиске каршы күрөшүү боюнча директору жакында төмөнкүлөрдү билдирди:

«Сирия жана орус күчтөрү эл аралык гуманитардык укукту одоно бузуп, саламаттыкты сактоо мекемелерине атайылап кол салышты. Бирок, чындап эле коркунучтуусу, ооруканаларды жок кылуу алардын аскердик стратегиясынын бир бөлүгү болуп калды окшойт " (Мунапыстын пресс-релизи, 2016-жылдын марты)

Америкалык согушка каршы активисттер бул отчетторго жана Асад менен Орусиянын согуш кылмыштарынын биргелешкен далилдерине түрдүүчө жооп кайтарышат:

Жалпы жооптордун бири – бул коркунучтуу Асаддын режимин “мыйзамдуу өкмөт” катары ачыктан ачык четке кагуу жана ачык колдоо. Аргумент Асадга каршы көтөрүлүш жана оппозиция ЦРУнун планы болгон жана болуп кала берет деген жүйө келтирилет. UNAC, "Бириккен улуттук согушка каршы коалиция" 13-жылдын 2016-мартында Нью-Йорктогу демонстрацияга Асадды ачык жактаган "Сирия Америка форумунан" Асаддын сүрөтү түшүрүлгөн футболкаларды кийген контингентти кошкондо, UNAC акциясынын демөөрчүсү болгон. Мурдагыдай эле Асаддын колдоочусу катары ачыкка чыкты.

АКШ делегациясы Сирияга барып, 2014-жылдын июнь айындагы бурмаланган президенттик “шайлоого” бата бергенде, делегациянын курамында Жумушчу дүйнөсү партиясынын, Эркиндик Жолунун /Согушка каршы комитетинин жана Эл аралык иш-аракеттер борборунун башка мүчөлөрү болгон. Бул топтор өздөрүн Асаддын лагерине киргизишти. Бул лагерге өздөрүн “согушка каршы” активисттербиз деп айтып, бирок Орусиянын Сирияга массалык аскерий кийлигишүүсүн майрамдагандар да бар.

Америкалык согушка каршы активисттердин көбү Асадды ачык колдобойт. Бирок, Чек арасыз Дарыгерлер, Эл аралык мунапыс, БУУнун Адам укуктары боюнча Жогорку комиссары, Адам укуктары боюнча дарыгерлер жана башка ишенимдүү булактардан режимдердин согуш кылмыштары тууралуу ырааттуу отчетторуна карабастан, көптөгөн согушка каршы активисттер Асаддын кылмыштарын айыптоодон баш тартышууда. АКШнын согуштук интервенциясынын жактоочулары катары кароодон корккондуктан.

Чынында эле, бул менин «Тынчтык үчүн ардагерлердин» ичиндеги жеке тажрыйбам болду. Сириядагы БАРДЫК тараптардын, анын ичинде Асаддын, Россиянын жана АКШнын согуш кылмыштарын айыптоо боюнча менин жактоочум кээ бир улуттук жетекчилик жана башкалар тарабынан өтө кастык менен кабыл алынды. Мени “АКШ өкмөтүнүн режимди өзгөртүү саясатын илгерилетти” деген айыптоо менин VFPдин ички талкуу кеңештерине катышууга тыюу салууга алып келди жана уюмдагы 20 жылдык активдүүлүгүмдөн кийин мени VFPден чыгарды.

Айрыкча трагедиялуу нерсе, согушка каршы кыймылдын күн тартибин белгилөөгө «антиимпериализмдин» жалган желегинин артына жашынган догматисттерге, кээ бирлеринин узак тарыхы чечкиндүү, баатырдык милдеттенмелери бар канчалаган татыктуу активисттер уруксат берип жатканы. Нью-Йорктогу UNAC демонстрациясында ырайымсыз диктатор Асаддын ачык жактоочуларынын катышуусунда көптөн бери берилген жана терең берилген тынчтык активисти Кэти Келли сөз сүйлөдү. Элдин арасында Асаддын желеги жана жүзү көрүнүп турганда, балким, биримдиктин атынан Асад же Орусиянын Сириядагы кылмыштары тууралуу бир ооз сөз айткан жок. Бир кездерде АКШнын тынчтык кыймылынын сыймыктуу таянычы болгон «Тынчтык үчүн ардагерлерде» биримдиктин атынан (же балким, адаттан тыш болгон) Сирия боюнча дээрлик бардык билдирүүлөр жаңжалды айыптайт. толугу менен АКШ боюнча. Бул Сирия боюнча эң жөнөкөй билими бар адам үчүн абсурддуу позиция. Бул көрүнүш, тилекке каршы, АКШдагы согушка каршы топтордо кеңири таралган.

Адилеттүүлүк үчүн, Сирия жаңжалын АКШнын кийлигишүүсү жана Башар Асадды “АКШ империализминин душманы” катары сынга албашы керек деген доктрина менен гана караган үстөмдүк кылган догматизмде акыркы убакта бир нече жаракалар байкалды. Белгилей кетсек, CODEPINK өзүнүн Facebook сайтында Асадды ырайымсыз диктатор катары жана Дэвид Свонсон («Дэвид Свонсон») катары маал-маалы менен айтып келет.World Beyond War”, “Согуш бул кылмыш”) Орусиянын Сириядагы бомбалоо кампаниясын майрамдагандарды сынга алды. Экөө тең позициялары үчүн мактоого татыктуу, бирок Сириядагы кыргындын негизги себеби Асаддын режими экенин түшүнүү үчүн түшүнүгүн кеңейтүүгө үндөйт.

АКШнын согушка каршы активисттери бир нече, бирок өтө аз, алар идеологиялык калыпка туура келгендерге гана эмес, БАРДЫК согушкерлерге каршы чындыкты айтууну тандашкан. 1980-жылдардагы кереметтүү АКШ/Сальвадор тилектештик тобунун "CISPES" урматына АКШнын кеминде үч шаарында "Сирия эли менен тилектештик комитетинин" (CISPOS) бөлүмдөрү пайда болду. Башка жерлерде сириялык качкындарды мыйзамдык басым менен колдогон топтор жана каражат чогултуу иштери жүрүп жатат. Сырттагы жана АКШдагы сириялык качкындар менен иштешүү америкалык тынчтык активисттери үчүн агартуу болуп саналат, анткени Сириядан качкандар көбүнчө Асаддын режимине катуу каршы чыгышат жана бул Сирия трагедиясынын башкы себеби экенин түшүнүшөт.

*************************************************

Сирияда уланып жаткан согуштун абсолюттук тозогуна эффективдүү жооп бере албаганы мындай суроону туудурат: "АКШнын согушка каршы активисттери Сирияга карата эмне кылышы керек?»

Бул жерде Сирияга байланыштуу АКШнын согушка каршы кыймылынын кадыр-баркын кайра көтөрүү боюнча менин жөнөкөй сунушум.

• Согушка каршы топтор жана активисттер Сириядагы БАРДЫК согуш кылмыштарын жана адамзатка каршы кылмыштарды, аларды жасаган тарапка карабастан, катуу айыпташы керек. Баласы Асаддын бомбасынан жарылып кеткен сириялык эне баласы америкалык учкучсуз учактын соккусунан каза болгондон кем эмес кыйналат. Сирия боюнча Чек арасыз дарыгерлер, Адам укуктары боюнча дарыгерлер, БУУнун Адам укуктары боюнча Жогорку комиссарлыгы жана БУУнун Качкындар боюнча Жогорку Комиссарлыгынын отчеттору болушу керек. кадимкидей согушка каршы активисттер учун окуу.

• Сирия калкынын чоң бөлүгү жүрөгүнүн түпкүрүндө Асад режимин ондогон жылдар бою бузукулук жана репрессиялар менен жек көрүп жатканы жана согушту жүргүзүүдө жарандардын өмүрүн жек көрүүсү катары түшүнүү керек. Ал эми Асад калк арасында кандайдыр бир деңгээлде колдоого ээ болсо да, ал бириктирүүчү лидерликке абдан муктаж болгон элди бириктирүүчү фигура боло албайт. Согушка каршы жандуу кыймыл көз караштардын бир топ айырмачылыгына орун таап жатканы менен, Асаддын режиминин ыплас деспотизмин колдоо этикалык мотивацияны талап кылган тынчтык кыймылында орун жок.

• Согушка каршы активисттер Сириядагы жаңжалдын тарыхы жана учурдагы окуялары боюнча жакшы маалымат алып туруулары абзел. Ар кандай булактардан, ар кандай көз караштардан, анын ичинде биз макул болбогондордон, кеңири окуунун өтө зарылчылыгы. Биз сириялыктар менен сириялык америкалыктардын үнүн угушубуз керек. Биз африкалык-америкалыктардын олуттуу салымысыз өз көз карашыбызды чечүүгө жана африкалык-америкалык маселелер боюнча иштөөгө батынбайбыз. Бирок Сириянын үнү АКШнын согушка каршы уюмдарында өтө сейрек кездешет.

Кызык жери – АКШда америкалык тынчтык активисттери менен сүйлөшүүгө жөндөмдүү жана даяр болгон сириялык-америкалык жамааттар жана уюмдар бар. Интернетте оңой табылган Сирия-Америка кеңеши АКШ боюнча бөлүмдөрү бар сириялык-америкалыктардын эң чоң уюму. Сирия кабарларынын жана көз караштарынын башка булактары төмөнкүлөрдү камтыйт:

NEWS : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

VIEWS: http://www.etilaf.us/ (демократиялык оппозиция), http://www.presidentassad.net/ (Асаддын жеке сайты... эмнеге болбосун!)

FACEBOOK: Сирия менен тилектештик күнү, Сирия жана бардык элдер үчүн эркиндик, Кафранбел Сирия революциясы, Радио Эркин Сирия

СИРИЯЛЫК ЖАЗУУЧУЛАР: (блогдор, китептер жана интернетте жарыяланган макалалар менен): Сириялык жазуучулар Мохжа Кахф, Робин Яссин-Кассаб жана Лейла Аль Шами, Ясин Аль Хадж Салах, Рами Жаррах

• Сириядагы кагылышуудан келип чыккан эбегейсиз зор, дээрлик болуп көрбөгөндөй гуманитардык катастрофаны эске алуу менен, согушка каршы активисттер өз күч-аракеттеринин бир бөлүгүн согуштун жараатын айыктырууга жумшоого милдеттүү сезиши керек. Согушка каршы уюмдар Сириядагы жаңжалдын натыйжасында жапа чеккен миллиондогон адамдарга медициналык жардам, азык-түлүк жана башка гуманитардык жардам көрсөтүүчү долбоорлорго тартылышы керек. Чек арасыз дарыгерлердин, Американын Качкындар комитетинин, Сириянын Америкалык Медициналык Коомунун, Ак каскалуулардын жана башкалардын долбоорлору алардын баатырдык гуманитардык иштери үчүн үзгүлтүксүз каражат чогултууга муктаж.

• Тынчтык жүрүштөрүн, демонстрацияларды, форумдарды жана адабияттарды камтыган биздин түшүндүрүү ишибизде согушка каршы топтор Сириядагы жаңжалды адилеттүү жөнгө салуу үчүн эл аралык сүйлөшүүлөрдүн жаңырышын жакташы керек. Биздин басым чыр-чатактын бардык негизги катышуучуларына багытталышы керек, анын ичинде Сирия өкмөтү, Орусия, Иран, Саудия, Катар жана АКШ менен чектелбестен. Америка Кошмо Штаттарынын өкмөтүнө биз Орусия менен олуттуу эки тараптуу сүйлөшүүлөрдү жүргүзүүнү жакташыбыз керек, ал Сирия боюнча бүтүмгө алып барышы мүмкүн болгон бардык сүйлөшүүлөрдү үстөлгө коюп, Орусия менен макулдашууга жетишишибиз керек. Аларга соода маселелери, санкцияларды алып салуу, НАТОнун артка чегинүүсү ж.б. кирет. АКШ менен Орусиянын ортосундагы чыңалууну ар тараптуу кыскартуу бүткүл адамзаттын кызыкчылыгына жооп берет.

АКШнын согушка каршы кыймылынын чынчыл жактоосу менен келип чыккан Сирия чатагын адилеттүү жөнгө салуу АКШнын согушка каршы кыймылы мурда ээ болгон, бирок Сирия боюнча жоготкон эл аралык урматты калыбына келтирет. Күч-аракетин жана өмүрүнүн бир бөлүгүн согушка каршы ишке жумшагандардын бардыгы үчүн мындан өткөн кубанычты, мындан чоң ийгиликти элестетүү мүмкүн эмес.

Авторго эскертүү: Энди Берман - өмүр бою тынчтык жана адилеттик үчүн күрөшкөн, Вьетнам согушуна каршы күрөшкөн (АКШ 1971-73), Куба, Никарагуа, Сальвадор, Түштүк Африка, Палестина жана Сирия элдери менен тилектештик ишинде активдүү. Ал www.andyberman.blogspot.com сайтында блог жүргүзөт

##

[Дэвид Свонсондун эскертүүсү: Бул макалада мага жана Код Пинкке бир аз кредит бергениңиз үчүн Энди Берманга рахмат. Менимче, көбүрөөк кредиттер көбүрөөк топторго жана жеке адамдарга байланыштуу. Атап айтканда, менимче, АКШдагы, Улуу Британиядагы жана башка жерлердеги коомчулуктун басымы массалык АКШны токтотту 2013-жылы Сирияны бомбалоо кампаниясы чоң сыйга татыктуу жана толугу менен ийгиликсиз болгон тынчтык кыймылынын үлгүсү болуу менен бирге, акыркы жылдардагы тынчтык үчүн эң көрүнүктүү ийгилик болуп саналат. Албетте, ал толук эмес болчу. Албетте АКШ алда канча азыраак масштабда куралдануу жана машыгуу жана бомбалоо менен алдыга чыкты. Албетте, Орусия да кошулуп, АКШ жасагандан да көп сириялыктарды бомбалары менен өлтүрдү жана АКШны көрүү абдан тынчсыздандырат. тынчтыкты жактоочулар буга кубанышат. Албетте, Сирия өкмөтү өзүнүн жардырууларын жана башка кылмыштарын улантты жана, албетте, кээ бирөөлөрдүн бул үрөй учурган окуяларды сындоодон баш тартканы, башкалардын АКШны сындоодон баш тартканы тынчсыздандырат. же орус үрөйү же экөө тең, же Сауд Арабияны же Түркияны же Иранды же Израилди сындоодон баш тартуу. Адеп-ахлактык кыжырдануунун бул тандалмалыгы шектенүүнү жана цинизмди пайда кылат, ошондуктан мен АКШны сындаганымда бомбалоо Мени дароо эле Сириянын бомбалоосун колдогон деп айыптап жатышат. Ал эми 2013-жылдагы жардыруу планы тууралуу эч кандай сөз болбогон ушуга окшогон макаланы окуганда, Хиллари Клинтон каалаган “учууга тыюу салынган аймак” деген сөз жок, 2013-жылы массалык жардырууга жетишпей калганы жаңылыштык деген позициясы тууралуу сөз болгон жок, ж.б. Эмнеге деп таң калбоо үчүн күрөшүшүм керек. Андан кийин, бул согушка байланыштуу биз эмне кылышыбыз керектиги жөнүндө сөз болгондо, мен №5 пунктта (сүйлөшүүлөр аркылуу жөнгө салуу) сунушталган нерсеге бир нече жолу бөгөт койгон тарап Америка Кошмо Штаттары, анын ичинде 2012-жылы Асаддын кызматтан кетишин камтыган Орусиянын сунушун четке кагышты, анткени АКШ зордук-зомбулук менен кулатууну артык көрүшкөн жана анын жакын арада болоруна ишенишкен. Мен ошондой эле адамдар башкалардын өкмөттөрүнө караганда, адатта, өз өкмөттөрүнө эң көп таасир эте аларын көбүрөөк таанууну көргүм келет. Менимче, АКШга да көз караш керек империализм АКШны тушундуруу учун Сириядагы аракеттер, анын ичинде АКШ орус кассеталык бомбаларын жана күйгүзүүчү бомбаларды айыптабаганы Йеменде кассеталык бомбалар түшүп жатат, ал эми Фаллужа жаңыдан курчоого алынган. ИШИМ жана анын курал-жарактары жана Сириядагы башка согушкерлердин курал-жарактарынын көбү кайдан келгенин билүү үчүн Ирак жана Ливия тууралуу түшүнүккө ээ болушу керек, ошондой эле АКШнын кагылышуусун түшүнүү керек. Сириянын өкмөтүнө же анын душмандарына кол салууну тандай албаган саясат жана бул CIA менен DOD машыгуудан өткөн аскерлердин бири-бири менен согушуусуна алып келген. Мен ошондой эле сүйлөшүү жолу менен жөнгө салуу курал эмбаргосун камтышы керек жана ага эң чоң каршылык эң чоң курал сатуучудан келет деп ойлойм. Бирок, менимче, бул жердеги кененирээк, биз каршы болуп, билип, согушту токтотуу үчүн аракет кылышыбыз керек, аны ким кылып жатканына карабастан, туура.