Фред Норман тарабынан, World BEYOND War, Декабрь 30, 2021
Күндөрдүн биринде класста отурган кичинекей кыз мугалиминин жанына келип, «Мугалим, согуш эмне болгон?» деп шыбырады. Мугалими үшкүрүнүп: «Мен сага айтам
жомок, бирок мен адегенде андай эмес экенин эскертишим керек
сен түшүнө турган жомок; бул чоңдор үчүн жомок -
алар суроо, сен жооп бересиң - Бир жолу…”
Ал мындай деди: бир жолу ...
дайыма согушта болгон өлкө болгон
- ар бир жылдын ар бир күнүнүн ар бир сааты -
Ал согушту даңазалап, өлгөндөрдү көрмөксөнгө салган,
ал өзүнүн душмандарын жаратып, өлтүрүп, жалган айтты,
кыйнады, өлтүрдү, союп ыйлады
коопсуздуктун, эркиндиктин жана тынчтыктын муктаждыктары дуйнесуна
пайданы көбөйткөн ач көздүктү жакшы жашырган.
Албетте, фантастика жана фантазия, бирок эгер мүмкүн болсо, аны элестетиңиз,
жана ошол ойдон чыгарылган жердин тургундарын элестетиңиз,
күлүп-жайнап, жылуу-жумшак тойгондор,
сүйгөнүнө үйлөнүп, жетелеген балдары болгон
Твиттерге толгон эр жүрөктөрдүн үйлөрүндө эркин адамдардын жашоосу
жана Твиттер жана анда-санда бактылуу сүйлөп жаткан жандуулардын күбүрөнү,
бүт үй-бүлө жомоктун ролдорун ойноп, акылдуу,
эч ким эч качан, эч качан чыныгы жасалма жер
бир күндө бир жолу, согуштарды токтотуу үчүн бардык күч-аракетин жумшаган
бул алардын өлкөсүн дайыма согушта болгон өлкөгө айландырды.
Ошондой эле душманды, бомбалангандарды элестетиңиз
жана дрон менен, көчөгө сүйрөп чыгып атып, ошол
үй-бүлөлөрү талкаланган, карап турган уулдары
алардын аталары өлтүрүлгөн, кыздары апаларын көргөн
бузулган, алардын катары жерге чөккөн ата-энелер
балдардын өмүрү тизе бүккөн топуракты сиңирип,
түбөлүккө өлкөнүн душманы боло тургандар
бул дайыма согушта болгон, түбөлүккө жек көрө тургандар
ар дайым согушта болгон жана элин жек көргөн өлкө.
Ошентип, дүйнө экиге бөлүндү: жарымы бактылуулукка жуунду
калп, жарымы канга малынган; эки жарым көбүнчө бир,
өлгөнгө айырмасыз, майыпка кайдыгер,
бактысыздыктын, ДЕАШтын, колдор менен буттардын бир чоң дүйнөсү,
табыттар жана жаназалар, көзүнө жаш алган эркектер, кара кийимчен аялдар,
алтын жылдыздардан, көк жылдыздардан, жылдыздардан жана сызыктардан, кара жана кызылдан,
анархисттин түстөрү, жашыл жана ак тилкелер,
жек көрүү жана жек көрүү, коркуу жана коркуу, үрөй учурарлык.
Ал мындай деди: бир жолу ...
же бул маанидеги сөздөр, чоңдордун кулактары үчүн чоңдорго арналган сөздөр,
Бала: «Мугалим, мен түшүнбөйм», – деди.
жана мугалим: «Мен билем жана мен ыраазымын. И
сени күндүз күндү чагылдырган дөбөгө алып барат
жана түнү айдын жарыгында жаркырап турат. Ал ар дайым жаркырап турат.
Бул тирүү. Анда 6,000 6,000 жылдыз жымыңдап турат, XNUMX XNUMX жылдыз
эскерүүлөр, 6,000 себеп согуштар сиз жок
түшүнүү, биз мындан ары эч качан болбойт согуштар,
Анткени бул жомокто бир күнү эл ойгонуп,
эл сүйлөп, ар дайым болгон өлкө
согушта болгон азыр тынчтыкта болчу, ал эми душман эмес
сөзсүз дос, мындан ары душман эмес, аз эле
балдар түшүнбөй, дүйнө кубанды», - деди.
Ошондо бала: «Мени ушул дөбөгө алып баргыла.
Жылдыздардын арасында жүрүп, алар менен ойногум келет
тынчтыкта."
Бир жолу - жомок,
мугалимдин арманы, жазуучунун анты
бардык балдар үчүн - биз ийгиликке жете албайбыз
ошол кичинекей кыз - азыр убакыт.
© Fred Norman, Pleasanton, CA
