July 4, 2020
Коргоо министри Марк Т. Эспер
Коргоо министрлиги
Флоттун катчысы Ричард В. Спенсер
Донор бөлүмү
Нора Макариола-Кара
Тынч океандагы деңиз флотунун инженердик командачылыгы
258 Макалапа Drive, Suite 100
Перл-Харбор, Гавайи 96860-3134
Re: Мариана аралдарындагы окутуу жана тестирлөө акыркы кошумча EIS / OEIS Коомдук пикир
Урматтуу катчылар Эспер жана Спенсер жана Макариола айым.
Биз кеңири окумуштуулардын тобу, аскердик талдоочулар, жактоочулар жана саясий спектрдеги башка аскердик эксперттербиз, биздин Жалпы Ырыс 670 (Түндүк Мариана Аралдарынын Партизандык Шериктештиги (Таластык эмес) CNMI) жамааттык негиздеги уюм) АКШнын Аскер-деңиз Флотунун Мариана аралдарына даярдоо жана тестирлөө боюнча акыркы толуктоочу EIS / OEIS.
Биздин Жалпы байлыгыбыз 670 деңиз флоту курчап турган чөйрөнү коргоо боюнча улуттук мыйзамдын (NEPA) талаптарын аткарбай жатат деген тынчсыздануусун бөлүшөбүз. Биздин Жалпы байлыгыбыз 670-ке кошулабыз:
1) АКШнын Аскер-деңиз күчтөрүнүн ар кандай аракеттери менен "жерибизди, деңиздерди жана асманды андан ары булгануудан коргоо";
2) Аскер-деңиз деңиз флоту "түз, кыйыр же жыйынды келечекте боло элек жана болбой тургандыгын" илимий жактан далилдөөгө чейин, бардык сунушталган машыгууларды, сыноолорду, көнүгүүлөрдү жана башка иш-аракеттерди токтотуу. Оттон жана бомбаланган полигондон [Мариана аралдарынын] жакынкы чөйрөсүнө тийгизген таасири. ” АКШнын Аскер-деңиз флоту жана АКШнын куралдуу күчтөрү Мариана аралдары аркылуу суунун, топурактын жана абанын булганган жана аймактын калкынын ден-соолугуна зыян келтирген илгертен бери документтештирилген тарыхка ээ экендигин белгилейбиз.1
Чет өлкөдөгү базаны башкаруу жана жабуу коалициясынын (OBRACC) мүчөлөрү АКШнын чет өлкөлөрдөгү аскер базаларын жана алардын жергиликтүү жамааттарга жана айлана-чөйрөгө тийгизген таасири жөнүндө кеңири изилдеп, жазган. OBRACCдин бир нече мүчөсү ондогон жылдар бою эксперт болуп келишкен. Биздин изилдөөбүздүн негизинде биргелешип, ондогон макала жана отчетторду, кеминде сегиз китепти жана башка ири басылмаларды чыгардык.
Чет Негизги бириктирүү жана жабуу Coalition
OBRACC деңиз флотунун Марианада күчөгөн аскердик иш-аракеттеринин ыктымал таасирин талдоонун бир нече көйгөйлүү, олуттуу кемчиликтерин документтештирүүдө Биздин Жалпы Ынтымак 670 анализин колдойт. Бизди өзгөчө тынчсыздандырат:
1) Акыркы Кошумча EIS / OEIS Мариана Аралдарынын Окуу жана Сыноо Изилдөө аймагында (MITT) деңиз флотунун машыгуу жана сыноо иш-аракеттеринин адамдын ден соолугуна жана адамга эмес экологиялык таасирине тийиштүү деңгээлде жооп бербейт. Өзгөчө, деңиз аскер деңизинин курал-жарактары жана деңиз флотунун башка булгоочу заттарынын ден-соолукка тийгизген таасири, Мариана аралдарынын калкына, алардын көпчүлүгү азык-түлүк булагы катары ушул суулардан жыйналган деңиз жаныбарларына көз каранды.
2) Биздин Жалпы байлыгыбыз 670-жылы Аскер-деңиз флотунун MITT иш-аракеттеринен улам келип чыккан булгануу көйгөйүнө тийиштүү, кылдат илимий талдоо жүргүзбөгөндүгүн тастыктайт. Ошондой эле, Аскер-деңиз флоту анын келечектеги аскерий иш-аракеттерине эч кандай таасир тийгизбейт деген тыянакка күмөн санаган учурдагы илимий изилдөөлөргө көңүл бурган жок.
3) Аскер-деңиз Флотунун иш-аракеттеринин азык-түлүк, айрыкча деңиз тамак-аш азыктарына тийгизген таасири жөнүндө маселени илимий изилдөөгө негизделген эмес. Деңиз флотунун адамдын ден-соолугуна тийгизген таасири жок деген тыянакка негиз болгон сандык эмес, тандалма эмес негизделген сууга сканерлөө илимий ачылыш катары өтпөйт. Аскер-деңиз Гари Дентон жана кесиптештеринин учурдагы ок-дары таштандыларынан жана башка аскердик булганыштардан олуттуу булганганын байкоого болбойт.2. Биздин жалпы байлыгыбыз 670 белгилегендей, деңиз флоту ошондой эле марианалыктардын элинин пелагиялык балыктардын эттеринен алыс жайгашкан азык-түлүк булактары жөнүндө жеткиликтүү этнографиялык маалыматын колдонбойт.
4) Биздин Жалпы байлыгыбыз 670 деңиз флотунун Экинчи Дүйнөлүк Согушка чейинки булгануунун кумулятивдик таасирин баалабагандыгын тастыктайт. Илимий изилдөөлөр Экинчи Дүйнөлүк Согуштан бери курчап турган чөйрөгө келтирилген зыяндын олуттуу экендигин көрсөттү. Деңиз флоту булгоочу заттардын базалык деңгээли же келечектеги деңиз флотундагы машыгуу жана сыноо иш-аракеттеринде күтүлгөн өсүш жөнүндө маалымат бербестен, ден-соолукта олуттуу көйгөйлөр жок деп ырастайт.
Жабылышында, биз дагы бир жолу Аскер-деңиз флотун жана Пентагонду NEPA процесси талап кылган Биздин Жалпы Ынтымак 670 сын-пикирлерине кылдаттык менен көңүл бурууга жана Флот өзүнүн иш-аракеттеринин түздөн-түз жана кыйыр түрдө алып келбей тургандыгын көрсөтмөйүнчө, бардык пландаштырылган иш-аракеттерди жокко чыгарууга чакырабыз. же Марианас аралдарындагы экологияга келтирилген зыян.
Биздин мүчөлөр сизде бар суроолорго жооп бере алышат. Доктор Дэвид Вайн менен vine@american.edu же 202-885-2923 дареги боюнча байланышыңыз.
Урматтоо менен,
Чет Негизги бириктирүү жана жабуу Coalition
Төмөндө келтирилген мүчөлөрдүн мүчөлөрү аныктоо максатында гана колдонулат.
Медея Бенжемин, CoDirector, CODEPINK
Лия Болгер, CDR, АКШнын деңиз флоту (Рет.), Президент World BEYOND War
Синтия Enloe, изилдөө Professor, Clark University
Джон Феффер тышкы саясат боюнча директору Фокус
Джозеф Герсон, Эл аралык Тынчтык бюросунун вице-президенти
Кейт Кизер, Саясий директор, Согушсуз Жеңиш
Барри Клейн, Тышкы саясат альянсы
Джон Линдсей-Польша, Джунгли Императорлорунун: АКШнын Жашыруун Тарыхы
Панама (Duke University Press)
Кэтрин Луц, Браун университетинин антропология жана эл аралык изилдөөлөр профессору
Мириям Пембертон, адъюнкт-жөлөк, саясат таануу институту
Делберт Спурлок, АКШ армиясынын башкы кеңешчиси 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
Дөөтү Swanson аткаруучу директору, World BEYOND War
Дэвид Вайн, Америка университетинин Антропология профессору
Аллан Вогел, Тышкы саясат альянсы
Лоуренс Б. Вилкерсон, полковник, АКШнын Армиясы (Ред.) / Мурдагы штаб башчысы Мамлекеттик катчы Колин
Пауэлл / Мамлекеттик жана коомдук саясат боюнча профессор, Уильям жана Мэри коллежи
1. Караңыз, мисалы, Кэтрин Лутц, "АКШнын Гуамдагы глобалдык перспективада аскердик негиздери", Азия-Тынч океан журналы, 30-3-10, 26-июль, 2010-жыл, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / Article.html; Дэвид Вайн, Базалык Улут: АКШнын чет өлкөлөрдөгү аскердик базалары Америкага жана дүйнөгө кандайча зыян келтирет (Метрополитен китептери, 2015), бөл. 7; жана 2-эскертүү.
2. Гари Р.В. Дентон ж.б.у.с., "Экинчи Дүйнөлүк Таштанды Чептеринин Сайпанга тийгизген таасири (CNMI): Топурактын жана чөкмөлөрдүн оор металлдык абалы", Айлана-чөйрө боюнча илим жана булганышты изилдөө 23 (2016): 11339–11348; Гари Р.В. Дентон ж.б.у.с., Американын Мемориалдык Парктын Жакынкы Сууларынан Чөкмөлөрдү жана Тандалган Биотаны Оор Металдарды Баалоо, Сайпан, (CNMI), WERI Долбоорун аяктоо отчету - кооперативдик экосистемалар бөлүмү, 2018; Гари Р.В. Дентон ж.б.у.с. "Тропикалык Лагундун жээгиндеги таштандылардын микроэлементтердин деңиздин тегерегиндеги металл концентрациясына тийгизген таасири: Сайпан, Түндүк Мариананын аралдарынын Шериктештиги (CNMI)," деңиздин булганышынын бюллетени 25 (2009) ) 424-455.
