Жер үчүн тынчтык Сапоги коюу

Сент Патрикс күнү бул жылы, эки америкалык аскер ардагерлери, Кен Кэмбоу жана Тарак Kauff, тиешелүүлүгүнө жараша жаштагы 82 жана 77, америкалык аскерлер тарабынан улантылып колдонууга каршылык көрсөтүү үчүн Шеннон аэропортунда камакка алынды.

аэропортунун коопсуздук тосмо жана салуудан зыян келтирди деген доо коюлуп, алар 12 күн Limerick түрмөгө болуп өттү, алардын паспорт жасап берген. Ошентсе да сотко келип, алардын ишин күтүп, Кен жана Тарак америкалык милитаризм каршы башка согушка каршы нааразылык жана чемпиону ирландиялык бейтарап катышат, алардын узак Irish калтыруунун пайдаланып келет.

эки киши, америкалык аскер да мурдагы аскерлер, ал эми тынчтык үчүн ардагерлер мүчөлөрү, өткөн ишемби Лимерик-жылы өз ишин баштаган жана Малин башчысы, Донегал сентябрда 27 күнү аяктайт турган "Эркиндик үчүн жүргүлө" жатышат. алардын эпикалык өтүшкөн башталды чейин мен Лимерик-жылы Кен жана тарак менен жолугуп, алар peaceniks аскерлерди болуп барып кандайча байланышкан жана эмне үчүн алар Ирландия ишенген дүйнө согушка каршы катуу үн менен болушу мүмкүн.

"Атам болсо Экинчи Дүйнөлүк Согуш жана корей согушунда суу корпустун болчу, ошондуктан Мен:" суу корпустун Kool жардамды "ичип өскөн," Кен башталат. "Корпустун колледжди иш жүзүндө өзүлөрү аркылуу жол акы төлөнүүчү жана мен ал комиссия алып бүткөндөн кийин. Ошол убакта мен бир чыныгы ишенген адам жана Америка жакшы бир күч болсо керек деп ойлодум. Мен Ыраакы Чыгыштагы сегиз жарым жылдан бери активдүү алым, кызмат кылган, Кариб жана Шри-Ланка, мен барган сайын Америка жакшы бир күч эмес экенин көрдү. "

Кен АКШнын изги сапаттарына болгон ишенимин кетирген айрым нерселерди санап берди. «Биринчи таймаш 1960-жылы жазында Тайванда машыгууларды өткөрүп жүргөндө болгон - бул жолборс экономикасына ээ боло электе эле жана ал абдан жакыр болчу. Биз C-рационубузду жеп отурсак, бош челектерди чатырларын жабыш үчүн жалынып-жалбарган балдар болот. Ушундан улам, эмне үчүн биздин шериктешибиз биз аларга жардам бере алмак экенбиз, ушунчалык жакырчылыкта калды деп таң калдым.

'Мен Американын Вьетнамда эмне кылып жатканына көз чаптырсам, ал мени таң калтырды. Бул менин активдүүлүгүмдүн жана радикализмдин башталышы болду. Адамдар менин өлкөмө кылган кызматым үчүн ыраазычылык билдиришкенде, мен аларга чыныгы кызматым аскерден келгенге чейин башталбадым деп айттым

«Бир жылдан кийин биз Пуэрто-Риконун, Корпустун жарымына ээлик кылган жана ок атуу практикасында колдонулган Виек аралында болдук. Бизге аралдын арасынан өрт линиясын орнотуу буйрулган, эгер кимдир бирөө өтүп кетүүгө аракет кылса, биз аларды атып салмакпыз - жана арал тургундары Американын жарандары болушкан. Кийинчерээк АКШ кубалыктарды аралдагы Чочколор булуңун басып алууга даярдап жаткандыгын билдим. Бул окуя башка окуя болду.

«Акыркы саман 1964-жылы Азияга кайтып келгенимде болду. Тонкин булуңундагы окуя болгондо мен Вьетнамдын жээгин бойлой эсминецтерди жана суу астында жүрүүчү миссияларды тапшырып жаттым. Америка элине ири согушту актоо үчүн колдонулган алдамчылык экени мага түшүнүктүү болду. Биз Вьетнамдын суусун бузуп, жээкке жакын кайыктарды жиберип, реакция жараттык. Ошондо мен мындан ары мындай тышкы саясаттын куралы боло албайм деп чечтим жана 1966-жылы кызматтан кеттим ”.

Тарак 105th Airborne бөлүмүнүн үч жыл, 1959 тартып 1962 жана дароо ал бирдиги Шри жиберилген көп өтпөй чыгып туруп гана ыраазыбыз сезгенден мойнуна алат. 1960s боюнча температуралуу агымдары баш оту менен кирип, ал бекем тынчтыкты коргоочу болуп калды. "Мен бул олтутуу маданияттын бир бөлүгү болуп саналат, ал мага бир чоң бөлүгү болгон" деп жарыялайт. "Мен Америка Шри эмне кылып жүргөндүгү тууралуу карасам, мына, ал мени үрөйү учуп, ал менин жигердүүлүгү жана радикализм башталышы эле. менин жериме, менин кызматы үчүн ыраазычылыгын билдирди келгенде алар менин чыныгы кызмат Мен аскерлердин чыгып чейин эмес, деп айтты. "

Маектешүү учурунда Кен жайбаракат сүйлөйт, ал эми Тарак көбүрөөк ынтызар болуп, үстөлдүн үстүн сөөмөйү менен кагып, басым жасоо үчүн аракет кылат - бирок ал өзүн-өзү билип жылмайып, карама-каршылык экөөнү кандайча эки эсе жакшы иш кылгандыгы жөнүндө тамашалайт. Алар экөө тең 1985-жылы Мэн штатында негизделген жана учурда АКШнын ар бир штатында жана башка бир катар өлкөлөрдө, анын ичинде Ирландияда бөлүмдөрү бар Тынчтык үчүн Ардагерлердин узак жылдар бою мүчөсү болушкан.

Бул Корк тууралуу Кен жана тарак эскертүүлөр Эд Horgan, тынчтык Ирландия үчүн ардагерлер негиздөөчүсү болгон. "Биз бир нече жыл мурун Ed жолугушту жана Ирландия бейтарап өлкө деп ойлогон эле, бирок ал Корк аркылуу келип, бардык америкалык аскерлер рейсы жана аткарылышы рейсы тууралуу айтып берди. Ошол көмөк көрсөтүү менен, Ирландия Американын согуш өзү ылайыктуу жатат. "

Тарак климаттын бузулушун камтыган америкалык милитаризмдин коркунучтуу зыянын баса белгилейт. «Бүгүнкү күндө Америка 14 мамлекетте согуш жүрүп жатат, ал эми өлкө ичинде күн сайын массалык ок ​​атуулар болуп жатат. Биз экспорттогон зомбулук үйгө келе жатат », - дейт ал. «Вьетнамдагы ветеринарлар өз өмүрлөрүн кыйып салышты, бул согуш учурунда курман болгондорго караганда. Ирак жана Афганистандагы согуштардан кайтып келген жаш балдар өз өмүрлөрүн кыйып жатышат. Эмне үчүн мындай болуп жатат? Бул сокку, бул күнөө!

“Бүгүн биз Вьетнамдагы жана Ирактагыдай эле адамдарды өлтүрүп, өлкөлөрдү кыйратып жаткан жокпуз, биз айлана-чөйрөнү жок кылабыз. АКШнын куралдуу күчтөрү - жер жүзүндөгү айлана-чөйрөнү эң ири кыйратуучу; алар мунайды эң көп колдонуучу, дүйнө жүзү боюнча миңден ашуун базасы бар ири уулуу булгоочулар. Адамдар армияны климаттын бузулушу менен көп байланыштырышпайт, бирок бул тыгыз байланышта ».

Кен жана Тарак мурдагыдай эле алыс Палестина, Наха жана туруктуу АКШ аскасы нааразылык камакка алынган. "Бул нааразылык жана өкмөттүн саясатына каршы, алар андай эмес, жана камакка алуу үчүн жакын болот", Тарак ирониялуу белгилейт.

"Бирок бул биздин паспорттор алты ай мурун алынгандыгына байланыштуу бизди эң ​​узак отургузган", - деп кошумчалайт Кен. «Биз Дайлдын сыртында Ирландиянын бейтараптыгын колдогон жана АКШнын согуштарына каршы баннерлер менен чогулганбыз, чогулуштарда чыгып сүйлөдүк, радио жана телекөрсөтүүлөрдө маектештик, ошондой эле жолго чыгып, жөө басып, сүйлөшүп, эл менен жолугушуп, өтүк кийишибиз керек деп ойлочубуз. тынчтык үчүн жерде. Биз буга кубанычтабыз жана ушул айдын 27ине чейин Ирландиянын ар кайсы аймактарында жүрөбүз. Биз ошондой эле сүйлөйбүз World Beyond War 5/6-октябрда Лимериктеги конференция жөнүндө окусаңыз болот www.worldbeyondwar.org «

'Бул "акыры жакындап калды" деген жазуусу бар плакат көтөрүп жүргөн жигит эмес, бул биздин мыкты илимпоздор, бизде көп убакыт жок деп. Сиздин балдарыңызда чоңойо турган дүйнө болбойт, ушундан улам Жаштар тукум курут кылуу аракетин көрүшүүдө, ж.б. Ирландия буга чоң роль ойной алат "

Алар деле сот туура угуп чейин дагы эки жыл болушу мүмкүн болсо да, алардын иши Дублин көчүп үчүн талап турган эки киши сотко өткөндөн кийин, бул ай бар. Алардын паспортторун алар учуу тобокелдигин, алардын жарандык укуктарын четке чечим Кен саясий болду деп эсептейт болуп эсептелет, анткени камакка алынган.

"Эгерде паспортуңуз болсо жана үйгө кете турган болсок, анда биз Америкадан сот ишине кайтып келбейт деп ойлоо логикасыз", - дейт ал. «Сот процесси - бул иш-аракеттердин бир бөлүгү; маселелерди ачыкка чыгаруу үчүн эмне кылабыз жана эмне болуп жатат. Ирландиялыктар, алардын 80 пайыздан ашууну бейтараптуулукту колдоп, талап кылып, өз өкмөтүн аны туура колдонулушун талап кылса, биз жакшылыктын эбегейсиз зор потенциалын түшүнөбүз. Бул бүтүндөй дүйнөгө билдирүү жөнөтмөк ».

Кен жана Тарак да, таята жана көпчүлүк адамдар, алардын курактык шары боюнча кыдырган иш нааразылык караганда көбүрөөк салабаттуу кандай жолдор менен өздөрүнүн күн өтүп турган болсо, камакка алуу, ошондой эле сот учурларда. алардын балдары, неберелери, алардын жигердүүлүгү кылган эмне? "Биз бул балдар менен жашай турган бир дүйнө бар келет, анткени, биз муну ошондуктан," Тарак ээрчий жатат. "Адамдар жер бетиндеги жашоого өтө бар экенин түшүнүү керек коркутуп жатат. Бул кээ бир жигит мындай деп стендди менен басып жүргөн "аягы жакын" эмес, бул биздин мыкты окумуштуулар, биз көп убакыт да жок деп айтып жатышат.

“Сиздин балдарыңызда чоңойо турган дүйнө болбойт, ушуну жаштардын тукум курут кылууга аракет кылып жатышкандыгы ж.б. жана Ирландия буга чоң роль ойной алат. Бул жерде болгондон бери мен бул өлкөнү жана анын элин жакшы көрөм. Менимче, баарыңыз Ирландиянын эл аралык деңгээлде канчалык кадыр-баркка ээ экендигин жана анын дүйнө жүзүнө тийгизген таасирин, айрыкча, нейтралдуу өлкө катары бекем турумду ээлесе жана ошол ролду ойносо, анда баары бир түшүнө бербейт деп ойлойм. Планетада жашоо үчүн туура нерсени жасоо бир нерсени билдирет жана ирландиялыктар муну жасай алышат жана мен ушуну көргүм келет, ошондуктан биз адамдар менен сүйлөшүп жүрөбүз ».

Кен тарак менен басып Дүйшөмбү сентябрда 12.30 боюнча 16pm боюнча Galway Crystal комбинатында келет. сейилдөө же сунуш колдоо Galway союз согуш анын Facebook беттеги каршы маалымат таба аласыз бөлүгү үчүн аларга кошулууга каалоочулар: https://www.facebook.com/groups/312442090965.