ДОЛБООР КАЙРАДАН: жарылбаган артиллериялык снаряддар жоёт Ооганстанды

ЧАК СЕРКИ тарабынан, VVA ардагери

Көпчүлүк америкалыктар үчүн Вьетнамдагы согуш 1975-жылы аяктаган. Бирок өтө эле көп вьетнамдыктар үчүн ал кезде согуш токтогон эмес. Алар жер үстүндө же топурактын астында калган ок-дарылардан улам өлүмгө, жаракатка жана өмүр бою майып болушкан. Бул курал-жарактар ​​бүткүл өлкө боюнча, бирок айрыкча мурунку демилитаризацияланган зонанын бойлорунда бейкапар тургундарга туруктуу коркунуч келтирип турган.

2001-жылы, RENEW долбоору башталганда, Куанг Три провинциясы согуш аяктагандан бери жыл сайын жарылбай калган снаряддын (БУУ) катышуусунда алтымыштан сексенге чейин кырсыкка кабылып келген. Вьетнамдын Эмгек, майыптар жана социалдык иштер министрлиги өлкө боюнча 100,000 миңден ашуун вьетнамдыктар бомбалардан жана миналардан каза таап же жаракат алышкандыгын билдирди.

Он беш жылдан кийин, RENEW Долбоорунун аракеттери - башка бейөкмөт уюмдар жана облустук мамлекеттик органдардын кызматташтыгы менен - ​​өз натыйжасын берди. 2016-жылы Куанг Три провинциясында бир гана кырсык болгон.

2000-жылы Вьетнамдын ардагерлерин эскерүү фондунун (VVMF) делегациясы Вьетнамга барган. Ошол сапардын аягында VVMF жетекчилиги Вьетнамга согуштун кесепеттерин калыбына келтирүүгө жардам берүүнү чечти. Куанг Три провинциясынын өкмөтү VVMFти провинциядагы БУУ проблемасына башкача жана натыйжалуу мамиле кылууга үндөдү. Эл аралык минага каршы уюмдар жана Вьетнамдын аскер бөлүктөрү катышкан кадимки аракеттерди кеңейтүү жана өркүндөтүү жөнүндө чечим кабыл алынды.

Өкмөт VVMFке бомбалар жана миналар менен күрөшүү үчүн "комплекстүү жана интеграцияланган" план иштеп чыгууну сунуш кылды. Снаряддарды тазалоо жана коопсуз тазалоо, балдарга жана чоңдорго коопсуздукту сактоону жана үй-бүлөлөрүн жана коомчулугун коргоону үйрөтүүгө, ошондой эле бомба жана мина кырсыгынан улам майыптарга жана башка майыптарга жардам берүүгө көңүл бурулат.

АЛГАЧКЫ КЫЙЫНЧЫЛЫКТАР

Мен Вьетнамга Америка Кошмо Штаттарынын армиясында Сайгон шаарында чалгындоо талдоочусу катары кызмат өтөп келгенден кийин 1995-жылы январь айында кайтып келгем, 1967-68-жж. Американын Вьетнам Ардагерлери Фонду (VVAF) АКШнын Эл аралык Өнүктүрүү Агентствосу (USAID) тарабынан Швейцариянын Ханой шаарындагы Балдар ооруканасында мастерскаяны жаңыртуу жана жабдуу үчүн 1 миллион доллар грант алган. Президент Бобби Мюллер мага программа менеджери кызматын сунуш кылды. Миссия полиомиелит, церебралдык шал жана башка мобилдүүлүк көйгөйлөрү бар балдар үчүн ортопедиялык кашааларды өндүрүүнү өркүндөтүү жана кеңейтүү болгон.

Биз балдар ооруканасында реабилитация бөлүмүнүн чоң бөлүгүн калыбына келтирип, оңдоп, роутерлерди, араа, мештерди жана жумушчу отургучтарды орнотуп, жетиштүү желдетүүнү уюштурушубуз керек болчу, ошол эле учурда вьетнамдыктарды жеңилдетилген полипропиленден жасалган кашаа жасоону үйрөтүп, атайын даярдалган. майып балдар үчүн.

Семинар 1996-жылы ачылганда, дарыгерлер жана техниктер алыс жактан текшерилип, жардамчы шаймандар менен жабдылган бейтаптарды дарылоодо тез арада толук кубаттуулугуна жетишти. Көп өтпөй кызматкерлер айына отуз-кырк бейтапты дарылап, жогорку сапаттагы ортопедиялык шаймандар менен камсыз кылып, алардын көпчүлүгүнө биринчи жолу жардамсыз басууга мүмкүнчүлүк түзүлдү.

Ошол алгачкы жылдары, вьетнамдык врач досторумдун жана медициналык кызматкерлеримдин арасында бомба жана миналар жөнүндө жана мындай жардыргыч заттардын Вьетнам боюнча кандай зыян алып келери жөнүндө талкуу жүрдү. Биз жума сайын өлкө боюнча кырсыктарды жана курмандыктарды гезиттерден окуйбуз. Вьетнамдык аскер күчтөрү, согуш учурундагы снаряддарды тазалоо милдетин аткарышып, жетишсиз шаймандар менен камсыз болушкан. Мындан тышкары, бул артыкчылыктуу болгон эмес. Көптөгөн вьетнамдыктар, анын ичинде айрым расмий адамдар, бул көйгөй эч качан кетпейт деп кабыл алышкан окшойт, анткени кыйынчылык басымдуулук кылган.

Согуштун кыйратылышы өтө зор болгон. Жарылбаган снаряддар, ондогон жылдардан кийин да, дыйкандарга, мектеп окуучуларына жана күнөөсүз айылдыктарга күнүмдүк жумуштарын аткарууга чоң коркунуч келтирерин билгем. Отчеттор өтө көп болуп, көңүл бурбай койгон.

Агент Оранж согуштун тымызын мурасы экенин дагы түшүнө баштадым. Америкалык ардагерлер ден-соолукка кандай зыян алып келээрин Агент Оранждын таасири менен түздөн-түз байланыштуу окшойт. Бирок АКШ өкмөтү четке кагып, Вьетнам өкмөтү эки маселени тең түртүүнү каалабады окшойт.

Биз эмне үчүн АКШ согуш аяктагандан көп өтпөй туулган вьетнамдыктардын муундарынын өмүрүнө коркунуч туудурган ушул согуш мурастары үчүн жоопкерчиликти көбүрөөк албай жатат деп сурадык. Конгресстин кээ бир мүчөлөрү жана барган сайын үн каткан ардагерлер жана уюмдар АКШнын көбүрөөк катышуусун талап кылышты. Алдыңкы жактоочулардын бири сенатор Патрик Лихи болгон (D-Vt.). Ал түзгөн Согуш курмандыктары фонду, кийинчерээк Лея согушунун курмандыктары фонду деп аталып, ВВАФ жана башка коммерциялык эмес уюмдар тарабынан жүргүзүлүп жаткан гуманитардык долбоорлорду каржылаган.

Мамлекеттик департаменттин Гуманитардык минадан тазалоо кеңсеси АКШнын Вьетнам менен кызматташуусунун МСАнын булгануусун тазалоого болгон кызыгуусун арттырды. Акырындык менен, АКШдан Вьетнамдын Коргоо министрлигине кандайдыр бир каражат бөлүп берүүгө эшик ачылды. Техникалык жабдуулар менен камсыз болушту, ошондой эле миналарды тазалоо жана заттарды зыянсыздандыруу боюнча тажрыйбасы бар КЭУлар үчүн көбүрөөк каражат табылды.

Ушул көйгөйлөргө жалпы кызыкдар болгон Ханойдогу бир нече бейөкмөт уюмдар кызматташуунун жолдорун издөө үчүн миналар боюнча жумушчу топ түзүштү. Куанг Тридеги провинциянын өкмөтү көйгөйдү чечүүдө жардам берүүгө даяр болчу.

Сиэттл шаарында жайгашкан PeaceTrees уюму дүйнө жүзү боюнча бак-дарактарды мурунку чыр-чатактар, кырсыктар жана экологиянын деградациясы болгон аймактарга отургузган. Ушундай эле долбоорду сунуштоо үчүн Вьетнамга негиздөөчүлөр Джерилин Бруссо жана Данаан Парри келишкен. Мен аларды Куанг Триге барууга үндөдүм. Облустук бийлик бул идеяны кубануу менен кабыл алды, бирок ар кандай бак-дарак отургузуу иш-аракеттери алгач ошол аймакта бомба жана миналарды кылдаттык менен тазалоону талап кыларын белгиледи. Бул бомбаларды жана миналарды тазалоого АКШнын биринчи катышуусу үчүн эшикти ачты: Вьетнамдын аскер күчтөрү алты гектар жерди коопсуз тазалап, PeaceTrees тарабынан каржыланып, андан кийин миңден ашуун бак-дарак отургузулду.

Көп өтпөй Германиянын SODI-Gerbera уюму, андан кийин Улуу Британиянын миналарды тазалоо боюнча ири уюму, Mines Advisory Group (MAG), Clear Path International жана Golden West Humanitarian Foundation иш алып барган. Долбоордун ЖАҢЫЛЫШЫ болуп калган концепцияны киргизүү үчүн кырдаал бышып жетилди.

ТУРУУ

Project RENEW долбоорун ишке киргизүү чечими, долбоорду ишке ашыруу үчүн, жок эле дегенде, эки жылдык жетиштүү каражатка кепилдик берүү үчүн $ 500,000 чогултууга байланыштуу болгон. VVMFтин президенти Ян Скругс Вьетнамдын Куанг Три шаарында жаракат алган ардагери Кристос Котсакосту каржылоонун жарымын ойлоп тапканга ишендирди. Cotsakos E * Trade Online Financial Services менен ийгиликтүү иштеген. Мен Котсакостун кайрымдуулук жардамын дагы 250,000 XNUMX долларга дал келген Фриман Фондусуна кайрылдым. RENEW долбоору жүрүп жаткан.

Жаркыраган жаш кызматкер Хоанг Нам экөөбүз RENEW долбоорун негиздөө ишин колго алдык. Биз негизги кызматкерлерди жалдап, долбоорду түзүүдө жана кызматкерлерди окутууда техникалык эксперт Боб Килини Европалык Landmine Solutions компаниясынан алып келүү үчүн бөлүп бердик жана тобокелдиктерге каршы күрөшүүгө көңүл бурдук - адамдардын коопсуздугун сактоону үйрөтүп. кырсыктар жана жаракат алуу, ошондой эле алар табылган снаряддарды билдирүү.

Көп өтпөй биз жардамга чакырыктар түшкөндө кооптуу мылтыктарды коопсуз түрдө жок кылууга же жок кылууга даярдалган персоналсыз, биздин иш-аракеттерибиз жергиликтүү тургундарга болгон ишенимибизди тез жоготуп жаткандыгын билдик. Жардамга шашылыш чакырыктарга жооп берүү үчүн, жарылуучу заттарды жок кылуу (ЭОТ) топторун жайгаштыруу үчүн каражат чогултуу боюнча иш-аракеттерибизди күчөтүшүбүз керек болчу.

RENEW долбоору АКШнын Мамлекеттик департаментинен баштап Норвегия өкмөтүнө чейин каржылоо үчүн күрөшүп, ал Project RENEWтын эң күчтүү активдеринин бири болуп калды.

2008-жылы Норвегиянын Элдик Жардамынын (NPA) тобу Куанг Три шаарына келип, өзүнүн таасирдүү дүйнөлүк кен иштери менен Вьетнамга жайылууну көздөп, Project RENEW менен өнөктөштүккө киришти. Норвегия өкмөтү олуттуу каржылоону жана маанилүү техникалык колдоону көрсөттү. 2011-жылы VVMF тарабынан он жылдык шериктештиктен чыгуу чечими кабыл алынгандыктан, RENEW Долбоорунун келечеги бүдөмүк болуп турган учурда болду. VVMF өзүнүн 100 миллион долларлык билим берүү борборуна көңүл бургусу келген.

Норвегиянын каржылоосу чечүүчү мааниге ээ болду. Көп өтпөй, Мамлекеттик департамент NPA аркылуу Mines Advisory Group жана PeaceTrees кошумча каржылоо менен кошумча каражат убада кылган. RENEW жана NPA долбоору үч жылдык мөөнөткө 7.8 миллион доллар алышты. MAG 8 миллион доллардан ашык акча алган.

Азыр биз NPAнын ошол кездеги директору Джонатон Гутри тарабынан иштелип чыккан, далилдерге негизделген Кластердик ок-дарылардын калдыктарын изилдөө (CMRS) боюнча иштелип чыккан планды аткарып жатабыз. Бул демилге МС менен булганган аймактарды сурамжылоону, жергиликтүү тургундар менен маектешүүнү, Коргоо министрлиги тапшырган бомба жардырууларын салыштырууну жана ошол аймактарда снаряддарды алып же жок кылуучу топторду топтоо үчүн ушул маалыматтарды колдонууну камтыйт. Кластердик ок-дарылардын соккуларынын издери азайып, жок кылынгандыктан жана аймактагы бардык башка курал-жарактар ​​нейтралдаштырылгандыктан, бул далилдерге негизделген маалыматтар маалыматка муктаж болгондордун баарына жеткиликтүү маалымат базасына кирет.

УЧУРДАГЫ АБАЛДЫ

Куанг Три провинциясында бардык негизги актерлордун, анын ичинде бейөкмөт уюмдардын жана вьетнамдык аскерлердин ортосунда кеңири кызматташтык бар. Кызматташтыктын мындай деңгээли болуп көрбөгөндөй деңгээлде жана бул көйгөй жөнгө салынып, толугу менен вьетнамдыктарга берилип кете турган бир нече жылдын ичинде биздин күнгө бет алганыбыздын оң көрсөткүчү. Андан кийин АКШ кандайдыр бир чындык жана канааттануу менен биз акыры туура иш жасадык деп ырастай алат.

Стратегиялык ой жүгүртүүнүн өзгөрүшү жай жана татаал болду. Project RENEW ар бир бомбаны жана миналарды тазалоо мүмкүн эмес деп эсептейбиз. Согуш маалында АКШ кеминде 8 миллион тонна снаряд таштады, анын 10 пайызы жарылбай калган деп Пентагон билдирди. Бул дагы деле көп сандаган курал-жарактар ​​- бир муунга чейин тазалоо мүмкүн эмес.

Бирок, Вьетнамды коопсуз кылуу мүмкүн. Биз күн сайын Куанг Три провинциясында демонстрациялап жатабыз. Окутулган, жабдылган, кесипкөй тазалоочу жана EOD командаларынын айкалышы, ишенимдүү маалымат базасы жана билимдүү жана маалымдуу жергиликтүү калк ар кимдин коопсуздугун сактай алат.

Бул Германияда жана Европанын башка өлкөлөрүндө жасалып жатат, алар жыл сайын Биринчи Дүйнөлүк жана Экинчи Дүйнөлүк Согуштан миңдеген бомбаларды тазалап келишет. Куанг Три провинциясында, 1996-жылга чейин, Project RENEW жана башка бейөкмөт уюмдар 600,000ден ашуун бомбаларды жок кылышкан. Өткөн жылы Project RENEW жана NPA башкарган EOD топтору жергиликтүү тургундардын чакыруулары боюнча 723 спецификалык тапшырмаларды аткарышкан, натыйжада 2,383 зат табылбай жок кылынган. Бардыгы болуп 18,000ден ашуун буюм табылып, жок кылынган жана заттарды табууга байланыштуу ыкчам жооп кайтаруу учурунда. Алардын 61 пайызы бомба-бомбалар болгон.

АГЕНТТИН ОРАНЖИЛЬ ЧЫГАРЫЛЫШЫ

Вьетнамдагы согуштун дагы бир азаптуу мурасы - Агент Оранж. Вьетнамдыктар диоксин менен ууландырууга байланыштуу медициналык, саламаттыкты сактоо жана калыбына келтирүү маселелерин чечүүдө эч кандай олуттуу жардамга жакындашкан жок.

Да Нанг эл аралык аэропортундагы диоксин менен булганууну тазалоо үчүн АКШ өкмөтү 100 миллион доллардан ашык каражат сарптап жатат жана Биен-Хоадагы мурдагы авиабаза кийинки орунда болушу мүмкүн, баалары жогору.

Бирок Вьетнамдагы майыптарга жардам берүү үчүн каржылоонун бир аз кеңейишинен тышкары, физикалык жана когнитивдик кемчиликтери ушундан улам жыйырманчы же отуздан ашып калган, эки, үч же андан ашыкча майып балдары бар үй-бүлөлөргө жардам берүү үчүн АКШнын каржылоосу аз болгон же таптакыр жок. олуттуу, алар өздөрү үчүн эч нерсе кыла албайт.

Тынчтык үчүн Ардагерлердин (VFP) демөөрчүлүгү менен, RENEW долбоору USAIDден Куанг Три провинциясындагы 15,000 Агент Оранж апельсин курмандыктарына кайрылуу үчүн каражат алууга аракет кылды. Ал сунуш четке кагылды. RENEW кызматкерлери бул үй-бүлөлөргө АКШ өкмөтүнүн колдоосун кайрадан издөө же кайрылбоо жөнүндө чечим кабыл алышкан жок.

Адамдар менден сурашат, ушунча жыл өткөндөн кийин, эмне үчүн ушул убакка чейин жүрөсүң? Мага чындыгында кереги жок; вьетнамдык кызматкерлердин 180ден ашуун RENEW жана NPA кызматкерлеринен турган кызматкерлери мен болуп көрбөгөндөй жөндөмдүү.

Бирок, эгерде мен Вьетнамдын коопсуздугун камсыз кылуунун жыйынтыгына көңүл бурууга жардам берип, аракетти туура жолго салууга кичине болсо да өз салымымды кошо алсам, анда мен ошол миссияны аткарам. Quang Tri модели иштеп жатат. Эгерде мен америкалык ардагерлердин, вьетнамдык ардагерлердин, вьетнамдык мамлекеттик кызматкерлердин жана АКШ элчилигинин кызматкерлери менен Вашингтондун кызматкерлеринин ортосунда конструктивдүү жана өз ара урматтоочу байланыш каналдарын ачык кармоого жардам бере алсам, анда дагы бир аз убакытка жардам берүүгө аракет кылганыма кубанычтамын.

Өткөндүн бардык трагедияларын, азаптарын жана кайгыларын токтото албасак, дагы көп жылдар болбойт. Ошондо вьетнамдыктар ишенимдүү жашап, бомбалардан жана миналардан коркпостон күнүмдүк тапшырмаларын аткара алышат. Алар кырдаалды мүмкүн болушунча мыкты башкарып жаткандыктарын билишет. Америкалык ардагерлер Вьетнамдагы согушту биротоло токтотууга жардам бердик деп айта алабыз.