Окинава, дагы бир жолу - АКШнын аба күчтөрү жана АКШнын деңиз аскерлери Окинаванын суусун жана балыктарын PFASнын массалык чыгарылышы менен ууландырышты. Эми армиянын кезеги келди.

Пат Элдер тарабынан, World BEYOND War, June 23, 2021

Кызыл "X" "органо-фтор кошулмалары бар өрт өчүрүүчү суу жайгашкан жерлерди көрсөтөт (PFAS) агып кетти деп эсептелет ». Жогоруда төрт белгиден турган жер "Tengan Pier".

Маалыматка ылайык, 10-жылдын 2021-июнунда АКШ армиясынын Урума шаарындагы мунай сактоочу жайынан PFAS (ар бир жана поли фторалкил заттар) камтыган 2,400 литр "өрт өчүрүүчү суу" кокустан бошотулган. Рюкю Shimpo Окинаван маалымат агенттиги. Окинава Коргоо Бюросу уулуу материалдар катуу жаандан улам базадан чыгып кеткенин билдирди. Бошотуу PFAS топтолушу армия алдыда эмес, ал эми белгисиз. Төгүлгөн жер Тенган дарыясына жана деңизге төгүлгөн деп эсептелет.

Префектура тарабынан жүргүзүлгөн мурунку иликтөөлөр учурунда, Тенган дарыясында PFASтын жогорку концентрациясы бар экени аныкталган. Окинавада америкалык аскерлер тарабынан уулуу химиялык заттардын чыгарылышы кадимки көрүнүш.

Акыркы төгүлүү Окинаван прессасында кандай мамиле кылынарын карап көрөлү:

«11 -июнь күнү кечинде Коргоо бюросу окуя тууралуу префектуралык өкмөткө, Урума шаарына, Канатаке шаарчасына жана тиешелүү балыкчылардын кооперативине кабарлап, коопсуздукту башкарууну камсыздоону, кайталанбоосун жана окуя тууралуу тез арада билдирүүнү АКШ тараптан суранган. Тышкы иштер министрлиги өкүнүчүн АКШ тарапка 11 -июнда жеткирди. Коргоо бюросу, шаардык бийлик жана префектуралык полиция бул жерди тастыктады. Рюко Шимпо окуянын чоо -жайын америкалык аскерлерге сурады, бирок 10 -июнда кечки саат 11го карата эч кандай жооп болгон жок.

Эгер Армия жооп берсе, биз алардын эмне деп айтуусун билебиз. Алар Окинавандыктардын ден -соолугуна жана коопсуздугуна тынчсызданып жатышканын айтышат жана коопсуздукту башкарууну камсыз кылууга жана эч кандай кайталануу жок экенине ынанууга милдеттүү экенин айтышат. Бул окуянын аягы болот. Аны менен күрөш, Окинава.

Окинавандар экинчи сорттогу япон жарандары. Жапон өкмөтү америкалык базалардан бир нече жолу уулуу релиздердин алдында Окинавалыктардын ден соолугуна жана коопсуздугуна анча маани бербей турганын бир нече жолу көрсөттү. Кичинекей Окинава аралы Жапониянын 0.6% ын гана түзсө да, Жапониядагы америкалык күчтөргө гана тиешелүү жерлердин 70% ошол жерде жайгашкан. Окинава Нью -Йорктун Лонг -Айленддин болжол менен үчтөн бир бөлүгүн түзөт жана Американын 32 аскердик объектиси бар.

Окинавалыктар ПФтин өтө чоң деңгээли менен булганган балыктарды көп жешетOS, америкалык базалардан жер үстүндөгү сууларга агып өтүүчү PFASтын өзгөчө өлүмгө учуроочу түрү. Бул америкалык аскердик объектилердин жогорку концентрациясына байланыштуу аралдагы кризис. Деңиз азыктарын жеп PFAS адамдын жутуунун негизги булагы болуп саналат.

Жогоруда саналып өткөн төрт түр (жогорудан төмөн карай) - кылыч, бермет дания, гуппи жана тилапия. (Граммга 1 нанограмма, нг/г = триллионго 1,000 бөлүк (ппт), ошондуктан кылыч куйругу 102,000 ппт камтыган) EPA 70 ppt ичүүчү сууда PFAS чектөөнү сунуштайт.

Futenma

2020 -жылы Футенма деңиз корпусунун аба ангарындагы учактын ангарындагы өрттү өчүрүү системасы ири көлөмдөгү уулуу өрт өчүрүүчү көбүктү чыгарган. Жергиликтүү дарыяга төгүлгөн көбүкчөлөр жана булут сымал көбүктөр жерден жүздөн ашуун фут бийикте калкып, турак жай аянтчаларына жана конуштарга жайгашып калганын көрүштү.

Деңиз аскерлери ырахат алып жатышты Барбекю  көбүк басуу системасы менен жабдылган чоң ангарда, түтүн жана жылуулук табылганда, сыягы, агып чыгат. Окинаванын губернатору Денни Тамаки: "Чынында, эч кандай сөзүм жок", - деди ал, барбекю чыгаруунун себеби экенин.

Ал эми азыр губернатордон кандай жооп болмок? Ал, мисалы, мындай деп айта алат: “Жапон өкмөтү Окинавандын өмүрүн АКШнын түбөлүк аскерлери үчүн курмандыкка чалууга даяр турганда, америкалыктар бизди ууландырып жатышат. 1945 көп убакыт мурун болгон жана ошондон бери биз курмандык болуп калдык. Башаламандыкты тазалаңыз, Америка Кошмо Штаттары Японияны мажбурлап, чыгып кетиңиз ”.

Окинавадагы Futenma Marine Corps базасынын жанындагы турак конуштарга ири канцерогендик көбүк порошоктору жайгашты.

Комментарий берүүгө кысым болгондо, Футенма авиабазасынын командири Дэвид Стил Окинава коомчулугу менен акылмандык сөздөрүн бөлүштү. Ал аларга "жамгыр жааганда басылат" деп кабарлаган. Кыязы, ал көбүктөрдүн ооруга чалдыккандарды эмес, көбүктөрдү айтып жаткан окшойт. Ушундай эле кырсык ушул эле базада 2019 -жылдын декабрь айында болгон, өрттү өчүрүү системасы канцерогендик көбүктү жаңылыш түрдө агызып жиберген.

2021 -жылдын башында Окинава өкмөтү Marine Corps базасынын айланасындагы жер астындагы суулардын PFAS 2,000 ppt концентрациясын камтыганын жарыялады. АКШнын кээ бир штаттарында жер астындагы сууларда 20дан ашык PFASтин болушуна тыюу салган эрежелер бар, бирок бул Окинава.

Окинава Коргоо Бюросунун отчетунда көбүк Футенмага чыгарылары айтылат

"Адамдарга дээрлик эч кандай таасири болгон жок." Ошол эле учурда, Рюкио Шимпо Гезит Футенма базасынын жанындагы дарыянын суусунан үлгү алып, 247.2 ппт тапты. Учидомари дарыясындагы PFOS/PFOAнын (көк түстө көрсөтүлгөн.) Макиминато балык портунун деңиз суусунда (жогорку сол жакта) 41.0 нг/л уулуу заттар бар. Дарыянын аскердик суу пленка түзүүчү көбүгүндө (AFFF) камтылган PFASтын 13 сорту бар болчу.

Көбүктүү суу деңиз деңизинен канализация түтүктөрүнөн (кызыл х) чыгып кеткен Корпустун аба бекети Futenma. Учуу -конуу тилкеси оң тарапта көрсөтүлгөн. Учидомари дарыясы (көк түстө) токсиндерди Чыгыш Кытай деңизиндеги Макиминатого ташыйт.

Демек, суу триллион PFASтын 247.2 бөлүгүнө ээ деген эмнени билдирет? Бул адамдар ооруп жатат дегенди билдирет. Висконсин жаратылыш ресурстары департаменти жер үстүндөгү суунун деңгээлин мындай дейт 2 ppt ашат адамдын ден соолугуна коркунуч туудурат. Көбүктөрдөгү PFOS сууда жашоодо жапайы биоаккумуляциялайт. Адамдар бул химикаттарды колдонуунун негизги жолу - балык жеш. Висконсин жакында жарыяланган балык маалыматтары Truax аба күчтөрүнүн базасынын жанында PFAS деңгээлин Окинавада билдирилген концентрацияга абдан жакын көрсөтөт.

Бул адамдын ден соолугу жана адамдардын жеген балыгы аркылуу канчалык деңгээлде ууланып жатканы жөнүндө.

2013 -жылы Кадена авиабазасында болгон дагы бир кырсыктан 2,270 литр өрт өчүрүүчү заттар ачык ангардан чыгып, бороон -чапкынга төгүлгөн. Мас деңиз аскери үстү басуу системасын иштетти. Жакында болгон армиянын авариясы бошотулду 2,400 л уулуу көбүктөн.

PFAS-байланган көбүк 2013-жылы Окинава штатындагы Кадена авиабазасын толтурат. Бул сүрөттөгү бир чай кашык көбүк бүтүндөй шаардын ичүүчү суу сактагычын ууландырышы мүмкүн.

2021 -жылдын башында Окинава өкмөтү базанын сыртындагы жер астындагы суулар камтылганын билдирген 3,000 ppt. PFAS жөнүндө.  Жер астындагы суулар жер үстүндөгү сууга агып, андан кийин деңизге агат. Бул нерселер жөн эле жоголуп кетпейт. Базадан түгөнө берет жана балык ууланат.

Урума шаарындагы Армиянын Кин Ван нефть, мунай жана майлоочу май сактоочу жайы ар кандай курал -жарактарды жана ок -дарыларды алуу үчүн колдонулган пирстин жанында турат. Флот операцияларынын командири Окинаванын айтымында, “Тенган Пьер-бул сёрфингчилер жана сууда сүзүүчүлөр үчүн базадан тышкаркы жай. Окинаванын Тынч океан тарабындагы Тенган булуңунда жайгашкан бул жер деңиз жашоосунун эң жогорку концентрациясынын бирин сунуштайт.

Бул жөн эле шишик. Бир көйгөй: АКШнын аскердик аракеттери деңиз жашоосунун жана океандын деңиз жашоосунун ден соолугуна коркунуч келтирет. Чынында, Хенокодогу жаңы базалык курулуш дүйнөдөгү биринчи жоголгон экосистема болгон коралл рифтеринин экосистемасына коркунуч туудурат. Ядролук курал дагы бир жолу Хенокодо сакталып калышы мүмкүн, эгер база качан бүтүп калса.

Флоттун командири Окинава

Аскер -деңиз флоту кылмыш ишин козгойбуз деп коркуткан
Аскердик Деңиз белгилерин колдонуу үчүн уу.

Кин Ван Окинавада Америка Кошмо Штаттарынын күчтөрү колдонгон бардык авиакеросинди, авто бензинди жана дизель майын алат, сактайт жана чыгарат. Ал иштейт жана 100 милдик мунай түтүк тутумун тейлейт, ал аралдын түштүгүндөгү Футенма деңиз корпусунун аба станциясынан Кадена авиабазасы аркылуу Кин Ванга чейин жетет.

Бул Окинавадагы америкалык аскерлердин жүрөгүнүн аорта.

Дүйнө жүзүндөгү ушул сыяктуу АКШнын аскердик отун кампалары 1970 -жылдардын башынан бери PFAS химикаттарын көп колдонушканы белгилүү. Коммерциялык отун кампалары негизинен өлүмгө алып келүүчү көбүктөрдү колдонууну токтотушту, бирдей жөндөмдүү жана экологиялык таза фторсуз көбүктөргө өтүштү.

TAKAHASHI Toshio - Футенма деңиз корпусунун базасына жакын жашаган экологиялык активист. Анын авиабазадан ызы -чуу деңгээлин көзөмөлдөө үчүн күрөшүү тажрыйбасы, мекенин бузуп жаткан америкалыктарга каршы туруу зарылчылыгында баалуу сабак берет.

Ал АКШнын Футенма авиабазасын бомбалоо боюнча соттук топтун катчысы болуп иштейт. 2002-жылдан бери ал АКШнын аскердик учактары чыгарган ызы-чуунун булганышын токтотуу үчүн класстык иш боюнча соттук териштирүүгө жардам берди. Сот 2010 -жылы жана 2020 -жылы АКШнын аскердик учактарын иштетүүдөн келип чыккан ызы -чуу мыйзамсыз жана юридикалык жактан алгылыктуу деп эсептелгенден тышкары, жапон өкмөтү да тургундарга келтирилген зыян үчүн жооптуу экенин жана жашоочуларга финансылык компенсация төлөп бериши керек деген чечим чыгарган. .

Жапон өкмөтү америкалык аскер учактарын иштетүүнү жөнгө салууга ыйгарым укукка ээ болбогондуктан, Такахашинин "учууга тыюу салуу" жөнүндөгү арызы четке кагылган жана учактын ызы -чуусунан келтирилген зыян токтобой уланууда. Учурда үчүнчү доо Окинава райондук сотунда каралууда. Бул зыянды талап кылган 5,000ден ашуун доогерлер менен болгон чоң класстагы иш.

"Futenma көбүктөнгөн окуядан кийин 2020 -жылдын апрелинде," Такахаши түшүндүрдү,

япон өкмөтү (жана жергиликтүү бийлик жана тургундар) АКШнын аскер базасынын ичинде болгон окуяны иликтей алышкан жок. The

 АКШ - Жапония Күчтөрүнүн Макулдашуусу же SOFA  Японияда жайгашкан АКШ күчтөрүнө артыкчылык берет жана өкмөткө PFAS булгануусун жана кырсыктын жагдайын иликтөөгө жол бербейт.

Урума шаарындагы акыркы Армия ишинде Япония өкмөтү (б.а. Окинава өкмөтү) да булгануунун себебин иликтей албайт.

Такахаши мындай деп түшүндүрдү: "Бул PFAS булганышы ракты пайда кылат жана түйүлдүктүн өнүгүшүнө жана кичинекей балдардын оорусуна себеп болушу мүмкүн экени далилденди, андыктан булгануунун себебин изилдөө жана булганууну тазалоо жашоочулардын өмүрүн коргоо жана келечекке болгон жоопкерчилигибизди аткаруу үчүн абдан маанилүү. муундар ».

Такахаши АКШда прогресс болуп жатканын укканын айтат, ал жерде аскерлер PFAS булгануусун иликтеп, тазалоо үчүн кандайдыр бир деңгээлде жоопкерчилик алган. "Бул чет өлкөдө жайгашкан америкалык аскерлердин иши эмес" дейт ал. "Мындай кош стандарттар кабыл алуучу өлкөлөрдү жана америкалык аскерлер турган региондорду басмырлоо жана урматтабоо болуп саналат жана аларга жол берилбейт" деди ал.

Япониянын координатору Жозеф Эссертиерге рахмат World BEYOND War жана Нагоя технология институтунун ассистенти. Жусуп котормолордо жана редакциялык комментарийлерде жардам берген.