Тынчтык боюнча журналист Йемендик Салем Бин Сахел (инстаграмдагы @pjyemen) жана Сингапурдан Терез Теох (@aletterforpeace), World BEYOND War, June 19, 2020
Бул тамгалар араб тилинде бул жерде.
Йемен согушу: Хутинин Хадинин өкмөтүнүн мүчөсүнө жазган каты
Урматтуу Салеми,
Согушка канча убакыт барганыбызды билбейм, бирок дагы деле болсо көрүнбөйт. Дүйнөдөгү эң начар гуманитардык кризиске туш болдук. Ушундай азап-кайгыдан улам абдан кайгырдык. Бирок бомбалар ыргытылып, өкмөт тынч сөздөрдү этибарга албаганда, өзүн-өзү коргоо чаралары көрүлгөн; кол салуудан сактануу үчүн алдын алуу чабуулдары жүргүзүлөт. Окуянын жанын Ансар Аллахтын тарабы менен бөлүшүүгө уруксат этиңиз.
Биз демократияны алга жылдырган кыймыл. Биз Сауд Арабиясынын мунайга болгон экономикалык кызыкчылыктарына байланыштуу эл аралык коомчулуктун пикирлеринен тажадык. Азыр өткөөл өкмөттүн курамына негизинен Салехтин башкаруучу партиясынын мүчөлөрү кирет, Йемендиктердин эч кандай жардамы жок жана күтүлгөндөй, камсыз кыла алган жок йемендиктердин негизги муктаждыктары үчүн. Бул эски режимден эмнеси менен айырмаланат?
Чет элдик кийлигишүү бизди тынчсыздандырбайт; ал бизди согуш стратегияларыбызды курчутууга үндөйт. Йемен - бул биздин жерибиз, жана чет өлкөлөрдө өзүмчүл кызыкчылыктардан башка эч нерсе жок. БАЭ СТКны убактылуу нике ыңгайлуулугу катары колдонушат. Акыры, экөө тең бизге колдоо көрсөтүштү Салех менен болгон мамилебизди бузуп, бизди шантаж кылды. Эгер хусийлер согушууну токтотсо, анда БАЭ колдогон СТК келет сени менен уруша башташат Баары бир. БАЭ түштүктөгү мунай кендерине жана портторго кызыкдар анын Перс булуңундагы өз портторуна шек келтиришине жол бербөө.
Алар менен бирге Хади Йемендин алты федералдык штаттарга бөлүнүшү сыяктуу абсурддуу чечимдерди сунуш кылат, бул биздин кыймылга жол бербейт. Ошондой эле картадагы Йемендин абалы жөнүндө эч качан сөз болгон эмес - бул бийликти кыянаттык менен пайдалануу жана йемендиктерге негизги кызматтарды көрсөтүү жөнүндө. Муну белгилей кетүү акылдуулукка жатат Перс булуңундагы мамлекеттердин эч бири биримдикти чындап колдобойт Йемен. Аларды бөлүштүрүү Йемендин тышкы кызыкчылыктарын ого бетер күчөтөт.
Андан да ачуулары, алар азап чегүүдөн пайда көрүшү мүмкүн. Бир күн окуйбуз, "Саудиянын ханзаадасы Мухаммед бин Салман яхта сатып алат". андан соң дагы бир жолу “$300м француздук каттам сатып алдым Сауд ханзаадасы ” Ошентип, БАЭ адам укуктарынын бузулушун күчөттү. Amnesty International жана Human Rights Watch бар экендигин ачып берди БАЭ жана анын ишенимдүү күчтөрү тарабынан башкарылган жашыруун түрмөлөрдүн тармагы.
Хуситтер чет өлкөлүктөрдүн стратегиясын жакшы билишет. Ошондуктан биз чет элдиктерге эч качан ишенбейбиз жана аларга тез жардамдын булагы катары кайрылуу татаалдаштырууну гана жаратат. Ушул кризисти чечүү үчүн, биз ар кимдин кызыкчылыгын көздөшүбүз керек жана дагы бир жолу алардын кысымына кабылышыбыз керек. Коррупция бир жерден экинчи жерге жылып кетти.
Аллах Ансар акылдуу ыкманы тандаган. Андан көрө чет элдик актёрлорго жараша жеке кызыкчылыктары үчүн Йемендик иштер, биз йемендик жарандар арасында күчтүү базаны курууну тандадык. Йемендиктер тарабынан жасалган бир Йеменди каалайбыз; Йемендиктер башкарат. Алардын нааразычылыгы менен бөлүшүү биз үчүн жасалмалоого жетишти бирикмелер башка топтор - шииттер жана сунниттер - Йемендин туруктуу бийиктигине нааразы жумушсуздук жана коррупция.
Жакында алар бул ыкманын күткөндөй кулап баратканын түшүнүшкөн окшойт, ошондуктан алар ок атууну токтотууга чакырышты. Бирок, алар жасаган бардык согуш кылмыштары жана дүйнөнү адаштыргандан кийин, биз алардын чындыгына чын эле ишене алабызбы? Чындыгында, биз бир тараптуу түрдө 2015-жылы Сауд Аравияга согуш баштала турган мезгилде иш таштоолорду токтотобуз деп жарыялаганбыз. Сауд Арабиясы башында турган коалиция бомба менен жооп кылып, 3,000ден ашуун адам набыт болгон.
Биз Вьетнам согушундагыдай эле, вьетнамдыктардай болуп, акырына чейин аракет кылабыз. Йемендиктерге адилеттүү бир система орнотуу мүмкүнчүлүгүн жоготпойбуз; мындан ары биз алардын тузагына түшүп калбайбыз. Алар сектанттык саясаттан тартып, нефть-бийлик атаандашуусуна чейин бардык жерде ашыкча тирешүүлөрдү козгошту. Алар бизге дагы бир жолу согуш ачышы мүмкүн (күчкө жеткенден кийин), эл аралык аскер күчтөрү дагы бир жолу аларды колдоп жатат.
Эл аралык актерлордун бизге кандайча жардам берери белгилүү. Алар экономикабызга инвестиция салып, медициналык жана билим берүү кызматтарын көрсөтүп, өлкөнүн негизги инфраструктурасына салым кошо алышат. Бирок көпчүлүк кызматтардын бардыгын жана баалуу инфраструктураны бузду. Алар йемендиктер айткысы келгендер көп болгондо, биздин келечегибиз үчүн тынчтык пландарын түзүүгө аракет кылышат. Алар бизди жайына ташташы керек, анткени биз Йеменде эмне туура эмес болгонун, эмне кылууну жана өлкөнү кантип жетектөөнү билебиз.
Саудиялыктарга жана америкалыктарга карата болгон кайгысына карабастан, эгер алар Ансар Аллахка Йемендиктерди жетектөөгө мүмкүнчүлүк берсе, биз достук мамилелерине кадам таштоого даярбыз, анткени биз өлкөбүз үчүн жакшы нерселерди кылгымыз келет.
Биз бардык саясий партияларды эске алган өткөөл өкмөттү орнотуу. "Биз буга чейин" деп аталган саясий документтин үстүндө иштедик.Заманбап Йемен мамлекетин куруу боюнча улуттук көз карашЖана "Ансар Аллах" лидерлери башка саясий партияларды жана коомчулукту маалымат жана комментарий берүүгө үндөштү. Анда биз демократиялык, көп партиялуу тутумга жана улуттук парламент жана шайланган жергиликтүү бийлик менен бирдиктүү мамлекетке кантип жетүү керектиги жазылган. Башка эл аралык тараптар менен диалогду колдоону улантабыз жана жергиликтүү йемендик партиялардын ички абалын эске алабыз. Өкмөт квоталарга жана партизандык тенденцияларга кабылбаш үчүн технократтардан турат. Биринчи жолугушуудан баштап жакшы пландаштырылган программабыз бар.
Биз согуштун токтошун каалайбыз. Согуш эч качан биздин тандоо болгон эмес, биз адам укуктарынын бузулушун согуштан улам жек көрөбүз. Биз ар дайым тынчтыкты жактайбыз. Бирок эл аралык актерлор согуштагы туура эмес башкарууларын токтотушу керек. Араб коалициясы аба жана деңиз блокадасын алып салууга тийиш. Алар жок кылынгандыгы үчүн төлөп бериши керек. Ошондой эле Санаа аэропорту ачылат деп үмүттөнөбүз жана Йемен элине бир катар нерселерди сунуштайбыз.
Бул Йеменге болгон дүрбөлөңдүү сапардын аягында асан-үсөндү көрөбүз. Биз күчтүү сот, билим берүү жана саламаттык сактоо системалары бар, Жакынкы Чыгыштагы коңшулары жана дүйнө жүзү менен жылуу мамиледе болгон бирдиктүү, көзкарандысыз жана демократиялык өлкө болууну кыялданабыз. Йемен бири-бирин урматтоо жана кабыл алуу принцибине негизделген жана адамдар өз жеринде эгемендикке ээ болгон жалданмачылыктан, кысымчылыктан жана терроризмден арылат.
Урматтоо менен,
Абдул
Урматтуу Абдул,
Сиздин катыңыздан мен сизге Йемендин каары менен азабын сезем. Мага ишенбешиңиз мүмкүн, бирок биздин мекенге болгон сүйүү - мен жакшы билем. Бизди чечүүгө жакындатуу үчүн практикалык чечимдерди сунуштаганыңыз үчүн рахмат жана ушул окуяны Хади башында турган өкмөттүн тарабы менен бөлүшүүгө уруксат этиңиз.
Ооба, башка өлкөлөр бул согушту узартууга жардам беришкен. Бирок алар дагы биздин өлкөнүн келечегине кам көрүшөт жана кийлигишүүнү алардын моралдык милдети деп эсептешет. АКШнын жакында экенин унутпаңыз 225 миллион долларга чукул жардам жарыялады өз кыйынчылыктарына карабастан БУУнун Йемендеги азык-түлүк программаларын колдоо. Биз хусийлерди өкмөттү колдойбуз, бирок Ливандагы шииттер жана Иран колдогон Хезболла сыяктуу террордук кыймылга айланып кетүүдөн коркобуз. Жана Хуттистер салафия исламчыл мектебине жанкечтилик кол салуу сунни-шиистин тирешүүсүн начарлатат жана Сауд Аравиясын сектанттык жек көрүүчүлүктү басуу үчүн андан аркы кадамга чакырат.
Көпчүлүгүбүз хусийлер экендигине ишенебиз Йемендеги имаматты калыбына келтирүүгө аракет кылып жатат, сенин окууларың шариат мыйзамын жана калыбына келтирилген Халифатты жактоочубүт мусулман дүйнөсүн башкарып турган бирдиктүү бирдик. Бул Ирандагы Ислам Революциясын эскертүү. Азыр Иран булуңдагы Сауд Аравиясына каршы чыгуу үчүн өз мүмкүнчүлүктөрүн жайлап жатат. Саудиялыктар Йеменде буга жол бербөө үчүн ушунчалык катуу күрөшүп жатышат: эч ким Жакынкы Чыгышта биполярдык тартипти, башка ысым согушту каалабайт.
Ошондой эле сиз 2013-жылы Улуттук Диалог Конференциясына (УДК) жана өткөөл өкмөткө катышпаганыңызга нааразы экениңизди билем. Бирок биз сиз ойлогон жаңы өкмөттү түзүүдөгүдөй эле ниетибиз бар эле. УДУда жергиликтүү жарандык коом уюмдарынын перспективаларын эске алдык. Бул демократия үчүн алдыга коюлган чыныгы кадам болду! Йемен сиздин жардамыңызга муктаж жана дагы деле жардамга муктаж. Ошентип, 2015-жылдын март айында, Хусийлер Санадагы NDC Катчылыгына тинтүү жүргүзүштү, NDC бардык иш-аракеттерине чекит коюу.
Сиз эмне үчүн сүйлөшүүлөр эч жакка кетпейт деп түшүнүп жатам, бирок топторуңузду өкмөткө киргизип алуу үчүн коркутуп-үркүтүү жана зордук-зомбулукка баруу менен элди иштен кетирип жатасыз. Түштүктө жана чыгышта йемендиктер хусийлерди колдоону токтотушту басып алууңузду төңкөрүш деп айыптады. Демек, эгер сиз бийликке келсе, аны күч менен колдонсоңуз, анда эч ким сизди сыйлабайт.
Йеменде бир нече жолу демонстрация болду сиз көзөмөлдөгөн аймактарда да легитимдүүлүктү көрсөтөт. Биз келдим чоң нааразычылык акциясына туш болду биздин саясат үчүн дагы. Эч кимибиз Йеменди жалгыз өзүбүз жетектей албайбыз. Эгерде экөөбүз тең орток баалуулуктарыбыз менен биригип, союздаштарыбыздын башын бириктирсек, Йемен өтө алыс кетиши мүмкүн. Ар бирибиз өз салымыбызды кошкон өлкөдөгү терең жараларды айыктырууну биз өзүбүздөн башташыбыз керек.
Бир жолу биз күчтүү держава биздин кайгыбызды айыктырат деп ойлогонбуз. 2008-жылга чейин АКШнын болушу Иран менен Сауд Аравиясынын ортосундагы достук мамилелерди сактоого жардам берген. Региондогу бир тараптуу күчтүн урматында бардык жерде аскерий кармоо жүрдү. Иран менен Сауд Аравиясы бири-биринен ажырап калуудан коркушкан эмес. Бирок, дагы бир жолу, бул жөнүндө ойлонуп, гипер-катышуу жана каршы натыйжа болушу мүмкүн. Чыңалуунун түпкү көйгөйү чечилбей келет ... Шииттер менен суннит мусулмандарынын ортосундагы катуу мазхаптык бөлүнүү. Тарыхка кайрылсак, биз бирдей тирешүүлөрдөн улам согуштардын бетин көрдүк: 1980-1988-жылдардагы Иран-Ирак согушу; 1984-1988-жылдардагы танкер согушу. Эгер бул араздашуу бүтпөсө, биз Йемен, Ливан жана Сириядан кийинки прокси согуштарды көрө алабыз ... жана экөөнүн ортосундагы түздөн-түз кагылышуунун кесепеттүү кесепеттерин элестете да албайм.
Биз ушуга жол бербешибиз керек. Ошентип мен Иран менен жана Сауд Аравиясы менен узак мөөнөттүү мамилелердин бекемделишине ишенем жана Йемен эки өлкөнүн ортосундагы мамилелердин бекемделишине кадам таштай алат деп ишенем. Сауд Арабиясы болуп келген бир тараптуу ок атууну токтотууга чакырган Бул жыл. 2018-жылы декабрда Иранга кеткени дагы деле эсимде жарыялады Швециядагы сүйлөшүүлөрдү колдоп, орток ишенимдерди кайталап: Йемендик жарандардын муктаждыктары биринчи кезекте. Муну көрүү да жүрөк козгоорлук Иран Йемен үчүн төрт пункттан турган тынчтык планын сунуш кылды эл аралык адам укуктарынын принциптерине ылайык келет. Адамзатты бириктирген түшүнүк. Хусийлер курал-жарактарын таштап, бизге тынчтыкка чакырган бул чакырыкка кошулушабы?
Согуштан кийин биз саудиялыктарга бир аз жакыныраак болушубуз мүмкүн, анткени Перс булуңундагы кызматташтык кеңеши бизге экономикалык колдоо көрсөтөт. Иран, балким, экономикалык маселелер менен өз ара күрөшүп жаткандыр көп жардам көрсөтүлгөн эмес Йемендеги гуманитардык кризисти чечүү үчүн жана согуш аяктагандан кийин Йеменди калыбына келтирүүгө жардам берүү сунушталбайт. Бирок, акыры, эки өлкө менен достук изде.
Сиздей эле, мен өлкөнү түндүк менен түштүккө бөлгүм келбейт, анткени ушуну эске алыңыз Түндүк Йемен мусулмандары негизинен Зайдис жана түштүк Йемендиктер Шафии сунниттерБул чөлкөмдө суннит-шииаттын бөлүнүшүн күчөтөт деп корком, чыңалууну күчөтүп, анын ордуна Йеменди бөлүп-жарды. Мен бирдиктүү Йеменди чыдамсыздык менен күтүп жатам, бирок түштүктүн нааразычылыгы толугу менен акталды. Балким биз дагы бир нерсени иштеп чыгышыбыз мүмкүн Сомали, Молдова же Кипр, алсыз борбордук мамлекеттер сепаратисттик башкаруунун консолидацияланган аймактары менен кызматташат? Түштүк даяр болгондо, кийинчерээк тынч биригишибиз мүмкүн. Мен муну ИТК менен бөлүшөм ... Сиз кандай деп ойлойсуз?
Күндүн аягында Йемен менен кошо союлуп жатат үч башка согуш жүрүп жататбири: хусийлер менен борбордук өкмөттүн ортосунда, бири борбордук өкмөт менен СТКнын ортосунда, бири Аль-Каида менен. Мушкерлер эки тарапты которушат көбүрөөк акча сунуштап жаткан адам менен. Мындан ары карапайым калк бизди аябай урматтабайт; алар кайсыл милиционерлер аларды коргой алат. кээ бир AQAP күчтөрү жергиликтүү аскерлер менен бириккен бөлүгү болуп кала берет Сауд Арабиясы жана Эмирати прокси тармактары. Согуш атаандашыңызды толугу менен жок кылмайынча, сиз жеңилип каласыз деген нөлдүк сумманы берет. Согуш эч кандай чечим чыгарбайт; согуш жаңы согуш алып келүүдө. Йемен согушу Ооганстандагы дагы бир согуш болот деген ой мени тынчсыздандырды.
Жеңгениңизде согуштар да токтобойт. Согуш тарыхы бизди үйрөтүш үчүн жетиштүү болушу керек ... Биз 1994-жылы Йемендин түштүгүн аскердик түрдө жеңдик, аларды четтеттик жана азыр алар кайра согушуп жатышат. Сиз Салехтин өкмөтү менен 2004-2010-жылдар аралыгында алты түрдүү согушту өткөрдүңүз. Ошентип, дүйнөлүк аренада бирдей логика бар. Кытай менен Россия аскердик каармандыгын өркүндөтүп, алардын таасири күчөгөн сайын, алар акыры саясатка кийлигишиши мүмкүн. Жергиликтүү ишенимдүү өкүлдөр аркылуу өз кызыкчылыктарын коргоого көбүрөөк региондук жана эл аралык катышуучулар киришүүдө, жана аймактык душмандык жакында бүтпөсө, биз дагы көп согуштарды көрөбүз.
Ката кетирген каталарыбызды кечирип, бузулган достукту калыбына келтирүүгө аракет кылышыбыз керек. Чындыгында Йемендеги согушту токтотуу жана бардык согуштарды токтотуу үчүн боорукердик жана момундук керек, ал эми мага чыныгы эрдик керек. Сиздин катыңыздын башында айткандай, биз Бириккен Улуттар Уюму чакырган нерсеге туш болуп жатабыз дүйнөдөгү эң начар гуманитардык кризис. Күн сайын 16 миллион адам ачка калат. Активисттер жана журналисттер эч кандай себепсиз кармалган. Өспүрүм мушкерлер согушка чакырылууда. Балдар жана аялдар зордукталган. 100,000 эл Йеменде бар адам өнүгүүсүнүн жыйырма жылдыгын жоготкон. Эгер 2030-жылга чейин созулуп кетсе, Йемен ондогон он жылдык өнүгүүдөн айрылып калмак.
Жек көрүүчүлүк климаты биздин бардык күчтөрдү түп-тамырынан өзгөрттү. Бүгүн биз доспуз, эртең душманбыз. Сиз көргөндөй убактылуу Хуси-Салех альянс жана Түштүк кыймылы-Хади күчтөрүнүн альянстары ... эгерде жалпы оппонентке жек көрүү менен коштолсо, анда алар улана бербейт. Ошентип, мен согуштун бардык аныктамаларын жокко чыгарууну чечтим. Бүгүн мен сени досум деп атайм.
Сенин досуң
Салеми
