Оскар-шайлоого актер Джеймс Кромуэлл Peaceful каршы пластты митинг үчүн түрмөгө чейин сүйлөп жатат

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Оскар-талапкер актёр Жеймс Cromwell 4 боюнча түрмөгө кабарлап жатат: 00 саат, ал табигый газ менен иштеген электр чордонун каршы зомбулуксуз митингге катышканы үчүн темир тордун артында бир жума эркинен кийин Йорктун түндүгүндө бүгүн Чыгыш убакыт. Cromwell ал да ачкачылык ишке болот дейт. Ал Wawayanda, Йорктогу 650 -электр өсүмдүктүн курулуш ишканасынан тышкары анализ-жылы жол кыймылын бөгөө боюнча кармалган алты коргоочулардын бири, Йорктун, декабрь 2015. коргоочулар өсүмдүк кошуна мамлекеттердин жаратылыш газ пластты жайылтуу жана климаттын өзгөрүшүнө салым деп.

Джеймс Кромуэлл, ошондой эле кээ бир 50 Hollywood тасмалар, анын ролу менен белгилүү, Оскар сыйлыгына менен жаным, Ошондой эле, анын ичинде бир катар, бир катар, Алты Feet Under. Мен бүгүн түрмөгө барып, анын кошумча айыпталгандардын бири менен бирге Бейшемби өзүнө сүйлөгөн, ошондой эле, Pramilla Malick, коргоо Оринж округундагы негиздөөчүсү, fracked газ реакторлордун каршы келе турган, жамаат. Ал New York мамлекеттик сенаты үчүн 2016 чуркап. Ал бүгүн түрмөгө жатат, эмне тууралуу Джеймс Кромуэлл суроо менен башталды.

ЖЕЙМС Cromwell: Биз, өмүр жолун коргоо үчүн эмес, силер болсо өмүргө ээ болуп, өзүн коргоо үчүн, күрөш менен алек баарыбыз. Биздин мекеме банкрот болуп саналат. Биздин лидерлер болушат. Ал эми мамлекеттик бардык жол менен, негизинен, жалкып топтолгон эмес. Minisink- менен өсүмдүктүн ортосунда түздөн-түз байланыш бар

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Minisink кайда?

ЖЕЙМС Cromwell: Жылы Wawayanda. Бул Йорктун түндүгүндө болду. Алар Йорктун деп. Бул өтө алыс Джерси чек ара жогору эмес. ошол өсүмдүктү менен Жакынкы Чыгыштын ортосунда. Биз Ирак менен Сирия жана Ооганстан, Йемен менен гана эмес, согушка катышып жатабыз. Биз Dimock менен согуш болуп жатканда, Pennsylvania, ал сакталып турган газ Сенека Лейк менен, газ колдонуп, Wawayanda менен келет, ошондой эле туруктуу Аска менен.

Ал убак эмес, иш жүзүндө, ооруну ат. Көпчүлүк адамдар аны себепсиз өз сөөмөйүн коюп мүмкүн эмес, бирок ар бир коркунуч келип жатат деп эсептеген. Капитализм рак болуп саналат. Бул рак талкалап жалгыз жолу толугу менен түп тамырынан бери жашоо жолубузга жана өзүбүз жөнүндө ой жүгүртүү биздин жол менен өзгөртүүдө турат. Мен радикалдуу өзгөртүп Revolutionary деп атайбыз. Демек, бул төңкөрүш болуп саналат.

NERMEEN Шейх: Ошондуктан, шилтеме эмне экенин түшүндүрүп. Капитализм, сен айткандай, АКШнын Жакынкы Чыгыштагы, кылып жатат, эмне болуп жатканын себеби, ал боюнча Йорктун-Йорк жана туруктуу Рок жана эмне болуп жатканын.

ЖЕЙМС Cromwell: Бул өсүмдүк кимдин гана пайыздык киреше түзүү болуп эсептелген компания тарабынан курулган. электр энергиясы үчүн эч кандай кажети жок, жана энергия өндүрүлгөн жол менен коомчулуктун жашоо үчүн этээри болуп саналат. ал тургай, New York элине таасир этет, анткени Ал эми азыр болсо, башкача айтканда, алда канча зор болуп саналат. Бул трубасында чыгып Бардык өтө майдалоочу маселелери акыры New York City менен аяктаса. Демек, ар бир көз каранды.

Эми бул энергетикалык көзкарандысыздыкка жетүүгө аракет кылып жаткандыгыбыз үчүн жасалды. Биз көзкарандысыз болууга аракет кылган бул энергия Жакынкы Чыгыштан келген газ жана мунай зат болчу. Жакынкы Чыгыш кыйла демократиялык өкмөттөргө карай кадам таштай баштаганда, Америка Кошмо Штаттарынын өкмөтү жана башка өкмөттөр, Улуу Британия, Франция, бардык колониялык державалар “Жок, жок, жок. Сиз демократияга бара жаткан жоксуз, анткени сиз демократияга багыт алсаңыз, анда сиздин энергияңызга жетүү мүмкүнчүлүгүбүзгө коркунуч келтиресиз ”. Ошентип, алар өздөрүнүн ыплас жолдорунда бузулуп кетишти.

Анан акыры, бул-биз жараткан алып келди ISIS. Биз, америкалыктар, түзүлгөн ISIS, Биз Ооганстанда ойноодо менен башка бир нерсе бир эле ката согушка үчүн. Ал биздин берилген кызыкчылыктарын коргоо болуп саналат. мырза Tillerson карасак, мырза Tillerson орустар менен келишим жарым триллион доллардан отурган. Ошентип, ал Ыйсаны

AMY ЖАКШЫ КИШИ: ал болгондо CEO ExxonMobil жөнүндө.

ЖЕЙМС Cromwell: ал болгондо CEO, Дагы эле күтүп турган. Ал дагы эле өзүнүн компанияны таасир этиши мүмкүн. Ал ошондой эле жакында тыюу салынып жатат, анын компанияга таасир этиши мүмкүн. Ошондуктан, мен энергия жөнүндө айтып жатканда, байланыш бар деп айтып жатам. Energy бүткүл дүйнөдө жана айрым гана жерлерде өндүрүлгөн зарыл. Биз азыр жерди пропогандалаган жана ден соолугуна этээри болуп камалып метан газы, алып, энергия пайда болот. Биз түтүк аркылуу жөнөтүлөт. Анын негизги максаты, бирок, бийлик өсүмдүк бийликке эмес. Башкача айтканда, алар Кошмо Штаттарында алат да, газ сатуудан түшкөн алты эсе көп пайда болот, от үйлөп, Канада жиберет.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Ошентип, мени дээрлик так эки жыл мурда эмне сенден суранам. Айтайын дегеним, сен азыр түрмөгө барып, бирок сиз жүргүзгөн иш-июнунда 2015 болчу. Сен барып, сиз эмне, кайда, айт бизге.

ЖЕЙМС Cromwell: Биз митинг акыркы эки жарым жыл үчүн алынган курулуп жаткан бул өсүмдүктүн алдында пикетке ээ болду. Ал колдоо мүйүздөрдү Honk өтүп бара жаткан адамдардын жагдай-көп көрдү, бирок эч нерсе болгон жок. Биз аракет кылдык-

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Ал эми бул топуркка болуп саналат

ЖЕЙМС Cromwell: Алар Pennsylvania газ деген бир өсүмдүк, бир fracked газ иштейт электр өсүмдүк болуп саналат.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Алар кимдер?

ЖЕЙМС Cromwell: Ооба, кирди-бул кандай каухардан да болот

AMY ЖАКШЫ КИШИ: компания болуп саналат?

ЖЕЙМС Cromwell: Атаандаштык Power Ventures комбинатты куруп жатат.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: CPV.

ЖЕЙМС Cromwell: Бирок Pramilla бул ээ, көп жөнүндө көбүрөөк билген жылдыктын түтүк, бар. Бул, чынында, үч ири компанияларга таандык болгон: Mitsubishi АББнын жана Credit Suisse. Азыр эмне үч ири көп улуттуу катуу болсо да, бул өсүмдүк, орто үүнээйи, кызыкдар болушубуз керек? Алар, негизинен, эмнеге кызыгаарын, ал 300 сыяктуу өсүмдүктөрдүн жана прекурсорлорду мыйзамсыз жүгүртүү болуп саналат. Бул өсүмдүк курулган жана онлайн алат, анда бул өсүмдүктөр көбүрөөк куруу эмес, эч бир себеп жок. Биз бул биздин айлана-чөйрөгө hydrofracking базис жана анын таасири менен buildout толугу менен токтотуу үчүн келсе, токтотулушу керек деп эсептешет.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Демек, эмне кылган?

ЖЕЙМС Cromwell: Биз негизинен бирге өзүбүз чынжыр үчүн бир көз-караш менен келди. Биз велосипед кулпулар менен бирге өзүбүз байлап зыкымдык кылба, биз өсүмдүктүн кире прокуратура жөнүндө 27 мүнөт жөнүндө-ылайык үчүн бөгөттөлгөн. Ал эми сот жана прокуратура бул өсүмдүктүн менен эмне үчүн эч кандай айырмасы жасады деп ойлойт окшойт. Бирок, бир айырмасы бар. Эмне сыртка чыгууга аракеттенип жаткан бул ким болуп саналат кабар, бирок ал ар тараптан бул өлкө менен бардык дүйнө жүзү боюнча болуп жатат. Англияда, аны менен күрөшүп жатабыз. Алар дүйнө жүзү боюнча аны бардык күрөшүп жатабыз.

NERMEEN Шейх: Ошондуктан, Pramilla, аны курган болсо, бул өсүмдүк жана коомдук саламаттык сактоо таасир болот деп ойлойм, эмне үчүн иштелип чыккан кандай нааразылык, катышкан кантип бул өсүмдүк болуп саналат, деп айтсак болот?

PRAMILLA Malick: Ошондуктан, бул 650 -электр fracked газ электр өсүмдүк болуп саналат. Ал жылына пластты кудуктарды 150 үчүн жүз көз каранды болот. Ошентип, биз Pennsylvania менен экенин билем, there's-Ымыркайлардын өлүмгө учурашынын көбөйүүдө. Рак курсу өсүүдө. Горизонттордо булганган жаткан. Ошону менен бирге, ден соолукка тийгизүүчү объектилер тармагынын бүт саякат. Ошентип, мен компрессордук жакын жашап, биз буга чейин үммөтүм ичинде ден соолугуна тийгизген документтелген, Minisink-жылы, бүйлөсү менен да, баш оору, темгил, нейрологиялык оорунун.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Бул натыйжасында болот?

PRAMILLA Malick: бир fracked газ компрессордук участкасында таасири Minisink компрессордук участкасында. Бул илимпоздордун бир тобу тарабынан маалым. Демек, силер билгендей, технология салыштырмалуу жаңы болуп саналат, эл эле башталып-илимпоздор жатабыз эмне болуп жатканын түшүнүүгө аракет жатышат. Бирок алдыңкы катардагы жамааттар, биздикиндей эле, биз аны сезишет. Биз аны көрүп. Биз ден соолукка таасири бар экенин билебиз. ОЭК

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Ошентип, кантип бул June 2015 нааразылык менен бузуктук кылган жана эмне так сен эмне кылган?

PRAMILLA Malick: Ооба, мен да Джеймс Кромуэлл менен Мадлен Шоу менен, өзүм менен кулпуланат.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Ошондо Мадлен Шоу болот?

PRAMILLA Malick: Ал коомчулуктун жашаган кары адам. Анын айтымында, бул завод курулуп, анда ал, 1949 бери жашаган үй-жайын таштоого аргасыз болоорун, анткени абдан тынчсызданып, ал деген ойдо.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Джеймс Сенека Лейк айтылган. Эми, ошол жерде сактоочу жай токтоп Экологдордун жакында жеңиш бар эмес беле?

PRAMILLA Malick: Ооба.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Ал эми бул токтоп аракет кылып жатабыз кандай байланышы бар?

PRAMILLA Malick: Ооба, алар, алар ченемдик-укуктук иш менен алек деген мааниде биз сыяктуу абдан окшош абалда болчу болушлукъ, соттук, алардын шайланган кызмат адамдарынын баарына кайрылды, бирок алар эч жерде жок. Ошентип, алар жарандык баш ийбеген катышып башташты. Мен компания акыры сактоо объект үчүн алардын арыз кетип ошол компания боюнча түзүлгөн жетиштүү кысым деп ойлойм. Ал эми кайсы бир 650-кубаттуулугу fracked элди газ электр өсүмдүк Мен эскертип бекитилсин Бул New York мамлекет тарабынан кабыл алынган бул экенин, жагымсыз ден соолугуна тийгизген таянып, пластты тыюу өзүбүздүн губернатору Cuomo менен, бирок бул комбинатты бекитилген деп түрткөн жана аны өмүр бою жаңы пластты кудуктардын мын көз каранды болот. Биз бул электр өсүмдүк кереги жок. Бирок ал баары бир куруп жатканын.

Ал эми, сен, ал бир миллиард доллардык долбоор. Бирок, окумуштуулар жана бул жарандык ийбеген абалда турат, биз жүргүзгөн эмне үчүн ылайык, бизге калат, биз күбө окумуштууларга алып бара албай турган бир сыноо бар. Бул коомдун $ 940 млн саламаттык сактоо чыгымдарынын жана жабдууларды чыгымдарын, дагы башка экономикалык чыгымдар жылына чыгым болот. Ал эми New York мамлекетинин бүткүл күч сектору үчүн биздин мамлекеттин күнөскана газдарын бөлүп чыгарууну 10 пайызга ашыкча жогорулайт.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Джеймс Кромуэлл, сиз жөн гана айып төлөп калышы мүмкүн, бирок сен түрмөгө барып, тандап жатабыз. Качанга чейин силер үчүн түрмөгө барып? Ошондой эле эмне үчүн бул ишти кылып жатышат?

ЖЕЙМС Cromwell: Бизди жети күнгө кесишти. Канча убакытка чейин иштей тургандыгыбыз объектинин каалоосуна байланыштуу. Кээде жакшы жүрүм-турум үчүн түшүп каласың. Менде эч кандай түшүнүк жок. Жети күнгө даярданып жатам. Муну жасашымдын себеби, мен толугу менен туура эмес жана жөнөкөйлөтүлгөн чечим деп эсептеген адилетсиздикти актай албайм. Ошентип, түрмөгө отуруу - бул биздин оюнубузду кандайча көтөрүшүбүз керек деген билдирүү деп ойлойм. Мындан ары пикетке чыгып, өтүнүч менен кайрылганыбыз жетишсиз, анткени эч ким укпай жатат. Элдер кабарды кандай жол менен алышат, бул сиз жарандык баш ийбөөчүлүк иш-аракетин жасайсыз. Муну Тим Де Кристофер жасады, көпчүлүк - Стоун Роктогу адамдар. Турган Роктун максаты ушул болчу. Турган Роктун тактыгы аксакалдар болгон, анткени мен ал жерде болдум - аксакалдар: "Бул сыйынуу лагери", - дешти. Башка сөз менен айтканда, бул биздин ички рухубуздан келип чыгат. Биз ушул ички рухту өзгөртүүбүз керек. Биз планетага жана ушул планетада жашаган адамдарга, анын ичинде бизге каршы чыгып жаткан адамдарга болгон мамилебизди өзгөртүүгө тийишпиз. Ошентип, биздин кичинекей жол менен, биз ушул билдирүүнү жасап жатабыз деп эсептейм. Бул оюнду көтөрө турган убак. Бул биздин оорубуздун негизги себебин чечүүгө убакыт келди.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Мен да кыйналып бир рак сыяктуу капитализмди ат бар адамдар тууралуу комментарий жөнүндө сурагым келчү.

ЖЕЙМС Cromwell: Ооба.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Бул Эдвард Эбби айткандай угулат: "Өсүш үчүн өсүш - бул рак клеткасынын идеологиясы".

ЖЕЙМС Cromwell: Туура.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Сиздин environmentalism аркылуу, сиз капитализм алуу жатасыз.

ЖЕЙМС Cromwell: Ооба.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Бардык экологдордун кыла албайт. Бул боюнча өз пикирлерин айта алышат?

ЖЕЙМС Cromwell: Мен бардык экологдор үчүн айта албайм. Менимче, бардык маселелер - бизди таң калтырган нерселер негизинен баштайт. Биз өлүмгө багытталган маданиятпыз, "өлүм" деген эмне, эмне коюлат - эмне биринчи орунда турат - биз кайсы тилде сүйлөсөк, ал базардын тили. Баары сатылат. Бардыгы товарга айланган. Анан эмне кылат - анан, албетте, эң көп киреше түзүшүң керек, демек, эмгекти басышың керек. Табигый материалдарыңыздын баасын басышыңыз керек. Кытай Ирандын же Ирактын мунайзатына толуп кетпеши үчүн, сиз таасир этүүчү жерлериңизди көзөмөлдөшүңүз керек. Ошентип, ошол замат, мындай ой жүгүртүү бизде бардык жерде кездешкен тирешүүлөргө алып келет.

биз көп болсо, биз көз карандылык бул энергияга болгон-деп кабыл карасак, биздин көз жашоо жолубузга, биз бул өлкөдө нерседей эмне, бир жолу биз жооптуу болуп саналат. Биз эле эмес, жоопкерчилик, кабыл алсак да күнөө-болсок, жоопкерчилик, анда биз планетада биз, башка жандыктардын үчүн, биз табигый дүйнөнүн байланышы жолу өзгөртүүгө эмне таануу менен өзгөртө алат деп кабыл . Биз бири-болот зордуктоого жана топтоого болот акырда азыр аны карап. Бирок, андай болгон жок. табияттын бир тең салмактуулук бар, биз ошол салмактуулукту бузган. Ал эми бүгүн Антарктикадагы көрсөтөт эмне. Бул дүйнө жүзү боюнча турат. планета биздин наркы боюнча балансы кайра түзүү болуп эсептелет.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Оскар-талапкер актер Джеймс Кромуэлл жана Pramilla Malick Оринж округундагы, Йорктогу fracked газ колдонуп, табигый газ менен иштеген электр чордонун каршы Зомбулуксуз протесттин үчүн түрмөгө жатат. Мен Nermeen Шайх менен Бейшемби, аларды маектешкен. коргоочулар биринчи завод куруу боюнча митинг өткөрөт, анда түрмөгө өздөрүн кайрылып.