Президенттик гриот

By Мбизо ЧИРАША, World BEYOND War, July 2, 2020

ПРЕЗИДЕНТИК ГРИОТ

Кээде эскерүүлөр диктатордун осуругундай жыттанып калат
Биз бир жолу күмүш айдын астында өзүбүздүн көлөкөбүзгө шылкыйып, көлөкөлөрүбүз биз менен кошо бийлеп, чөөлөрдүн түндөрүнө, кара үкүлөрдүн галлюцинацияларына рифмалуу болдук. Биздин каалоолорубуз айылдын таңында туман халаттары менен бирге ары-бери сүзүп жатты. Жыгачтын түтүнү жаңы бышкан нандай жыттанып турду. Убакыт бизди сыйкырлады, Уильям Шекспир менен Жон Доннду жедик. Лэнгстон Хьюз менен Майя Анджелунун лимон кумурасын ичтик.
Сойинканын лирикалык вискиси биздин назик нервибизди талкалады.
Саясатты балага тете жүрүм-турум менен төшөктөп, кара короздор менен кара Гитлердин кыялын көрдүк.
Кээде убакыт отурган тирандай өжөр болот
Кечээ кечинде комиссарлар ураан чакырып, сен диктатордун поэзиясын бышырдың. Зелоттор Кастро менен Сталинди ырдап, силер социалисттик кранка кайнаттыңар, президент сасык капиталист. Мен аны сатанист деп эч качан айткан эмесмин. Айылдын түндөрүндө чөөлөр дагы эле күлүп, кара үкү ушак айтып, күмүш ай бийлеп, жамгыр жааган жолдордо таң атат.

Кээде убакыт диктатордун осуругундай сасыйт
Сиздин лирикалык сатираңыз акмактарды арткы эшиктен сүзүп өттү. Сиздин мактоо сонеттери жанкечти шайтандарды кайра иштетип, революциялык четке кагууларды жылмалаган
Ал кезде жаңы тезектин жыттары жана жаңы желиндин сүтүнүн жыты биздин таңкы демдөөбүз болгон жана күүгүмдө ай жердин жатынына бир жолу жок болуп кеткен, Жүйүт, андан кийин күн ээлеп, ар бир диктатор Искариот болчу.
Биз азыр селсаякпыз деп эч качан айткан эмесмин

Кээде убакыт өлүп бараткан автократтын жытын сезет
Mwedzi wagara ndira uyo tigo tigo ndira - ай бир кезде кычкыл сүт күмүш ак жана Кудайдын оозунан жаңы эле жана таз баштуу адырлардын зенитинде өзүнүн президенттик тактысында отурган жана убакыттын өтүшү менен ай бышып жетилген mwedzi waora ndira tigo tigo ndira
Кээде шамалдын соккондору пил чөп жайлоолорун аралап ышкырса, биз тил алчаак флораны бойлоп ырдачубуз Чамупупури ичо…оо chamupupuri chaenda chamupupuri chadzoka Chamupupuri icho…oo!

Биздин жакырчылык маринаддалган, сары жүгөрү тиштери капысынан жаркыраган жарыкка жылмайып, жер күркүрөгөн күркүрөөнүн кучагында дүңгүрөгөн, анан кудайлар ыйлап, биз ыр менен көз жашыбызды ичкенбиз. Рождестволук көйнөктөрдү кийген. Жапайы аарылар жана жашыл бомбардирлер нааразылык билдирип, мактап ырдашты. Мен эч качан кургакчылыктын балдарыбыз деп айткан эмесмин.

Убакыт кээде отурган залимдей картайып,
Бүгүн түнү сиздин мактоо поэзияңыздын жаңырыгы гетто тургундарынын ачуу канын сүзүү үчүн чарчаган шаардын арыктарында камалып калган анофелдерди, катаал өлкөнүн катуу топурагынан аман калууга аракет кылган жарандарды, алардын орой колдору Август Армагеддондун тырыктары менен белгиленген, алардын кумдуу жүрөктөр коррупция менен толтурулган урналар бурмаланып, ушунча убакыт күтүп, ырдашкан.
Чамупупури ичо…оо чамупупури чаенда
chamupupuri icho…oo chamupupuri chadzoka
Chamupupuri icho..oo