Суми САТО тарабынан, World BEYOND War, 1 июнь 2023
Сато мүчөсү болуп саналат World BEYOND WarЯпония бөлүмү.
Чоң жетиликтин Хиросима саммити аяктагандан бери бир жума өттү. Жекшемби күнү, 7-майда, мен, Япониянын демократиялык элинин энеси жана жараны катары, Хиросимадагы велосипед кербенинин башка мүчөлөрү менен бирге нааразылык акциясында өзөктүк куралды жок кылуу тууралуу билдирүүмдү билдирдим. WBW Япония бөлүмү.
Бири-бирибиз менен таанышуу үчүн алдын ала көптөгөн онлайн талкууларды өткөрдүк жана иш-чараны пландаштырдык. Күн жакындаган сайын жергиликтүү чектөөлөр күчөп баратканын жаңылыктардан угуп, кербендин кандай болорун эч кимибиз такыр билген эмеспиз.
19-майда, кербенге бир күн калганда, мен Хиросима шаарында күтүлбөгөн жерден бир сааттан ашык убакыт бою эч кандай эскертүүсүз тыгылып калгандыктан, жол кыймылына коюлган чектөөлөрдүн даамын татып көрдүм. Мен алдымдан бир нече полиция машиналарын жана мотоциклдерди акырын өтүп баратканын көрдүм, алардын артында бортунда “айрым маанилүү адамдар” бар кара түстөгү унаалар турду. Капыстан болгон чектөөлөргө чыдагандан башка аргабыз жок болчу. Эртеси биз шаарды аралап велосипед тээп баратканыбызда, дем алыш күндөрүнө карабай, эл аз болгон шаардай сезилди. Хиросиманын жарандарына дем алыш күндөрүнө чейин жол кыймылынын чектөөлөрүнөн улам ашыкча сыртка чыгуудан баш тартуу сунушталган.
Бул отчетто мен, Япониянын жараны катары, кээ бир маалымат каражаттарында жарыяланган макалалардын жана макалалардын негизинде G7 Хиросима саммити тууралуу эмнени сезгенимди жана ойлогонумду окурмандар менен бөлүшкүм келет. Кербен акциясы тууралуу толук жана кеңири маалымат алуу үчүн, окуңуз макала Джозеф Эссертиер тарабынан жазылган, WBW Япония бөлүмүнүн координатору.
Кербен акциясынан жана окуя боюнча 24 саат бою ой жүгүрткөндөн кийин, WBW Япония бөлүмүнүн мүчөлөрү пикир алмашышты жана биз баарыбыз түз акцияга катышуу позитивдүү жана маңыздуу болгонуна макул болдук. Мен бүт үй-бүлөм менен катыштым жана бул демократиялык Япония мамлекетинде сейрек кездешүүчү коомдук мейкиндикте билдирүүлөрдү ташыган жана өз укуктарын жүзөгө ашырган адамдар менин балдарыма таасир калтырды деп эсептейм. Бирок ошол эле учурда Япония коомчулугунун G7нин Хиросимадагы саммитине жасаган жообу мен күткөндөн алыс экенин дагы бир жолу түшүндүм. Чоң жетиликтин Хиросима саммитине менин айланамда өтө аз адамдар кызыкты, мен жалпыга маалымдоо каражаттары аркылуу көргөндөрдүн бардыгын эксперттер менен интеллигенциянын отчеттору болду, алар Япониянын башка G7 өлкөлөрү менен бирге аскерий күчөшүн олуттуу түрдө талкуулашты, ал эми жалпы коомчулук тынымсыз жаңжалды майрамдык сүрөттөр жана G7 саммити учурунда болуп жаткан окуялар жөнүндө ушак атактуулар шаарда болгон сыяктуу. Тилекке каршы, бул мен көргөн жаңылыктарга мүнөздүү болгон.
Ядролук куралды жоюу жолунда зор прогресске зор умуттер болгондугуна карабастан, конференциянын жабылышын мындай пикирлер менен тосуп алышты. "Атомдук бомба ташталган Хиросима үчүн өзүнүн өзөктүк куралын ырастаган жана карама-каршы мамлекеттерди гана айыптаган билдирүү жөнөтүү кабыл алынгыс". Бул сөздөр атомдук бомбадан аман калган Сецуко Турлоудан болгон. "Үмүттөрүм үзүлдү"— Хиросимадан чыккан ушуга окшогон үндөр саммиттин жыйынтыгы анчалык деле канааттандырарлык эмес экенин көрсөттү. Ошондо мен Сецуко Турловдун билдирүүсүн сүрөттөгөн макалага туш болдум "өзүн-өзү карама-каршы келе жаткан нонсенс" жана Хиросима тынчтык мемориалдык музейине дүйнөнүн лидерлери жасаган баруулар, автордун сөзү менен айтканда, «ядролук согушту болтурбай турган көпөлөктүн эффектиси болушун» каалады.
Эмне үчүн өзөктүк куралды жок кылуу боюнча добуштар дүйнө лидерлерине ушунчалык аянычтуу жеткен жок?
Жапонияда, Украинада согуш башталгандан бери массалык маалымат каражаттары согуштун келип чыгышын кылдат талкуулабастан, АКШ тараткан Орусияга каршы согуш тууралуу баяндарды пропагандалоону улантууда жана бул негизинен коомдук пикирди калыптандырды. Бирок, эгерде биз Украинадагы согушка АКШнын жана негизинен Батыш өлкөлөрүнүн негизги маалымат каражаттарында билдирилбеген көз караш менен карасак, АКШ баштаган прокси согушунун (жана анын аскердик өнөр жайы) башка окуясы пайда болот. Бүгүнкү күндө дүйнөдө болуп жаткан окуялар параллелдүү ааламдын, башкача айтканда, кесилишкен эмес, тарыхты ар кандай чечмелеген эки дүйнөнүн пайда болушу жана бул параллелдүү аалам согушка каршы кыймылда бурулуштарды жаратып жатат деп эсептейм.
Мен бир мисал келтирейин. аттуу G7нин Хиросима саммитинин ачылышынын алдында маалымат жыйыны өттү "Азыр ок атышууну токтотуу." Аны Кэндзи ИСЕЗАКИ, Жапония өкмөтүнүн Ооганстандагы DDR (Куралсыздандыруу, демобилизация жана реинтеграция) боюнча мурдагы атайын өкүлү жана башкалар сыяктуу адамдар жетектеген, алар азчылыктын көз карашын көрсөтсө да, согуш башталгандан бери ырааттуу түрдө бул маселени өзүнүн башкы приоритети кылып келишкен. сүйлөшүү үстөлүн түзүү жана адам өмүрүн сактап калуу. Пресс-конференциядагы суроо-жооп маалында көргөнүбүздөй, залда ок атышууну токтотууга шек келтирип, украин элинин өз мекени үчүн күрөшүүгө болгон умтулуусун көз жаздымда калтырбашыбыз керек дегендер да бар. Бул көз карашты Батышта, айрыкча Орусия бардык жамандыктын тамыры катары караган АКШда көп адамдар колдошот. Башкача айтканда, алар канча жан курман болгонуна карабастан, Орусия менен күрөшүүнү улантабыз деп, каардуу Орусияга жол бере албай турганын айтышууда. Мындай жамандыкка каршы өзөктүк куралга ээ болуу, алардын пикири боюнча, тоскоол болот. Чынында бул риторика G7 өлкөлөрүндө өзөктүк куралга ээлик кылууну актоо үчүн колдонулган. Бул ооздуктоо риторикасы Кытайдын «коркунучуна» каршы Япониянын аскердик экспансиясын актоо үчүн көп колдонулган. Жамандыкка каршы күрөшүү үчүн өзөктүк куралга ээ болуу жана курал-жарактарды көбөйтүү негиздүү деген аргумент согушка каршы кыймылга карама-каршы келет.
Согушка каршы кыймыл ар дайым бардык согуштарды четке кагып келген. Бирок, параллелдүү аалам башкарган азыркы дүйнөдө биз согушка каршы активисттердин көбү дагы тынчтык үчүн күрөшүш үчүн куралданууну жана согушту улантууну талап кылып жаткан бурмаланган кырдаалга күбө болуп жатабыз.
Биз баарыбыз тынчтыкты каалайбыз.
Биз согушту четке кагуу, өзөктүк куралды жок кылууга умтулуу жана өз ара түшүнүшүүнү орнотуу үчүн диалог аркылуу тынчтыкка жетишебизби? Же биз өзүбүздү куралдандырып, өзөктүк куралга ээ болуу аркылуу тоскоолдукка таянуу жана коркунучту тутандыруу аркылуу тынчтыкка жетишебизби?
Кошунам үчүн кимди кааласам, анда мен эне катары биринчисин тандамакмын.
Мен тынчтык учун бардык согуштарды мындан ары да четке кага берем.
Мен мындан ары элестетип, жаратууга аракет кылам world beyond war.
Жөн эле, анткени башка жол жок.
Азыр биздин алдыбызда турган милдет - диалог жана зомбулуксуз түз аракеттер аркылуу бул параллелдүү дүйнөнүн дагы да кыйрап кетишине кантип жол бербөө керектигин аныктоо.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました。
５月２０日（日）、私は母として、民主国家本の一有権者として、核廃して、核廃もゃも烵World BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンという抗議行動で表恎し
Л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л.
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ち往生させらけらしや白バイの後ろを黒い車が連なりながらゆっくり走行、通行人は突焚行人は突焏偶耐え忍ぶ。規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様で模様で模情報から広島市民のバンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタウーストタウンの恗
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがмакалаにしてくださいました。私はG７広島サミットに関する幾つかの記事げげ家たこと思ったことを皆さんと共有したいと思います。
抗議行動を終えWBW本支部のメンバーと意見を交わし実際に行動するに行動するに行動するといいいうういういいれが有意義な時間であった事を共有しました。私は家族全員で参加ししししし供達は言論の自由をもとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人達の亄の亗G7の想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられました。僗た。僗た。ミットへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通して目にす享のにすいては専門家Л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л.
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるも、閉幕を迎えて聞こここ自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばかりの発ばかりの発俁ゆるもは許されない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容ではなかった島かしんな中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争を回避するョゃラもトになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました。
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか。
Poçt Indeksiィアはアメリカが描くロシアは悪というシナリオをひたすら流し続ら流し続け丗け丗た。しかし、アメリカや西欧諸国の主要メディアでは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこにはアメこにはアメリカ主リカ主う異なった物語が見えてきます。私は、今世界で起こっているこっているこっているこぇは、樂は、樁、殟私は、今世持つ二つの交わらない世界、パラレルユニバース（並行宇宙）が出来上がり、このパラレレルユレルバ動に捻れを起こしているのではないかと思います。
その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます。ウクライナ戦争が感じらが争が佋址貫して交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあげてきあげてきた伊惗ガン武装解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者会見を開きま見を開きま見し聗の質疑応答の場面で見られたのが祖国の為に戦いたいというウクというウクラズの䃩イぃななての停戦はあり得ないという声です。これはロシアを諸悪の根源とあり得ないという声です。これはロシアを諸悪の根源とあり得ないという声です。西欧諸国に往々にして見られます。別の言い方をすれば、どれだけ、どれだけ、どれぐけ多し罁しも悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張です。G７広です。G７広シアさせてはいけ中国の威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われました。れました。れました。こここ事者になり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっています。武器支援悠器支援悠器支悗悗と戦う為には正当化されるという主張が世論を支配し始めていると愁じ
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきました。しかこれしかこしラバスに支配される今の世界では、これまで反戦を掲げてきた運動家きた運動家ウた運動家ウタ界では、これまは後押しています。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています。
私たちは皆平和を望んでいます。
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まれる相互理解の先にあ先にあれ、あるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽る事でを煽る事でを煽るがはどちらかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます。
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます。
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をしトで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をしで行動をしトで行した自転車しの大切さを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達がのパラレレルル宙）にどの様な働き掛けをしていく事が出来るのかがこれからの重要な課題ではない恝ないそ
