Тынчтык перспективалары тарабынан World BEYOND War жана Камерундагы активисттер

Гай Блез Феугап, WBW Камерун координатору, 5-август, 2021-жыл

Азыркы кыйынчылыктардын тарыхый булактары

Камерунда бөлүнүүнү белгилеген негизги тарыхый учур колонизация болгон (Германия, андан кийин Франция жана Британиянын тушунда). Камерун 1884-жылдан 1916-жылга чейин Германия империясынын африкалык колониясы болгон. 1884-жылдын июлунан баштап Камерун бүгүн немис колониясы Камерунга айланган. Биринчи дүйнөлүк согуш маалында британиялыктар 1914-жылы Нигерия тараптан Камерунду басып алган жана Биринчи дүйнөлүк согуштан кийин бул колония 28-жылдын 1919-июнунда Улуттар Лигасынын мандаты астында Улуу Британия менен Франциянын ортосунда бөлүнгөн. Франция чоңураак географиялык аймакты (Франция Камерун) алды, ал эми Нигерия менен чектешкен башка бөлүгү британдыктардын (Британ Камерундары) карамагына өттү. Бул кош конфигурация Камерун үчүн чоң байлык болушу мүмкүн болгон тарыхты түзөт, антпесе географиялык абалы, ресурстары, климаттык ар түрдүүлүгү жана башкалар боюнча миниатюралык Африка катары каралат. Тилекке каршы, бул чыр-чатактын негизги себептеринин бири.

1960-жылы эгемендүүлүк алгандан бери өлкөнүн эки гана президенти болгон, азыркы президент 39 жылдан бери бийликте. Борбордук Африкадагы бул өлкөнүн прогрессине ондогон жылдар бою өкүм сүргөн авторитардык башкаруу, адилетсиздик жана коррупция тоскоол болуп келген, алар бүгүнкү күндө өлкөдөгү чыр-чатактын башка булактары болуп саналат.

 

Камерунда тынчтыкка болгон коркунучтар көбөйүүдө

Акыркы он жылдыкта саясий жана социалдык туруксуздук тынымсыз өсүп, өлкө боюнча көптөгөн кризистер менен коштолду. Боко Харам террористтери Ыраакы Түндүктө кол салышты; сепаратисттер англис тилдүү аймактарда аскерлерге каршы күрөшүп жатышат; Борбордук Африка Республикасындагы салгылашуулар Чыгышка качкындардын агымын жөнөттү; бардык региондордо ИДП (ички жер которгондор) көбөйдү, бул социалдык биримдикке байланыштуу көйгөйлөрдү жаратты; саясий партиянын жактоочуларынын арасында жек көрүү күч алууда; жаштардын радикалдашуусу, мамлекеттик зордук-зомбулукка каршылык көрсөтүүнүн көтөрүлүш руху күч алууда; аткыч куралдар жана жеңил куралдар көбөйдү; Covid-19 пандемиясын башкаруу көйгөйлөрдү жаратат; начар башкаруудан, социалдык адилетсиздиктен жана коррупциядан тышкары. Тизмени уланта берсе болот.

Түндүк-Батыш жана Түштүк-Батыштагы кризистер жана Ыраакы Түндүктөгү Боко Харам согушу Камерун боюнча жайылып, өлкөнүн ири шаарларында (Яунде, Дуала, Бафуссам) коопсуздуктун күчөшүнө алып келди. Эми түндүк-батыш менен чектеш Батыш чөлкөмүнүн шаарлары жикчилдердин кол салууларынын жаңы очогу болуп калды окшойт. Эл чарбасы шал болуп, сооданын жана маданияттын негизги кесилиши болгон Ыраакы Тундук ез жолун жоготуп жатат. Эл, өзгөчө жаштар, физикалык октун, өкмөттүн жетишсиз же азыраак аракетинин, маанилүү жетишкендиктерди бурмалаган же көмүскө сөздөрдүн түрүндөгү зордук-зомбулук жана сезимсиз октун астында муунтуп жатышат. Бул согуштарды чечүү жай жана кыйноо менен жүрүп жатат. Ал эми жаңжалдын кесепеттери абдан чоң. 20-июнь Бүткүл дүйнөлүк качкындар күнүнө карата, Камерундагы Адам укуктары боюнча комиссия качкындарды жана ИПКларды башкарууга жардам берүү үчүн кайрылууну баштады.

Тынчтыкка болгон ушул жана башка коркунучтар коомдук нормаларды өзгөртүп, көбүрөөк күчкө ээ болгондорго же кадимки жана социалдык медиа аркылуу эң зордук-зомбулук жана жек көрүүчүлүк сөздөрдү колдонгондорго көбүрөөк маани берип, көңүл бурушту. Жаштар чоң бааны төлөп жатышат, анткени алар бир кезде үлгү деп эсептелген адамдардын жаман үлгүлөрүн туурап жатышат. Мектептердеги зордук-зомбулук бир кыйла өстү.

Бул контекстке карабастан, биз эч нерсе кыйынчылык кырдаалга жооп берүү үчүн күч же курал колдонууну актабайт деп эсептейбиз. Зордук-зомбулук гана көбөйүп, зордук-зомбулукту жаратат.

 

Камерундагы акыркы коопсуздук жаңыртуулары

Камерундагы согуштар Ыраакы Түндүк, Түндүк Батыш жана Түштүк Батышка таасирин тийгизет. Алар Камерун коомун таң калтырган адамдык таасир менен жаратты.

Камерунда Боко Харамдын террордук чабуулдары 2010-жылы башталып, азыр да уланууда. 2021-жылдын май айында Боко Харамдын көптөгөн террордук чабуулдары Ыраакы Түндүк аймагына таасирин тийгизген. Боко Харам жихадчыларынын басып алуулары, талап-тоноолору, жапайычылыктары жана чабуулдары учурунда кеминде 15 курман болду. Суарам жеринде, Камерундун коргонуу күчтөрү тарабынан Боко Харамдын алты мүчөсү өлтүрүлгөн; 6-майда бир адам каза болгон Боко Харамдын чабуулу; дагы эки адам дагы биринде каза болду 16-майда кол салуу болгон; ал эми ошол эле куну Голдавиде Майо-Москота дивизиясында В. төрт террорист армия тарабынан жок кылынды. 25-жылдын 2021-майында, төмөнкү А Нгоума айылында шыпыруу (Түндүк Камерун аймагы), бир нече шектүү адам камакка алынган, анын ичинде колунда ондогон барымтачылар жана аскердик техникасы бар алты куралдуу топтун мүчөсү болгон болжолдуу барымтачы. Террордук чабуулдардын жана кол салуулардын уланып жатышы менен Ыраакы Түндүктөгү 15 айыл жок болуу коркунучунда турганы кабарланууда.

2016-жылы башталгандан бери англофондук кризис деп аталган жергиликтүү жана эл аралык бейөкмөт уюмдардын маалыматы боюнча 3,000ден ашуун өлүмгө жана бир миллиондон ашык ички жер которгондорго (IDP) алып келди. Ушундан улам бүткүл өлкө боюнча коопсуздуктун начарлоосу, анын ичинде ок атуучу куралды өзүм билемдик менен колдонуу көбөйүүдө. 2021-жылы куралдуу жикчил топтордун кол салуулары Түндүк-Батыш жана Түштүк Батыштын англис тилдүү аймактарында көбөйдү. Ар кандай агрессивдүү акцияларда элүүгө жакын жарандык жана аскерий курмандыктар катталган.

Өкмөт англофондордун өкмөткө толук катышуусун талап кылган юристтерди жана мугалимдерди репрессиялай баштаганда кризисти тутандырды. Бул абдан тез радикалдуу талаптарга айланган, англофондук аймактар ​​үчүн өзүнчө өлкө. Ошондон бери тынчтык орнотуу аракеттерине карабастан, кырдаалды жөнгө салуу аракеттери улам-улам токтоп калды, анын ичинде 2019-жылы өткөрүлгөн “Негизги улуттук диалог”. Көпчүлүк байкоочулар үчүн бул эч качан чыныгы диалог болуу максатын көздөгөн эмес, анткени негизги актерлор чакырылган эмес.

2021-жылдын май айында эле кризис 30га жакын адамдын өмүрүн алып кетти, анын ичинде жайкын тургундар, аскерлер жана жикчилдер. O29-жылдын 30-апрелинен 2021-апрелине караган түнү төрт жоокер каза болгон, бирөө жарадар болуп, курал-жарак жана аскер кийимдери алынып кеткен. Сепаратисттик согушкерлер камакка алынгандан кийин ал жерде камакта отурган үч жолдошун бошотуу үчүн жандармерия постуна кол салышкан. Драма 6-майда уланды (Equinox телевидениесинин саат 8 жаңылыктарына ылайык) Түндүк Батыш аймагындагы Баменда алты муниципалдык кызматкерди уурдоо менен. 20-майда А Католик дин кызматчысы барымтага алынганы кабарланууда. Ошол эле күнү америкалык "Foreign Policy" журналы Камерундун англис тилдүү аймактарында зомбулуктун натыйжасында мүмкүн болгон зордук-зомбулукту жарыялады. Түндүк-Батыш жана Түштүк-Батыштагы сепаратисттик кыймылдар менен Түштүк-Чыгыш Нигериянын Биафра аймагындагы кыймылдардын ортосундагы коалиция. бир топ жикчилдер Кумбо шаарында коргонуу жана коопсуздук күчтөрү тарабынан камакка алынганы кабарланууда (Түндүк-Батыш аймагы) жана автоматтар жана баңги заттары алынган. Ушул эле райондо 25-майда А. Сепаратисттер тобу тарабынан 4 жандарм өлтүрүлдү. Дагы 2 жоокер болгон Экондо-TiTi сепаратисттердин мина жарылышында курман болгон 26-майда Түштүк-Батыш аймагында 31-майда эки жаран (чыккынчылыкка айыпталган) каза болуп, дагы экөө жарадар болгон. Комбудагы сепаратисттердин барга чабуулу, өлкөнүн батышында. 2021-жылдын июнь айында отчетто беш аскер кызматкери өлтүрүлүп, алты мамлекеттик кызматкер уурдалганы, анын ичинде бирөө камакта өлтүрүлгөнү жазылган. 1-жылдын 2021-июнунда 20-майда барымтага алынган католик дин кызматчысы бошотулган.

Бул согуш дагы жаңычыл жана жапайы чабуул ыкмалары менен күндөн-күнгө күч алууда; кичинекей жарандан баштап административдик жана диний бийликтерге чейин бардыгы жабыркайт. Кол салуулардан эч ким качып кутула албайт. Жикчилдер менен шериктештиги үчүн кармалган дин кызматкери 8-июнда Аскердик соттун алдына экинчи жолу келип, күрөөгө бошотулган. Эки полициячы жарадар болгон жана башка белгисиз жоготуулар менен кол салуу катталган 14-июнда Туштук-Батыштагы Муеа. 15-июнда алты мамлекеттик кызматкер (министрликтердин бөлүмдөрүнүн делегаттары) уурдалган Түштүк-Батыштагы Ekondo III бөлүмүндө, алардын бири жикчилдер тарабынан өлтүрүлгөн, алар калган бешөөнү бошотуу үчүн 50 миллион CFA франк төлөп берүүнү талап кылышкан. 21-июнда А Кумбадагы жандармерия постуна кол салуу сепаратисттер тарабынан олуттуу материалдык зыян келтирилген. Беш аскер жикчилдердин колунан каза тапкан June 22 боюнча.

 

Кризиске кээ бир акыркы жооптор  

Кээ бир ок атуучу куралдарды мыйзамсыз сатуу жана жайылтуу чыр-чатакты ого бетер курчутат. Аймактык башкаруу министрлиги өлкөдө жүгүртүүдөгү ок атуучу куралдардын саны ок атуучу куралдарга берилген лицензиялардын санынан алда канча көп экенин билдирди. Үч жыл мурунку маалыматтарга караганда, өлкөдөгү курал-жарактын 85% мыйзамсыз. Ошондон бери өкмөт куралга жетүү үчүн катуу чектөөлөрдү киргизди. 2016-жылдын декабрь айында курал-жарак жана ок-дарылардын режими жөнүндө жаңы мыйзам кабыл алынган.

10-жылдын 2021-июнунда Республиканын Президенти А коомдук көз карандысыз макулдашуучуларды дайындоо жөнүндө жарлык түндүк-батышта жана түштүк-батышта. Коомдук пикирде, бул чечим абдан карама-каршылыктуу бойдон калууда жана сынга алынууда (2019-жылдын Негизги Улуттук диалогу талашка түшкөндөй); Көпчүлүк элдештирүүчүлөрдү тандоо улуттук консультациялардан, анын ичинде жаңжалдын курмандыктарын тартуудан келип чыгышы керек деп эсептешет. Эл дагы эле элдештирүүчүдөн тынчтыкка алып келе турган иш-аракеттерди күтүп жатышат.

14-жылдын 15 жана 2021-июнунда Камерундун Губернаторлорунун биринчи жолу эки жылдык конференциясы болуп өттү. Буга байланыштуу аймактык башкаруу министри облус губернаторлорун чогултту. Коопсуздук кырдаалына баа берип жатып, конференциянын лидерлери жана Улуттук коопсуздук боюнча генералдык делегат өлкөдөгү коопсуздук кырдаалы көзөмөлгө алынганын көрсөтүүнү көздөп жаткандай көрүндү. Алар мындан ары эч кандай чоң коркунучтар жок экенин, болгону кээ бир кичинекей коопсуздук көйгөйлөрү бар экенин белгилешти. Кечиктирбестен, куралдуу топтор түштүк-батыштагы Муеа шаарына чабуул жасашты обл.

Ошол эле куну Тынчтык жана эркиндик учун аялдардын эл аралык лигасынын Камерун секциясы (WILPF Камерун) долбоорунун алкагында семинар өткөрдү милитаризацияланган эркектерге каршы. Семинар өлкөдө зордук-зомбулуктун айлампасын кармап турган эркектиктин ар кандай формалары үчүн жооптуу бийлик органдарын баса белгиледи. WILPF Камерундун айтымында, мамлекеттик чиновниктер алардын кризистерди чечүү дагы зордук-зомбулукка алып келгенин моюнга алуулары маанилүү. Маалымат бул чиновниктерге өлкөнүн жогорку даражалуу чиновниктери ээрчиген ЖМКлар аркылуу жеткен. Семинардын жыйынтыгында, биз бир миллиондон ашык Камерундуктар аскерлештирилген эркектиктин таасирине кыйыр түрдө сезилген деп эсептейбиз.

WILPF Камерун ошондой эле Камерун аялдары үчүн улуттук диалогго катышуу үчүн аянтча түздү. Камерун үчүн а World Beyond War башкаруу комитетинин составына кирет. 114 уюмдун жана тармактардын платформасы а Меморандум жана адвокаттык кагаз, Ошондой эле билдирүү саясий туткундарды бошотуунун жана бардык тараптарды камтыган чыныгы жана инклюзивдик улуттук диалогду өткөрүүнүн зарылдыгын белгилейт. Мындан тышкары, бир топ ЖКУ/БӨУ жана башка саясий лидерлердин жыйырма аялы эл аралык институттарга эки катка кол коюшту (БУУнун Коопсуздук Кеңеши жана Эл аралык Валюта Фонду) аларды Камерун өкмөтүнө Anglophone кризисине чечим табуу жана жакшы башкарууну камсыз кылуу үчүн кысым көрсөтүүгө чакырды.

 

Тынчтыкка коркунуч туудурган WBW Камерундун перспективасы 

WBW Камерун - бул көптөн бери келе жаткан көйгөйлөргө жаңы чечимдерди табуу үчүн чогуу иштешкен Камерундуктардын тобу. Камерундуктар акыркы бир нече ондогон жылдар бою бул кыйынчылыктарга туш болуп, алар өлкөнү кагылышууларга жана адам өмүрүн жоготууга алып келишти. WBW Камерун 2020-жылдын ноябрында түзүлгөн, ал дүйнө жүзү боюнча көптөгөн тынчтык активисттери менен алмашылгандан кийин, айрыкча чыр-чатакты чечүүнүн каражаты катары күчкө альтернатива боюнча. Камерунда WBW зомбулуксуз гана эмес, ошондой эле туруктуу тынчтыкка үйрөтүүчү ыкмалар аркылуу тынчтыкты калыбына келтирүү көз карашын карманган ыктыярчылардын аракеттерин консолидациялоо үчүн иштейт. WBW Камерун мүчөлөрү башка уюмдардын мурдагы жана азыркы мүчөлөрү, ошондой эле бир кыйла тынчтык коомду курууга салым кошкон бул өзгөчө ишке биринчи жолу тартылган жаштар.

Камерунда, WBW WILPF Камерун жетектеген UNSCR 1325 жергиликтүү ишке жигердүү катышып жатат. Мүчөлөр 1325 боюнча иштеген ЖКУлардын жетектөөчү комитетинин бөлүгү болуп саналат. 2020-жылдын декабрынан 2021-жылдын мартына чейин WILPF Камерундун жетекчилиги менен WBW мүчөлөрү өнүктүрүү үчүн бир нече улуттук диалогдорду өткөрүштү. консолидацияланган сунуштар БУУнун Коопсуздук Кеңешинин 1325-беренесинин экинчи муундагы жакшыраак Улуттук иш-аракеттер планын түзүү максатында өкмөткө. World Beyond War БУУнун Жаштар, Тынчтык жана Коопсуздук боюнча 2250 Резолюциясын жаштардын тынчтык процесстерине катышуусун жөнгө салуучу курал катары жайылтууну күн тартибине киргизди, анткени Камерундагы жаштардын өтө азы алар кандай роль ойношу керек экенин билебиз. тынчтыктын актерлору катары ойношот. Мына ошондуктан биз WILPF Камерунга 14-жылы кошулдукth 2021-жылдын май айында бул күн тартибинде 30 жаштарды окутуу.

Тынчтык боюнча билим берүү программабыздын алкагында WBW долбоорго катыша турган долбоордун командасын тандап алды Тынчтыкка билим берүү жана таасир үчүн аракет программасы, ал тынчтык үчүн коомчулуктун диалогуна салым кошуу үчүн иштелип чыккан. Андан тышкары, Камерун үчүн а World Beyond War мугалимдерге жана мектеп окуучуларына коом шилтеме катары колдоно ала турган жаңы моделдерди иштеп чыгууга багытталган долбоорду иштеп чыкты. Ошол эле учурда, А мектепте зордук-зомбулукту токтотуу үчүн коомдук медиа кампаниясы 2021-жылдын май айынан бери уланууда.

Биздин кыйынчылыктарды эске алып, WILPF Камерун жана Камерун а World BEYOND War, Жаштар тынчтык учун жана NND Conseil, жаш «Тынчтыктын таасир этүүчүлөрүн» түзүүнү чечишти, алардын арасында, өзгөчө, жана жалпы эле социалдык тармактын колдонуучулары арасында. Бул максатта 18-жылдын 2021-июлунда тынчтыкка таасир этүүчү жаш уландар окутулду. 40 улан-кыздар, университеттин студенттери жана жарандык коом уюмдарынын мүчөлөрү санарип байланыш каражаттарын жана ыкмаларын үйрөнүштү. Андан кийин жаштардын коомчулугу түзүлдү жана алган билимин кампанияларды өткөрүү үчүн колдонот, анын ичинде жаштарды жек көрүү сөздөрүнүн коркунучтары, Камерундагы жек көрүү сөздөрүн басуунун укуктук каражаттары, жек көрүүчүлүк сөздөрүнүн тобокелдиктери жана кесепеттери жөнүндө сезимталдаштыруу сыяктуу коммуникация максаттары бар. , ж.б.. Бул кампаниялар аркылуу социалдык тармактарды колдонуу менен жаштардын, атап айтканда, маданий айырмачылыкка болгон көз карашын өзгөртүп, маданий көп түрдүүлүктүн артыкчылыктарын көрсөтүп, ынтымактуу жашоого көмөктөшөт. Тынчтыкка билим берүү биздин көз карашыбызга ылайык, Камерун а World Beyond War Бул жаштарды тынчтыктын жыргалчылыгы үчүн социалдык тармактарда болушун оптималдаштыруу үчүн кошумча тренингдерди өткөрүү үчүн ресурстарды мобилизациялоого ниеттенүүдө.

 

WBW Камерун Эл аралык Фокус

Биз Камерунда иштейбиз жана ошол эле учурда Африканын калган бөлүгүн тартуу үчүн толугу менен ачыкпыз. Биз WBWтин континенттеги биринчи бөлүмү болгонубузга сыймыктанабыз. Кыйынчылыктар ар бир өлкөдө ар кандай болсо да, максат ошол эле бойдон калууда: зордук-зомбулукту азайтуу жана социалдык жана коомчулуктун биримдиги үчүн иштөө. Биз башынан эле континенттеги башка тынчтыкты жактоочулар менен байланыш түзүүгө кириштик. ушул убакка чейин биз WBW Africa тармагын түзүү идеясына кызыккан Гана, Уганда жана Алжирден келген тынчтыкты жактоочулар менен байланыштык.

Биздин негизги эл аралык милдеттенме - Африка өлкөлөрүнүн, глобалдык түштүктүн жана өнөр жайы өнүккөн өлкөлөрдүн ортосундагы мамилелерди жакшыртуу үчүн Түндүк-Түштүк-Түштүк-Түндүк диалогуна катышуу. Биз БУУнун Уставын жана Адам Укуктарынын Жалпы Декларациясын ишке ашырууга умтулган коммерциялык эмес бирикме болгон Ванфрид эл аралык тынчтык фабрикасы аркылуу Түндүк-Түштүк-Түштүк-Түндүк тармагын курууга үмүттөнөбүз. Тармак тынчтык жана адилеттүүлүккө карата Түндүк менен Түштүктүн реалдуулуктарын кароонун каражаты катары кызмат кыла ала тургандыгы үчүн өтө маанилүү. Түндүк да, түштүк да теңсиздикке жана кагылышууларга каршы иммунитетке ээ эмес, түндүк да, түштүк да азыркы учурда жек көрүү жана зордук-зомбулук күчөгөн бир кайыкта.

Тоскоолдуктарды бузууга бел байлаган топ жамааттык аракеттерге барышы керек. Алардын арасында иш-аракеттери биздин өлкөлөрдө жана дүйнөлүк деңгээлде жүрүп жаткан долбоорлорду иштеп чыгуу жана ишке ашыруу кирет. Биз лидерлерибизге каршы чыгып, элибизди тарбиялашыбыз керек.

Камерунда, WBW аз корголгон укуктарына зыян келтирүү үчүн күчтүү мамлекеттердин империализм тарабынан белгиленген учурдагы эл аралык саясий контекстте алкагында глобалдык долбоорлорду чыдамсыздык менен күтөт. Камерун жана Африканын көпчүлүк аймактары сыяктуу алсыз жана жакыр деп эсептелген мамлекеттерде дагы, эң артыкчылыктуулар дагы бир жолу эң аялуулардын эсебинен өздөрүнүн коопсуздугун камсыз кылуу үчүн иштешет. Биздин идея эң алсыздарга үмүт бере турган тынчтык жана адилеттик сыяктуу орчундуу маселелер боюнча кеңири глобалдык кампанияны ишке ашыруу. Мындай глобалдуу долбоордун бир мисалы Жереми Корбин тарабынан адилеттик издегендерди колдоо максатында башталган. Мындай демилгелерди олуттуу колдоо сөзсүз түрдө лидерлердин чечимдерине таасир этет жана адатта коркууларын жана тынчсызданууларын билдирүүгө мүмкүнчүлүгү жок адамдар үчүн мейкиндикти түзөт. Жергиликтүү африкалык жана Камерун деңгээлинде, атап айтканда, мындай демилгелер жергиликтүү активисттердин иш-аракеттерине алардын жакынкы аймагынан тышкары жаңырык бериши мүмкүн болгон эл аралык көз карашты берет. Ошондуктан, биз бир бутагы катары долбоордун үстүндө иштөө менен деп ишенебиз World Beyond War, биз өлкөбүздөгү көңүл бурулбай калган адилеттүүлүк маселелерине көбүрөөк көңүл бурууга салым кошо алабыз.

Таштап Жооп

Сиздин электрондук почтанын дареги жарыяланбайт. Милдеттүү талаалар белгиленген *

Тектеш макалалар

Биздин өзгөртүү теориясы

Согушту кантип бүтүрүү керек

Тынчтык чакырыгы үчүн кыймыл
Согушка каршы окуялар
Өсүүгө жардам бериңиз

Кичинекей донорлор биздин ишибизди улантышууда

Эгерде сиз айына кеминде $15 өлчөмүндө кайталануучу салым кошууну тандасаңыз, рахмат белегин тандай аласыз. Биздин веб-сайтыбыздагы кайра-кайра донорлорубузга ыраазычылык билдиребиз.

Бул сиздин кайра элестетүү мүмкүнчүлүгүңүз world beyond war
WBW дүкөнү
Каалаган тилге которуу