By Moe Yonamine
From Common Dreams, Декабрь 12, 2018
"Бул, ыйлап эмес," Мен эч качан көргөн бир 86 жаштагы Okinawan байбиче алдында айтып берди. Ал мага кийинки туруп, колумду алды. Мен-жылы эрте Менин төрт балам менен Наха менин үй-бүлөсү менен барып келген жана Henoko, биздин негизги аралдын түндүк аймагындагы АКШнын Marine Corps аба бекетинин Futenma чейин АКШнын аскер көчүрүүгө каршы митинг кошулуп, барып жайгашкан болчу көп алыскы жээгинде Кэмп Schwab үчүн, шаардык районунун борборунда. Кызым, Kaiya, мен Camp Schwab дарбазаларынын алдында митинг белгилерди кармап, аксакалдар эл менен күн өткөргөн болчу. Сапчалар жана 400 баскетбол талааларынын санына барабар, 383 жүк менен өтүп чоң таш торго караганда жаңы база үчүн океан аймагы көрүлүп даяр, бир катар. Биздин сулуу, тропикалык экосистема, анын эл аралык жарыялап корголгон биологиялык менен жакында маржан менен суу адамдын өмүрүн талкалап, эзилгендерди керек болчу. Бул, жергиликтүү арал элдин басымдуу каршылыктарга карабай. Мен каршылык белги коюп өттү деп ыйлай баштады.
"Бабушка Мен сени менен ыйлап болот да кечинде үйгө келгенде ыйлап жатат", -дейт ал менин колумду сыгып билдирди. Биз япон полиция бизди чейин учурларды түртүп келген аскер базасынын дарбазасынын аркылуу суу жүк катары карап: "Мына, биз бирге. Күрөшөт". анын көз жашы менен ал бул биздин океан, анткени: "Биз баарыбыз ошол жүк ар биринин алдында секирип, эгер тааныш болушу мүмкүн, деп айтты. Бул биздин арал болуп саналат. "
Төрт ай мен Okinawan аксакалдарга үйгө жана көптөгөн жума сайын сит-ин кармап беришкенин кошулган бери өттү - айрымдар үчүн, күн сайын - күч менен Япониянын ОМОН менен алынып карабай. Ошону менен бирге эле, бетон блоктору жана металл торчолор базасы курулат кайда болорун кораллдардын үстүнө океандын түшүп жатат. база курууну токтотуу боюнча үлгүрүп губернатору Данияр Onaga, баш оона айында рак оорусунан каза болгон жана Okinawan адамдар жаңы губернатор шайланат, Денни шаар, басымдуу көпчүлүгү менен - ал Henoko жок токтоп калбасын деп, Анын убадасы боюнча. Бул базанын курулушу каршылык канчалык күчтүү дүйнөгө көрсөтүш үчүн жараат ырайы 75,000 Okinawans ашык арал элдик нааразылык менен көрсөттү. Бирок, Япониянын борбордук бийлик 13th декабрь күнү деп жарыялады (Костанай) - ушул бейшемби күнү - алар кум жана бетон менен көмүү улантылат. Бийлик бир жаңы Henoko базасын куруу US-Япония коопсуздук биримдик сактап калуу үчүн зарыл деп ырасташкан; жана АКШ өкмөтү башчылары аймактык коопсуздук үчүн базанын жайгашкан айтылууда.
Henoko базасы курулуш Okinawans каршы колониялык жана расизм тарыхы менен курчалган, ошондой эле биз АКШ басып узак доорун токтотууга аракеттенүүдө учурда каршылашуунун. Okinawa бир жолу көз карандысыз падышалыгы болгон; ал 17th кылымда жана Экинчи дүйнөлүк согуштан кийин менин үй-бүлө мүчөлөрүнө, анын ичинде биздин элдин жыйынтыктары үчүнчүсү, үч айдын ичинде курман болгон, Тынч океандын тарыхындагы кандуу согушка курманы болгон учурунда Япониянын колонияга. Okinawans токсон эки пайызы үй-жайсыз калган.
Америка Кошмо Штаттары, анда Okinawan адамдар жер алып, аскердик базалары түзүлгөн жана аскерий чабуулдарга үчүн Япониянын укугун алып Япониянын боюнча жаңы мыйзамды киргизген. Мындан ары, АКШнын аскер Япониянын аймагында негиздери менен Япония "коргоо" болмок. Бирок, Okinawa Жапония көзөмөлдөйт жалпы континентинин гана 0.6 пайызды түздү да, Япониянын аймагында америкалык базаларды үч-төрттөн, Наха турат. жалгыз Okinawa башкы арал гана 62 километрге чейин, бир чакырым орточо кең. Бул жерде 73 жыл АКШ базасы ишинин экологиялык жок жараткан, абанын булганышын жана ызы-чуу менен булгоонун жана ачык аман жана кооз жана согуш үндөрдүн үй-бүлөлөр бар. Көп зордук-зомбулук АКШ менен аялдардын жана балдардын каршы кылмыштар аскер дайыма адилеттүүлүк жана адамзаттын талап жана АКШ негиздери толугу менен алып салууну Митингчилер жүз миӊдеген алып.
Ал эми иш уланууда. Азыр, Япониянын борбордук бийлик дагы бир базасын куруу боюнча ишке ашырылат, - океан өзүндө бул, Наха Henoko районунда. Наха жаткан басып Бул жаңы бөлүм Бириккен Улуттар тарабынан кепилденген эгемендүүлүгүн, өз алдынча чечим чыгаруу жана адам укуктарын бузган. Okinawan адамдар базасы курулушуна каршы басымдуу добуш берген - базасы биринчи сунуш кылынган күндөн тартып ашуун 20 жыл.
Henoko менен суу жашаган биологиялык Улуу немеп гана экинчи орунда турат. 5,300 түрү More экземплярларын Бей дельфин сыяктуу Dugong жана деңиз таш сыяктуу 262 жок болуп бара жаткан түрлөрдү, анын ичинде жашайт. Ушул аптада Рюкю Shimpo тыкыр Dugong эки курулуш ызы-деңгээл мурунтан балыры Төшөгүндө жайууга жөндөмүн тоскоол болууда божомолдоп, жок болуп жатат, деп билдирди.
Мисалы, мен Henoko күрөш адамдардын бар экенин жана биздин ата-бабасынын жерин коргоо үчүн биздин укугун урматтоо жөнүндө болуп жатат. Мен Queensland көмүр кендерин куруу Адани көмүр компаниясын токтотуу үчүн Американский студенттердин нааразылык илхам жана 18 кабаттуу телескоп үчүн Hawai'i жылы Мауна орношот жок бөгөт коюу, канак Maoli элдик кыймылынан алынган. Okinawa менин үйүм, менин ата-бабаларынын мекени. ал жок болушу үчүн сыр болуп саналат.
Албетте, эмне Наха эмне болуп алыскы одоно бузуу болуп саналбайт. Америка Кошмо Штаттары 800 дүйнө жүзү боюнча дан ашуун өлкөлөрдө ашуун 70 аскердик базалары бар. Ал эми бул жерде ар бир болуп, же, элдин үйлөрүн да болгон - жөн гана менин элим Наха менен окшош. Henoko бүлгүнгө масштабдуу, дүйнө-жүзүндө АКШнын империалисттик аракеттенүү бир бөлүгү болуп саналат. Наха эмне болот жерде жергиликтүү элдер үчүн маанилүү. Наха эмне болот жерде бийлик мушташуу үчүн маанилүү. Наха эмне болот жерде алсыз экосистемаларын өнүктүрүү маанилүү.
Мен жазып, мен Наха отчетторун кабыл 205 гектар аянттын план төгөм көбүрөөк кемелери кумду жана конкреттүү көтөргөн даяр келишин жарыялап жатам. Төрт эле күн орду толгус биологиялык бул Кыйроонун алдында калган менен, кайсы бир ишенимдешибиз Okinawan америкалык коргоочу жана Henoko базалык курулуш токтотулушу талап кылууга аталыштагы кампаниясын жараткан: #standwithokinawa.
Сураныч, тилектештик билдирүү жаза, Henoko коргоо боюнча өз өкүлдөрү катышат талап кылуу менен, жана Okinawan адамдар катары укуктары үчүн күрөшүүгө жардам берүү үчүн, уюмдардын жана союздаштары менен байланыш түзүү абдан маанилүү. Мындан тышкары, база курууну токтотууга шашылыш күчөтүш үчүн эл аралык тилектештик аракеттерин уюштурат. Америка Кошмо Штаттары боюнча Henoko төгүүчү токтотууну талап президенти Трамп сунуштамага кол https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
бир билем сөзү отуруп-жылы өткөн жылы жайында "Бул акыркы беш жыл аралыгында бул Heliport курууну токтотуп коюшкан, өкмөттөр же саясатчылар эмес. Бул жөнөкөй адамдар болуп калды; ыктыярчылар эле Наха кайдыгер улгайган адамдар. Ал эми бул өзгөрүүлөр ким болуп саналат. Карапайым адамдар, көп, бирге биз көп. "Биз дүйнөнү керек. Наха менен тургула.
~~~~~~~~~
Moe Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) Портленд, Орегон Roosevelt жогорку мектебинде сабак берген жана редактору кайра ойлонуштуруусу Мектептер журнал. Yonamine бир тармактын бир бөлүгү болуп саналат Zinn билим берүү долбоору баштапкы адамдардын тарыхы окуу өнүгүп мугалимдер. Ал: "ээси болуп саналатTАл башка Internment: Экинчи дүйнөлүк согуш учурунда Япониянын латын америкалыктардын Hidden Story үйрөтүү",""ANPO: Art X согушу": A Film Япония АКШ Occupation проблемасын"Кино карап окутуу иш-чаралар менен" ANPO: Art X согуш ", Япония АКШ аскерий базаларга көрүү каршылык тууралуу документалдуу жана"Uchinaaguchi: Жүрөгүмдөгү тили. «
