By Роберт С. Колер
«Эмне үчүн кимдир бирөө: «Эмне үчүн сен бул кишиге ушундай кыласың, эмне үчүн адамдарга мындай кыласың?» деп сураганда. Сиздин жообуңуз мындай: "Эмне, алар жөн эле шылуундар, алар адамдар эмес. Аларга эмне кылганың эч кандай айырмасы жок; алар адам эмес».
"Ал эми бул нерсе сага курулган", Cpl. Джон Гейманн дээрлик 44 жыл мурун Детройтто өткөн Кышкы жоокерлерди иликтөөдө көрсөтмө берген. Япония Ардагерлер согуш ачуу ниетине каршы. "Бул окуу лагеринде ойгонгонуңуздан баштап, жарандык болгондон кийин ойгонгонуңузга чейин башыңызга кирет."
Согуштун негизи адамгерчиликтен ажыратуу болуп саналат. Бул Намдан сабак болду Операция Ranch Hand (18 миллион галлон гербициддерди, анын ичинде «Агент Оранжды» Вьетнамдын жунглилерине таштоо) Камбоджаны бомбалоодо напалмды колдонууга My Lai. Ал эми Кышкы Солдат иликтөөсү адамгерчиликтен ажыратуу процессин коомчулукка маалымдай баштады.
Бул согуштун тарыхындагы укмуштуудай жана түпкү учур болду. Ошентсе да - ойлонуп көрөлү? — Вьетнамдагы 109 ветеран жана 16 граждандык америкалык америкалык операциялардын чындыгы женунде керсеткен уч кундук угуу «өз ара шкаласы” Коргоо министрлиги тарабынан каржыланган веб-сайт, президент Обаманын жарыясына ылайык, согуштун 50 жылдыгына арналган.
Бул, албетте, таң калыштуу эмес. Сайттын ыңгайсыз, коркоктук пункту, ошондой эле президенттин жарлыгы - "алар джунглилерди жана күрүч талааларды, ысыкты жана муссонду басып өтүштү, америкалыктар катары биз кымбат баалуу идеалдарыбызды коргоо үчүн баатырларча күрөшүштү" - "жакшылыктуу" коркунучтуу согуш, былжырды жок кылуу, коомдук аң-сезимди АКШнын бардык согуштук операцияларына шексиз таазим кылуу абалына кайтаруу жана улуттук иденттүүлүктөн «Вьетнам синдромун» жок кылуу.
Анда 2 миллиондон 3 миллионго чейин вьетнамдыктар, лаостуктар жана камбоджалыктар жана 58,000 XNUMX америкалык солдаттар өлтүрүлсө эмне болот (айрым чаралар боюнча, ветеринарлардын саны алда канча көп). өзүн өзү өлтүрүү кийин)? Жаман согуш кийинки согушту каалагандар үчүн кыйынчылыктан башка эч нерсе эмес. Аскердик-өнөр жай экономикасы терроризмге каршы согушту баштагыча, бир нече муунду кайра куралдандыруу талап кылынган, анын өзү мындан ары массалык түрдө коомчулуктун колдоосуна ээ эмес. Балким, Вьетнамды жалган атак-даңктын абалына кайтаруу америкалык коомчулукту анын бардык согуштары менен сыймыктануу жана ошентип, туруктуу согуш идеясына (жана реалдуулукка) көбүрөөк баш ийүү үчүн чоң пландын бир бөлүгү болуп саналат.
Вьетнам согушун эскерүү веб-сайты «Тынчтык үчүн ардагерлер» сыяктуу олуттуу соккуларды жаратууда.толугу менен ачыкка чыгаруу» кампаниясы; жана а сураныч, Том Хейден жана Дэниел Эллсберг сыяктуу согушка каршы активисттер кол коюшуп, 60-70-жылдардагы согушка каршы нааразылык акцияларынын толкунун согуштун мурасынын бир бөлүгү катары киргизүүнү талап кылышкан. Мен, албетте, макулмун, бирок бул жерде тарыхый жазуулардын тактыгынан алда канча көп нерсе бар экенин кошумчалоого шашылыңыз.
Көптөн бери иштеген журналист жана Жакынкы Чыгыш боюнча окумуштуу Филлис Беннис билдирди New York Times, "Сиз 50 жыл мурунку коркунучтуу согуштарды актоо үчүн жасалган бул аракетти азыркы коркунучтуу согуштардан ажырата албайсыз."
Мен дагы бир жолу кайталайм: ар бир согуштун негизи – адамгерчиликтен ажыратуу, узакка созулган жана чексиз кесепеттери бар коркунучтуу процесс. Ал эми Вьетнам согушу бардык атак-даңктан жана жалган зарылчылыктан ажыратылган бул процесстин толук үрөйү учкан биринчи согуш болду.
Вебсайттын бул маалымдуулукту жокко чыгаруу аракети аянычтуу. Убакыт тилкесинин алгачкы версиясында, мисалы, My Lai кыргыны "окуя" катары четке кагылган. Коомчулуктун каршылыгы веб-сайтты окту тиштеп, 16-жылдын 1968-мартындагы листингинде: "Америкалык дивизия My Lai шаарында жүздөгөн вьетнамдык жарандарды өлтүрдү" деп моюнга алууга аргасыз кылды.
Хо хум. Бул дагы эле жакшы согуш болчу, туурабы? Менин Лайым жөн гана адашуу болчу. Бир күнөөкөр камалды, соттолду, соттолду. . .
Бирок ветеринарлардын Кышкы жоокердин көрсөтмөлөрү жана көптөгөн китептери жана макалалары үрөй учурарлык түрдө ачык-айкын көрүнүп тургандай, My Lai аберрация эмес, нормалдуу жагдай болгон: "Алар жөн эле шылуундар, алар адамдар эмес."
Ник Турс жана Дебора Нельсон 2006-жылдагы макаласында белгилегендей Los Angeles Times («Жарандык өлтүрүүлөр жазасыз калды»), Армиянын жашыруун материалдарын изилдөөгө негизделген: «Кыйынчылыктар бир нече шылуун бөлүмдөр менен эле чектелбей калган, файлдарды Times карап чыккан. Алар Вьетнамда аракеттенген армиянын ар бир дивизиясында табылган». Документтер вьетнамдык жарандарды кыйноо, кордоо же массалык өлтүрүү боюнча 320 окуяны далилдеп, дагы жүздөгөн фактылар билдирилген, бирок далилденбеген, деп жазышкан.
Макалада вьетнамдык жарандарды кыянаттык менен өлтүрүүнүн бир катар инциденттери кеңири баяндалат жана 1970-жылы генерал Уильям Вестморлендге жөнөтүлгөн анонимдүү сержанттын каты камтылган, анда «Меконгдогу 9-аткычтар дивизиясынын мүчөлөрү тарабынан жайкын тургундардын кеңири таралган, билдирилбеген өлтүрүлүшү сүрөттөлгөн. Delta - жана жогорку органдардын басымын дененин жогорку санын түзүү үчүн айыптады.
Катта мындай деп айтылган: «Бир батальон [sic] күнүнө 15тен 20га чейин [жарандыктарды] өлтүрөт. Бригадада 4 батальон болсо, бул күнүнө 40-50 же айына 1200-1500 болушу мүмкүн, оңой. Эгерде мен болгону 10% туура болсом жана мага ишенсеңер, анда мен силерге 120-150 киши өлтүрүү же My Lay [sic] жөнүндө бир жылдан ашык убакыттан бери айтып берүүгө аракет кылып жатам.
Жана дагы көп нерселер бар. Кээ бир көрсөтмөлөр адам чыдагыс коркунучтуу, мисалы, сержант. Джо Бангерттики Кышкы жоокердин тергөөсүндө көрсөтмөлөр:
«Сиз Вьетнамда болгон деңиз жөө аскерлери менен сүйлөшө аласыз — Кошмо Штаттардагы Кэмп Пендлтондогу батальонду даярдоодогу акыркы күнүңүздө сизде бир аз сабак бар жана ал коён сабагы деп аталат, ал жерде НКОнун штаттык бирдиги чыгып, анын коёну бар жана анын сени менен качуу жана качуу жана джунглиде аман калуу жөнүндө сүйлөшүп жатам. Анын бул коёну бар, анан бир-эки секунддан кийин дээрлик бардыгы аны сүйүп калышат — аны сүйбөйт, бирок, билесиңерби, ал жерде алар адамгерчиликтүү — ал аны мойнунан жарып, терисин сыйрып, ичегисин чыгарат. ал. ал коёнго ушундай кылат - анан алар аудиторияга ичеги-карын ташташат. Сиз каалаган нерсеңизди ала аласыз, бирок бул сиздин АКШда Вьетнамга кетердин алдында алган акыркы сабагыңыз, ал жерде алар ошол коёнду алып, өлтүрүп, терисин сыйрып, органдары менен ойногондой ойношот. Таштанды жана алар органдарды бардык жерге ыргытып жиберишет, анан бул балдарды эртеси учакка салып, Вьетнамга жөнөтүшөт.
Мунун баары ачык-айкын көрүнүп турат: америкалык аскерлерге жогору жактан кысым көрсөтүлүп, чындыгында эле, "душманга", анын ичинде жарандарга, анын ичинде балдарга да адамгерчиликсиз мамиле кылуу үчүн үйрөтүлгөн жана буйрук берилген. Андан кийинки кыргындын баарын алдын ала айтууга болот. Ирактан жана Ооганстандан келген моралдык жактан жабыркаган ветеринарлар бизге кабарлап жатышкандыктан, биз дагы эле согушка барабыз.
Роберт Колер Бир канча сыйлыктардын ээси, Чикаго журналист жана улуттук курама жазуучу. Анын китеби, Кайрат жаралап күчтүү гүлдөйт (Xenos Press), дагы деле бар. Аны менен байланыш koehlercw@gmail.com же анын сайтынан commonwonders.com.
© 2014 Tribune CONTENT AGENCY, INC.
