Паттерсон Деппен, Америка базалык улут катары кайра каралды

Паттерсон Деппен тарабынан TomDispatch, Август 19, 2021

 

2004-жылы январь айында Чалмерс Джонсон "Американын базалар империясы"үчүн TomDispatch, чындыгында, планетанын айланасында чачырап кеткен кичинекей шаарлардай болгон кызыктай имараттардын айланасында жымжырттык болгон нерсени бузуу. Ал мындай баштады:

"Башка элдерден айырмаланып, Америка Кошмо Штаттары өзүнүн аскердик күчү аркылуу дүйнөгө үстөмдүк кылып жатканын көпчүлүк америкалыктар тааныбайт же тааныгысы келбейт. Мамлекеттик жашыруун сырдан улам биздин жарандар биздин гарнизондор планетаны курчап турганы жөнүндө көп учурда билишпейт. Антарктидадан башка бардык континенттердеги америкалык базалардын бул эбегейсиз тармагы чындыгында империянын жаңы формасын түзөт - өзүнүн географиясы бар базалардын империясы, кыязы, бир дагы орто мектепте география сабагында окутулбайт. Жер шарын курчап турган бул База дүйнөсүнүн өлчөмдөрүн түшүнбөстөн, биздин империялык умтулууларыбыздын көлөмүн жана табиятын же жаңы типтеги милитаризм биздин конституциялык түзүлүшүбүздү канчалык деңгээлде бузуп жатканын түшүнө албайбыз».

Андан бери он жети жыл өттү, Америка Ооганстанда, Улуу Жакынкы Чыгышта жана Африканын тереңинде согушуп жаткан жылдар. Бул согуштардын баары - эгер сиз бул терминди колдонууну актай турган болсоңуз, ушул кылымда укмуштуудай чоңдукка жеткен ошол "базалар империясына" негизделген. Бирок көпчүлүк америкалыктар буга эч кандай көңүл бурушкан эмес. (Бул өлкөдөгү саясый өнөктүктө акыркы жолу ошол База дүйнөсүнүн кайсы бир аспектиси чагылдырылганын эстетип коюңуз.) Бирок бул эски империялардын колонияларынын түрүн түйшөлтпөстөн, планетаны гарнизондун тарыхый уникалдуу (жана кымбат) жолу болгон. таянган.

At TomDispatchБирок, биз ал таң калыштуу дүйнөлүк империялык имараттан эч качан көзүбүздү алган эмеспиз. Мисалы, 2007-жылы июль айында Ник Турс өзүнүн биринчи тасмасын чыгарган көп ошол болуп көрбөгөндөй базаларда даана жана алар менен бирге планетаны милитаризациялоо. Ошол кездеги АКШ оккупациялап алган Ирактагы гиганттарды мисалга келтирип, ал жазган: "Бир нече чарчы миль, миллиарддаган доллар, заманбап Балад авиабазасы жана Кэмп Victory ташталган менен да, [Коргоо катчысы Роберт] Гейтстин жаңы планындагы базалар дүйнөдөгү эң чоң кожоюн боло турган уюм үчүн чакадан түшүңүз. Көптөгөн жылдар бою АКШнын аскерий күчтөрү планетанын чоң аймактарын жана андагы (же ичиндеги) бардыгын чоң көлөмдө жеп келет. Ошентип, Пентагондун Ирактын акыркы пландарын эске алып, мени менен биздин Пентагон планетабызды тез аралап көрүңүз.

Ошо сыяктуу эле, сегиз жыл өткөндөн кийин, 2015-жылдын сентябрында, анын ошол кездеги жаңы китеби жарык көргөн учурда Негизги Nation, Дэвид Вайн алды TomDispatch боюнча окурмандар жаңыртылган айлануу "Глобусту гарнизондоодогу" базалар планетасы аркылуу. Ал, тилекке каршы, кечээ (же шексиз, андан да өкүнүчтүүсү, эртең) жазылган абзац менен баштады:

«АКШ аскерлери Ирак менен Ооганстандан өзүнүн көптөгөн күчтөрүн чыгарып кеткенден кийин, америкалыктардын көбү АКШнын жүздөгөн базалары жана жүз миңдеген америкалык аскерлер дагы эле жер шарын курчап турганын билбегени үчүн кечирилет. Муну аз эле адамдар билсе да, Америка Кошмо Штаттары планетаны тарыхтагы бир дагы өлкөгө окшобогон гарнизондордо жана далилдер Гондурастан Оманга, Жапониядан Германияга, Сингапурдан Жибутиге чейин көрүнүп турат.

Бүгүн, ого бетер өкүнүчтүүсү, Паттерсон Деппен ошол глобалдык империялык түзүлүштүн акыркы көрүнүшүн сунуштайт, бирок акыркы мезгилде дагы деле болсо дагы эле турат. Америкалык кырсык Ооганстанда жана бул планетадагы көптөгөн адамдар үчүн (бул америкалыктар үчүн эмес), АКШнын глобалдык катышуусунун табиятынын символу. Анын чыгармасы Пентагондун базаларынын жаңы эсебине негизделген жана Джонсон 17 жыл мурун биздин Baseworld жөнүндө бул сөздөрдү жазгандан бери, бул өлкөнүн планетанын калган бөлүгүнө жакындашында абдан аз өзгөргөндүгүн эске салат. Том

Бүткүл америкалык база дүйнөсү

АКШнын 750 аскер базасы дагы эле планетанын айланасында калууда

Бул 2003-жылдын жазында Американын Иракка басып кириши болгон. Мен экинчи класста окучумун, Германиядагы АКШнын аскерий базасында жашап, Пентагондун биринде окучумун көп мектептер чет өлкөлөрдө жайгашкан аскер кызматчыларынын үй-бүлөлөрү үчүн. Бир жума күнү эртең менен менин классым ызы-чуу болуп калды. Үй бөлмөсүндөгү түшкү тамактын менюсуна чогулуп отуруп, биз абдан жакшы көргөн алтын түстөгү, эң сонун кытылдаган фри фрилери "эркиндик фри" деп аталган нерсеге алмаштырылганын көрүп, аябай коркуп калдык.

"Эркиндик картошкасы деген эмне?" билүүсүн талап кылдык.

Мугалимибиз дароо эле: «Эркиндиктин фрилери фри фрилери менен бирдей, болгону жакшыраак» деген сыяктуу сөздөрдү айтып бизди сооротуп койду. Франция Ирактагы "биздин" согушубузду колдобой жаткандыктан, "биз жөн гана атын өзгөрттүк, анткени Франциянын кимге кереги бар?" Түшкү тамакка ачка болгондуктан, биз макул болбоо үчүн бир аз себеп көрдүк. Кантсе да, биздин эң көксөгөн гарнир дагы деле ошол жерде болмок кайра белгиленген.

Ошондон бери 20 жыл өтсө да, өткөн айда АКШнын Ооганстандан аскерлерин чыгарып кетүүсүнүн ортосунда президент Байдендин балалык кези менин эсиме келди. жарыялады Американын Ирактагы "согуштук" операцияларын токтотуу. Көптөгөн америкалыктарга, ал жөн гана өзүн сактап жүргөндөй сезилиши мүмкүн убада 9-сентябрдан кийинки “террорго каршы глобалдык согушту” аныктаган эки түбөлүк согушту токтотуу. Бирок, бул «эркиндик фрилери» чындыгында башка нерсеге айланбаганы менен, бул өлкөнүн «түбөлүк согуштары» чындап эле бүтпөй калышы мүмкүн. Тескерисинче, алар болуп жатышат кайра белгиленген жана башка жолдор менен уланып жаткандай.

Ооганстан менен Ирактагы жүздөгөн аскерий базаларды жана согуштук заставаларды жапкан Пентагон эми “кеңеш берүү жана жардам берүү"Ирактагы ролу. Ошол эле учурда, анын жогорку жетекчилиги азыр Кытайды “камтыган” жаңы геостратегиялык максаттарга жетүү үчүн Азияга “бурулуш” менен алек. Натыйжада, Улуу Жакынкы Чыгышта жана Африканын маанилүү бөлүктөрүндө, АКШ машыгуу программалары жана жеке подрядчылар аркылуу аскердик иш-аракеттерди улантуу менен, алда канча төмөн профилди сактоого аракет кылат.

Мага келсек, мен Германияда ошол эркиндикти жеп бүткөндөн кийин жыйырма жыл өткөндөн кийин, мен жаңы эле бүткүл дүйнө жүзүндөгү америкалык аскер базаларынын тизмесин түзүүнү бүтүрдүм, бул учурда жалпыга жеткиликтүү маалыматтардан мүмкүн болгон эң толук. Бул АКШ армиясы үчүн өткөөл мезгилдин маанилүү мезгили болушу мүмкүн экенин тереңирээк түшүнүүгө жардам бериши керек.

Мындай базалардын жалпысынан бир аз кыскарышына карабастан, калган жүздөгөн базалар Вашингтондун түбөлүк согуштарынын кээ бир версияларын улантууда маанилүү роль ойной турганына ишениңиз жаңы кансыз согуш Кытай менен. Менин азыркы эсебим боюнча, биздин өлкөдө дагы эле дүйнө жүзү боюнча орнотулган 750дөн ашык маанилүү аскердик база бар. Бул жерде жөнөкөй чындык: алар акыры жоюлмайынча, Американын бул планетадагы императордук ролу да токтобойт, бул өлкө үчүн келерки жылдарда кырсыкка алып келет.

"Империянын негиздерин" талдоо

Мага президент Лия Болгер менен байланышкандан кийин, биз "2021-жылы АКШнын чет өлкөлөрдөгү базаларын жабуу тизмеси" деп атаган нерсени түзүү тапшырмасы берилди. World BEYOND War. Чет өлкөлүк базаны кайра түзүү жана жабуу коалициясы деп аталган топтун бир бөлүгү катары (OBRACC) мындай базаларды жабууга милдеттенген Болгер мени анын негиздөөчүсү Дэвид Вайн менен байланыштырды. AUTHOтема боюнча классикалык китептин r, Негизги Nation: Америка жана дүйнө АКШнын аскерий базалары кантип Чет зыян

Болгер, Вайн жана мен дүйнө жүзү боюнча келечектеги АКШнын базаларын жабууга көңүл буруу үчүн курал катары жаңы тизмени түзүүнү чечтик. Мындай чет өлкөлөрдөгү базалардын эң кеңири эсебин берүүдөн тышкары, биздин изилдөөбүз дагы бир өлкөдө атүгүл бирөөнүн болушу антиамерикалык нааразылык акцияларына, айлана-чөйрөнү бузууга жана америкалык салык төлөөчү үчүн барган сайын чоң чыгымдарга олуттуу салым кошо аларын тастыктайт.

Чындыгында, биздин жаңы саныбыз акыркы он жылда алардын жалпы саны дүйнөлүк деңгээлде жөнөкөй түрдө азайгандыгын (ал тургай, бир нече учурларда кескин кыскарганын) көрсөтүп турат. 2011-жылдан бери дээрлик А мын Ооганстанда жана Иракта, ошондой эле Сомалиде согуштук заставалар жана жөнөкөй сандагы негизги базалар жабылды. Мындан беш жыл мурун, Дэвид Вайн баа 800тен ашык өлкөдө, колонияларда же континенталдык Кошмо Штаттардан тышкаркы аймактарда АКШнын 70гө жакын негизги базалары бар экенин. 2021-жылы биздин эсебибиз бул көрсөткүч болжол менен 750гө чейин азайганын көрсөтүп турат. Бирок, баары акыры туура багытта баратат деп ойлобосоңуз, ошол эле жылдары мындай базасы бар жерлердин саны чындап өстү.

Пентагон жалпысынан алардын жок дегенде бир бөлүгүнүн бар экенин жашырууга аракет кылгандыктан, мындай тизмени түзүү, атүгүл мындай “базаны” кантип аныктоодон баштап, чындап эле татаал болушу мүмкүн. Биз эң жөнөкөй жолу Пентагондун “базалык сайт” деген аныктамасын колдонууну чечтик, атүгүл алардын коомдук саны белгилүү болсо да. туура эмес. (Мен анын көрсөткүчтөрү дайыма өтө төмөн, эч качан өтө жогору эмес экенин билгенде таң калбайсыз деп ишенем.)

Ошентип, биздин тизме мындай негизги базаны "жеке жер участоктору же объекттери бар, башкача айтканда, Коргоо министрлигинин атынан Коргоо Компонентинин департаментинин карамагында болгон же ээлик кылган, ижарага алган же башка жол менен караган белгилүү бир географиялык жер" деп аныктаган. Кошмо Штаттардын».

Бул аныктаманы колдонуу эмнени эсептеп, эмнени эсептебей турганын жөнөкөйлөштүрүү үчүн жардам берет, бирок бул сүрөттөн көп нерсенин сыртында калат. Кичинекей порттордун, оңдоочу комплекстердин, кампалардын, май куюучу станциялардын жана көзөмөлдөө объектилери Америка өкмөтү башка өлкөлөрдүн аскерлери үчүн түз каржылаган 50гө жакын базаны айтпаганда да, бул өлкө тарабынан көзөмөлдөнөт. Көпчүлүгү Борбордук Америкада (жана Латын Америкасынын башка бөлүктөрүндө), чынында эле америкалык аскерлердин катышуусу менен тааныш жерлерде көрүнөт. 175 жыл аймактагы аскердик интервенциялардын.

Ошентсе да, биздин тизмеге ылайык, Американын чет өлкөлөрдөгү аскер базалары азыр Антарктидадан башка бардык континенттердеги 81 өлкөгө, колонияларга же аймактарга чачырап кеткен. Жана алардын жалпы саны азайса да, алардын жетүүсү кеңейе берди. 1989-жылдан бүгүнкү күнгө чейин, чындыгында, аскердик базасы бар жерлердин санын 40тан 81ге чейин эки эсеге көбөйттү.

Бул глобалдык катышуусу болуп көрбөгөндөй бойдон калууда. Башка эч бир императордук держава, анын ичинде Британ, Франция жана Испания империяларына теңдеш болгон эмес. Алар АКШнын милитаризмин сындаган ЦРУнун мурдагы консультанты Чалмерс Джонсонду түзүшөт.базаларды империясы"Же"жер шарын курчап турган базалык дүйнө. «

750 жердеги 81 аскерий базаны эсепке алуу чындык бойдон калса, АКШнын согуштары да болот. Дэвид Вайн өзүнүн акыркы китебинде кыскача айткандай, Согуш Америка Кошмо Штаттары"Базалар көбүнчө согуштарды жаратат, алар көбүрөөк базаларды пайда кылышы мүмкүн, алар дагы көп согуштарды жаратышы мүмкүн жана башкалар."

Horizon Wars үстүнөн?

Ушул аптанын башында Кабул талиптердин колуна өткөн Ооганстанда биздин аскерлер акыркы негизги таяныч пунктунан түн ичинде шашылыш түрдө чыгып кетүүгө буйрук берген эле. Баграм аэродром, жана ал жерде АКШнын базалары калган жок. Алардын саны Иракта да азайган, азыр ал армия алты гана базаны көзөмөлдөп турат, ал эми ушул кылымдын башында алардын саны болжол менен жакыныраак болмок. 505, ирилерден кичи аскердик заставаларга чейин.

Ошол өлкөлөрдө, Сомалиде жана башка өлкөлөрдө мындай базаларды жоюу жана жабуу, ошол үч өлкөнүн экөөнөн америкалык аскер күчтөрүнүн толук масштабдуу чыгып кетиши менен бирге, алар канчалык узакка созулбасын, тарыхый жактан маанилүү болгон. үстөмдүк кылуучу"жерде өтүктөр” жакындашууга алар бир кезде көмөк көрсөтүшкөн. Анан эмне үчүн мындай өзгөрүүлөр болгон кезде пайда болду? Жооп бул чексиз ийгиликсиз согуштардын укмуштуудай адамдык, саясий жана экономикалык чыгымдары менен байланыштуу. Браун университетинин маалыматы боюнча War Долбоордун баасы, Вашингтондун терроризмге каршы согушунда ошол укмуштуудай ийгиликсиз жаңжалдардын курмандыгы абдан чоң болду: минималдуу 801,000 9-сентябрдан бери Ооганстанда, Иракта, Пакистанда, Сирияда жана Йеменде каза болгондор (жолдо дагы көп).

Мындай азап-тозоктун салмагын, албетте, дээрлик жыйырма жылдан бери Вашингтондун басып алууларына, оккупа-цияларына, аба соккуларына жана кийлигишүүсүнө дуушар болгон мамлекеттердин элдери пропорционалдуу эмес түрдө көтөрүштү. Ошол жана башка өлкөлөрдө 300,000 XNUMXден ашуун жайкын тургун набыт болгон жана болжолдуу маалыматтар боюнча дээрлик 37 млн көбүрөөк жер которгон. 15,000 XNUMXге жакын америкалык аскерлер, анын ичинде аскерлер жана жеке подрядчылар да набыт болду. Миллиондогон карапайым калк, оппозиция согушкерлери жана америкалык аскерлер. Жалпысынан алганда, 2020-жылга карата, 9-сентябрдан кийинки бул согуштар америкалык салык төлөөчүлөргө чыгым алып келген. $ 6.4 триллион.

АКШнын чет өлкөдөгү аскер базаларынын жалпы саны терроризмге каршы согуштун ийгиликсиздигинен улам азайып баратканы менен, түбөлүк согуштар уланышы ыктымал Иракта, Сомалиде же башка жерде болобу, Атайын операциялардын күчтөрү, жеке аскердик подрядчылар жана уланып жаткан аба соккулары аркылуу жашыруун түрдө.

Ооганстанда АКШнын Кабулдагы элчилигин кайтарган 650 гана америкалык аскер калганда да, АКШ дагы эле күчөтүүдө анын өлкөдөгү аба соккулары. Ал жакында эле июль айында ондогон ишке кирди 18 жай тургун каза болду Ооганстандын түштүгүндөгү Гилменд провинциясында. Ылайык Коргоо министри Ллойд ОстинБул сыяктуу чабуулдар Жакынкы Чыгыштагы “горизонттун үстүнөн мүмкүнчүлүктөр” менен жабдылган базадан же базалардан жасалган. Кошмо Араб Эмираттар, же БАЭ, жана Катар. Бул мезгилде Вашингтон ошондой эле Ооганстанга кошуна мамлекеттерде байкоо, чалгындоо жана потенциалдуу аба соккулары үчүн жаңы базаларды түзүүнү, анын ичинде Россиянын аскерий базаларын ижарага алууну көздөп жатат (азырынча ийгиликсиз) Тажикистан.

Жакынкы Чыгышка келсек, БАЭ жана Катар башталышы гана. Иран менен Йеменден башка Перс булуңунун бардык өлкөлөрүндө АКШнын аскерий базалары бар: Оманда жети, БАЭде үчөө, Сауд Аравиясында 11, Катарда жети, Бахрейнде 12, Кувейтте 10 жана Иракта дагы алты база бар. Булардын кайсынысы болсо да АКШнын Ирак сыяктуу өлкөлөрдөгү "горизонттун үстүндөгү" согуштарына салым кошо алат, анткени анын Кениядагы жана Жибутидеги базалары аны ишке киргизүүгө мүмкүндүк берет. аба чабуулдары Сомалиде.

Жаңы базалар, жаңы согуштар

Ошол эле учурда, жарым-жартылай дүйнө жүзү боюнча, кансыз согуш стилине күчөгөн түртүүгө рахмат "токтотууКытайдын Тынч океанында жаңы базалар курулууда.

Бул өлкөдө эң жакшы дегенде чет өлкөлөрдө аскердик базаларды куруу үчүн минималдуу тоскоолдуктар бар. Эгерде Пентагондун өкүлдөрү Гуамда жаңы 990 миллион долларлык база керек деп аныктаса, анда "согуштук жөндөмдүүлүктөрүн жогорулатуу” Вашингтондун Азияга багыт алган бөлүгүндө аларды алдын алуунун бир нече жолу бар.

Camp Blaz, Тынч океандагы Гуам аралында 1952-жылдан бери курула турган биринчи деңиз корпусунун базасы 2020-жылдан бери курулуп жатат, анын Вашингтондогу саясатчылар жана расмий адамдар тарабынан же америкалык коомчулуктун арасында кымындай эле артка кайтаруу же талаш-тартыштар жок. Жакынкы Тынч океан аралдары үчүн дагы жаңы базалар сунушталууда Палау, Тиниан жана Яп. Башка жагынан алганда, жергиликтүү көп нааразы болгон Япониянын Окинава аралындагы Хеноконун жаңы базасы, Футенманы алмаштыруучу жай, "ага окшобогон” качан бүтүшү керек.

Булардын эч кимиси бул өлкөдө да белгилүү эмес, ошондуктан дүйнө жүзү боюнча эски жана жаңы мындай базалардын толук көлөмүнүн ачык тизмеси маанилүү, бирок Пентагондун катаал рекордунун негизинде түзүү канчалык кыйын болсо да. жеткиликтүү. Ал дүйнөлүк масштабда бул өлкөнүн империялык аракеттеринин кеңири масштабын жана өзгөрүп жаткан мүнөзүн көрсөтпөстөн, Гуам жана Жапония сыяктуу жерлерде келечектеги базаны жабууну илгерилетүү үчүн курал катары иштей алат, ал жерде учурда тиешелүүлүгүнө жараша 52 жана 119 база бар - Америка коомчулугу бир күнү алардын салык долларлары каякка жана эмнеге кетип жатканына олуттуу суроо беришти.

Чет өлкөдө жаңы базаларды курууга Пентагондун жолунда өтө аз тоскоолдуктар болгондуктан, президент Байденге аларды жабууга эч нерсе тоскоол боло албайт. катары OBRACC бар экендигин белгилейт тартиби АКШнын ички аскерий базасын жабууга Конгресстин уруксатын камтыса, чет өлкөдө мындай уруксаттын кереги жок. Тилекке каршы, бул өлкөдө биздин базалык дүйнөбүздү токтотуу үчүн азырынча олуттуу кыймыл жок. Бирок башка жерлерде мындай базаларды жабууга багытталган талаптар жана нааразылык акциялары Белгия үчүн ГуамЖапония -га Улуу Британия - 40ка жакын өлкөдө бардыгы акыркы бир нече жылда болуп өттү.

2020-жылдын декабрында, ал тургай, АКШнын жогорку даражалуу аскер кызматкери, штаб башчыларынын бириккен комитетинин төрагасы Марк Милли, деп сурады: "Бул [базалардын] ар бири Америка Кошмо Штаттарынын коргонуусу үчүн абдан зарылбы?"

Кыскасы, жок. Эмнеси болсо да. Ошентсе да, бүгүнкү күнгө карата, алардын саны бир аз кыскарганына карабастан, 750гө жакын калгандар Вашингтондун "түбөлүк согуштарынын" ар кандай улантылышында маанилүү роль ойношу мүмкүн, ошол эле учурда Кытай менен жаңы Кансыз Согуштун кеңейишине колдоо көрсөтүүдө. Чалмерс Джонсон катары эскертүү 2009-жылы, "Өткөн бир нече империялар көз карандысыз, өзүн-өзү башкарган саясаттарын сактап калуу үчүн өз ыктыяры менен үстөмдүк кылуудан баш тартышты... Эгерде биз алардын үлгүсүнөн сабак албасак, биздин төмөндөшүбүз жана кулашыбыз алдын ала белгиленген."

Акыр-аягы, жаңы базалар жаңы согуштарды гана билдирет жана акыркы 20 жыл көрсөткөндөй, бул америкалык жарандар же дүйнө жүзү боюнча башкалар үчүн ийгиликтин формуласы эмес.

TomDispatch ээрчүү Twitter жана бизди кошулуу Facebook. Жаңы диспетчердик китептерди, Джон Фефердин жаңы дистопиялык романын, Songlands (анын Splinterlands сериясындагы акыркы), Беверли Гологорскийдин романы Ар бир дененин окуясы бар, жана Том Энгельхардт Согуш тарабынан жаралбаган эл, ошондой эле Альфред Маккойдуку Америка-кылымдын көлөкөсүндө: АКШ Global күчү чыгышы жана житип жана Джон Дауэрдики Зордук-зомбулук америкалык Century: согуш жана террордук Экинчи дүйнөлүк согуштан кийин.

Таштап Жооп

Сиздин электрондук почтанын дареги жарыяланбайт. Милдеттүү талаалар белгиленген *

Тектеш макалалар

Биздин өзгөртүү теориясы

Согушту кантип бүтүрүү керек

Тынчтык чакырыгы үчүн кыймыл
Согушка каршы окуялар
Өсүүгө жардам бериңиз

Кичинекей донорлор биздин ишибизди улантышууда

Эгерде сиз айына кеминде $15 өлчөмүндө кайталануучу салым кошууну тандасаңыз, рахмат белегин тандай аласыз. Биздин веб-сайтыбыздагы кайра-кайра донорлорубузга ыраазычылык билдиребиз.

Бул сиздин кайра элестетүү мүмкүнчүлүгүңүз world beyond war
WBW дүкөнү
Каалаган тилге которуу