Мексикада Президенти согуш Трамп сунушун арзандады

Дөөтү Суонсон менен, World BEYOND War, November 5, 2019

Мексиканын президенти Андрес Мануэль Лопес Обрадор (AMLO) Дональд Трамптын баңгизат сатуучуларга каршы согушуу сунушун кабыл алууга даяр эмес. Чынында, AMLO мындай деп жооп берди (мен которо алганга чейин; кара Video текшерүү үчүн төмөндө жана котормоңузду мага жөнөтүңүз):

Эң жаманы, биз көргөн эң жаманы согуш болмок.

Согуш дегенди окугандар же согуштан жапа чеккендер билет.

Согуш саясатка карама-каршы келет. Мен саясатты согуш болбош үчүн ойлоп тапканын дайыма айтып келем.

Согуш акылга сыйбастыктын синоними болуп саналат. Согуш акылга сыйбаган нерсе.

Биз тынчтыкты жактайбыз. Тынчтык бул жаңы өкмөттүн принциби.

Мен өкүл болгон бул өкмөттө авторитарларга орун жок.

100 жолу жаза катары жазыш керек: согуш жарыяладык, андан майнап чыккан жок.

Бул вариант эмес. Бул стратегия ишке ашпай калды. Биз мунун бир бөлүгү болбойбуз. . . .

Өлтүрүү – бул орой күчтү талап кылган акыл эмес.