Кристин Ан тарабынан, www.truth-out.org, 22-июль, 2017-жыл
Эки жыл мурун мен алты он жылдык Корея согушун токтотуу үчүн тынчтык келишимин түзүүгө чакырып, 30 өлкөдөн келген 15 тынчтык орнотуучу аял менен Түндүктөн Түштүк Кореяга чейин дүйнөнүн эң бекем чегарасын кесип өттүм. 13-июлда менин тынчтык активдүүлүгүм үчүн, анын ичинде 2015-жылдагы аялдардын тынчтык маршы үчүн өч алуу иретинде АКШдан Түштүк Кореяга кирүүмө тыюу салынды.
Asiana Airlines авиакомпаниясынын Шанхайга учуу үчүн Сан-Франциско эл аралык аэропортунда катталып жатканда, кассадагы билет агенти мен биринчи Сеул Инчхон эл аралык багытындагы учакка отурбай турганымды айтты. Жетекчи мага паспортумду кайтарып берди жана ал Түштүк Кореянын мамлекеттик кызматкери менен телефондон жаңы эле чыгып кеткенин айтты, ал мага өлкөгө кирүүгө тыюу салынганын айтты.
"Бул жаңылыштык болсо керек" дедим. "Түштүк Корея чындап эле демилитаризацияланган зонада аялдардын тынчтык жөө жүрүшүн уюштурганым үчүн мага тыюу салабы?" – деп сурадым мен анын абийирине кайрылып. Эгер чындап эле саякатка тыюу салынган болсо, мен аны маскараланган президент Пак киргизген болушу керек деп ойлодум. Бирок ал мени менен көз тийбеди. Ал басып кетти да, кыла турган эч нерсе жок деди. Мен визага арыз берип, Шанхайга жаңы рейске заказ беришим керек болчу. Мен жасадым, бирок рейсиме түшөөрдүн алдында мен ардагер журналисттер, The Nation гезитинен Тим Шоррок жана New York Times гезитинен Чо Санг Хун менен сүйлөштүм.
Мен Шанхайга конгонумда, менин саякатчым Энн Райт, АКШ армиясынын отставкадагы полковниги жана АКШнын мурдагы дипломаты менен биз конгресстеги кеңселерден баштап Бириккен Улуттар Уюмундагы жогорку деңгээлдеги байланыштарга чейин, маршты өткөргөн күчтүү жана байланышы бар аялдарга чейин биздин тармактарга кайрылдык. биз менен 2015-жылы демилитаризацияланган зона (DMZ) аркылуу.
Сааттын ичинде, Мейрид Магуир, Түндүк Ирландиядан Нобель Тынчтык сыйлыгынын лауреаты, жана Глория Стайнем Түштүк Кореянын АКШдагы элчиси Ан Хо Ёнго саякатка тыюу салуу маселесин кайра карап чыгууга үндөгөн электрондук каттарды жөнөттү. "Эгер мен Кристинди мекенчилдик жана сүйүү үчүн жазаланбашы үчүн колумдан келгендин баарын жасабасам, өзүмдү кечире алмак эмесмин", - деп жазган Глория. Экөө тең саякатка тыюу салуу мени Түштүк Кореянын аялдардын тынчтык уюмдары 27-июлда, Корей согушун токтоткон, бирок формалдуу түрдө бүтпөгөн ок атышууну токтотуунун жылдыгында чакырган жыйынга катышууга кантип тоскоол кылаарын баса белгилешти.
Ылайык New York TimesОкуяны жарган , мен "улуттук кызыкчылыктарга жана коомдук коопсуздукка зыян келтириши мүмкүн" деген жүйө менен кирүүдөн баш тарттым. Саякатка тыюу салуу 2015-жылы импичмент жарыяланган президент Пак Кын Хенин администрациясы маалында киргизилген, анын ичинде ири коррупция, анын ичинде кылмыштуулук үчүн айыпталып түрмөдө отурган. кара Администрациянын саясатын сындаган жана “Түндүк Кореяны колдогон” деген белги коюлган 10,000 XNUMX жазуучу жана сүрөтчү.
24 сааттын ичинде, массалык нааразылыктан кийин, анын ичинде менин да сынчылар – жаңы шайланган Мун администрациясы саякатка тыюуну алып салды. Мен туулуп-өскөн жана ата-энемдин күлү тегеректеги Бухансан тоолорундагы будда храмынын жанында жаткан Сеулга кайтып келүү менен эле чектелбестен, жалпы максатка жетүү үчүн түштүк кореялык тынчтык орнотуучу аялдар менен иштешүүнү уланта алмакмын: Корея согушун тынчтык договор менен токтотуу.
Тыюунун тез арада алынып салынышы Корея жарым аралында демократиялуу жана ачык-айкын Түштүк Корея менен жаңы күндү, ошондой эле бийликте президент Мун [Чжэ Ин] менен тынчтык келишимине жетишүүнүн реалдуу перспективаларын көрсөттү.
Корея тынчтык келишимине бир добуштан чакырык
7-июлда Берлинде (Германия) G20 саммитинин алдында президент Мун "жарым аралда туруктуу тынчтык орнотуу үчүн Корей согушунун аягында бардык тиешелүү тараптар кошулган тынчтык келишимин түзүүгө" чакырды. Түштүк Корея азыр Түндүк Корея менен Кытайга кошулуп, көптөн берки жаңжалды чечүү үчүн тынчтык келишимин түзүүгө чакырды.
Мун Берлиндеги сөзү Вашингтондогу саммитинен кийин болду, анда Мун корейлер аралык диалогду кайра баштоо үчүн президент Трамптын батасын алды окшойт. "Мен Түндүк Кореянын лидери Ким Чен Ын менен каалаган убакта жана каалаган жерде жолугушууга даярмын" деди Мун. Мун өзүнөн мурдагы катаал лидерлерден бир топ чегинүү менен: "Биз Түндүк Кореянын кулашын каалабайбыз жана сиңирүү жолу менен кандайдыр бир биримдикке умтулбайбыз" деп ачыктады.
19-июлда жарыяланган Көк үйдүн отчетунда (Ак үйдүн кагазына барабар) Мун жалгыз беш жылдык мөөнөтүндө аткарууну пландаган 100 тапшырманы белгиледи. Анын тизмесинде биринчи кезекте 2020-жылга чейин тынчтык келишимине кол коюу жана Корей жарым аралын “толук өзөктүк куралдан арылтуу” камтылган. Түштүк Кореянын толук суверенитетин кайтарып алуу багытында Мун АКШдан согуш учурундагы аскердик оперативдүү башкарууну эртерээк кайтаруу боюнча сүйлөшүүлөрдү да камтыды. Ошондой эле Корея жарым аралынын эки жээгинде эки жээкти бойлото энергетикалык алкак куруу жана кореялар аралык рынокторду калыбына келтирүү сыяктуу Корея аралык диалог уланса, алдыга жыла турган амбициялуу экономикалык жана өнүгүү пландарын камтыды.
Бул максаттар эки Кореянын ортосундагы катаал рельефте укмуштуудай көрүнүшү мүмкүн, бирок, айрыкча Мундун дипломатияга, диалогго жана адамдардын ортосундагы өз ара аракеттенүүгө прагматикалык басым жасаганын эске алганда, үй-бүлө жолугушууларынан жарандык коом алмашууга, гуманитардык жардамга чейин мүмкүн. аскердик сүйлөшүүлөр. Шейшемби күнү ал бул маселелерди талкуулоо үчүн Түндүк Корея менен DMZ менен сүйлөшүүнү сунуштады, бирок Пхеньян азырынча жооп бере элек.
Президент Мундун апасы Корея бөлүнгөнгө чейин түндүктө төрөлгөн. Ал азыр Түштүк Кореяда жашайт жана Түндүк Кореяда жашаган карындашынан ажырап калган. Мун Түштүк Кореяда калган болжолдуу 60,000 2002 бөлүнгөн үй-бүлөлөрдүн азабын жана азабын терең түшүнүү менен чектелбестен, Түштүк Кореянын акыркы либералдык президенти Ро Му Хёндун (2007-XNUMX) аппарат башчысы катары тажрыйбасынан да билет. Корея аралык прогресс Америка Кошмо Штаттары менен Түндүк Кореянын ортосундагы Корея согушун формалдуу чечпей туруп гана ушуга чейин барышы мүмкүн. Муну түшүнгөн Мун азыр акыркы он жылда бузулган корейлер аралык байланыштарды оңдоо жана Вашингтон менен Пхеньяндын ортосунда АКШнын мурунку эки администрациясынан кийин кыйраган көпүрө куруу сыяктуу оор сыноонун алдында турат.
Аялдар: Тынчтык келишимине жетишүүнүн ачкычы
Түштүк Корея, Түндүк Корея жана Кытай тынчтык келишимин түзүүгө чакырып жаткандыктан, бул өлкөлөрдө азыр аялдар тышкы иштер министрлигинин негизги кызматтарында экенин белгилей кетүү керек. Негизги кадам менен Мун Түштүк Кореянын тарыхындагы биринчи аял тышкы иштер министри болуп дайындалды: Кан Кёнг-хва, Бириккен Улуттар Уюмунда ордендүү мансапка ээ болгон тажрыйбалуу саясатчы. БУУнун мурдагы баш катчысы Пан Ги Мун тарабынан дайындалган Канг БУУнун жаңы башчысы Антонио Гутеррештин саясат боюнча улук кеңешчиси болгонго чейин адам укуктары боюнча жогорку комиссардын орун басары жана баш катчынын гуманитардык иштер боюнча жардамчысы болуп иштеген.
Пхеньянда Түндүк Кореянын америкалык аткаминерлер менен мурдагы америкалык аткаминерлер менен диалогдогу башкы сүйлөшүүчүсү - Түндүк Кореянын Тышкы иштер министрлигинин Түндүк Америка иштери боюнча башкы директору Чо Сон Хуй. Чоу ушул жылдын март айында Нью-Йоркто Обама менен Буштун администрациясынын эки партиялуу америкалык расмий делегациясы менен жолугушуу үзгүлтүккө учураганга чейин жолугушуусу керек болчу. Чо 2009-жылдын августунда президент Билл Клинтондун Пхеньянга жасаган сапарын кошкондо, алты тараптуу сүйлөшүүлөрдө жана АКШнын расмий өкүлдөрү менен башка жогорку деңгээлдеги жолугушууларда жардамчы жана котормочу болуп иштеген. Ал маркумдун кеңешчиси жана котормочусу болгон Ким Ки Гван, Түндүк Кореянын башкы өзөктүк сүйлөшүүчүсү.
Ошол эле учурда Кытайда Фу Йинг Эл өкүлдөр жыйынынын Тышкы иштер боюнча комитетинин төрагасы. Ал 2000-жылдардын ортосунда Түндүк Кореянын өзөктүк программасын жоюу боюнча убактылуу дипломатиялык ийгиликке жетишкен алты тараптуу сүйлөшүүлөргө Кытай делегациясын жетектеген. Ичинде акыркы бөлүк Брукингс институту үчүн Фу: "Кореянын өзөктүк маселесинин дат баскан кулпусун ачуу үчүн биз туура ачкычты издешибиз керек" деди. Фу негизги нерсе деп эсептейт "токтотуу үчүн убактылуу токтотуу" АКШ менен Түштүк Кореянын аскердик машыгууларын токтотуунун ордуна Түндүк Кореянын өзөктүк жана алыс аралыкка атуучу ракеталык программасын тоңдоого чакырган Кытайдын сунушу. Түндүк кореялыктар 2015-жылы биринчи жолу киргизген бул сунуш азыр Орусия тарабынан да колдоого алынып, болуу Түштүк Корея тарабынан олуттуу каралат.
Канг, Чое жана Фу бийликке келүүдө окшош траекторияны бөлүшөт — алар карьерасын тышкы иштер министрлигинин жогорку деңгээлдеги жолугушууларында англисче котормочу болуп башташкан. Алардын бардыгынын балдары бар жана үй-бүлөсүн талап кылган карьерасы менен тең салмакташат. Тынчтык келишими бул аялдар бийликте болгону үчүн гана кепилденет деген эч кандай элес болбошубуз керек, ал тургай аялдардын тышкы иштер министрлигинин жогорку кызматтарында болушу сейрек кездешүүчү тарыхый теңчиликти жана мүмкүнчүлүктү жаратат.
Отуз жылдык тажрыйбадан биз биле турган нерсе, тынчтык келишими тынчтыкты куруу процессине аялдардын тынчтык топторунун активдүү катышуусу менен көбүрөөк ыктымал. ылайык а ири изилдөө 30 өлкөдө 40 тынчтык жараянынын 35 жылын камтыган, аялдар топтору тынчтык жараянына түздөн-түз таасир эткен бир учурдан башкасынын бардыгында макулдашууга жетишилди. Алардын катышуусу ошондой эле келишимдердин аткарылышынын жогорку темптерине жана узактыгына алып келди. 1989-2011-жылдары кол коюлган 182 тынчтык келишиминин, эгер аны түзүүгө аялдар катышса, келишим 35 пайызга 15 жылга созулат.
Эгерде качандыр бир убакта аялдардын тынчтык топтору чек аралар аркылуу иштеши керек болсо, азыр бир нече тоскоолдуктар – тил, маданият жана идеология – түшүнбөстүктөр үстөмдүк кылууну жеңилдетип, коркунучтуу жаңылыштыктарга жол ачып, өкмөттөр согуш жарыялоого. 27-июлда Сеулдагы жолугушуубузда биз Түштүк Корея, Түндүк Корея, Кытай, Япония, Россия жана Америка Кошмо Штаттарынын аялдардын тынчтык топтору расмий өкмөттүк тынчтык орнотуу процессине жигердүү салым кошо ала турган аймактык тынчтык механизмин же процессин аныктайбыз деп үмүттөнөбүз. .
Тынчтыкты кенири колдоо
Албетте, бул табышмакта жетишпеген нерсе - бул АКШ, анда Трамп өзүн ак адамдар, негизинен аскерий генералдар менен курчап алды, АКШнын БУУдагы элчиси Никки Хейлиден башкасы, Түндүк Корея боюнча билдирүүлөрү - ошондой эле иш жүзүндө бардык башка өлкөлөр - эл аралык дипломатиялык аракеттерди артка кайтарды.
Трамптын администрациясы тынчтык келишимин түзүүгө чакыра элек болсо да, өсүп келе жаткан элита чөйрөсү Түндүк Кореянын алыс аралыкка учуучу ракеталык программасын АКШнын материгине сокку урганга чейин токтотуу үчүн Пхеньян менен түз сүйлөшүүлөрдү жүргүзүүнү талап кылууда. А эки партиялык кат АКШнын 30 жылдан ашуун убакыттан бери иштеген алты мурдагы өкмөттүк кызматкери кол койгон Трампка: «Сүйлөшүү Пхеньянга сыйлык же жеңилдик эмес жана өзөктүк куралга ээ Түндүк Кореяны кабыл алуунун белгиси катары каралбашы керек. Бул ядролук катастрофаны болтурбоо үчүн байланышты орнотуу үчүн зарыл кадам». Катта Кытайдын "токтотуу үчүн убактылуу токтотуу" чакырыгына колдоо көрсөтүлбөстөн, Түндүк Корея санкцияларга жана изоляцияга карабастан ракеталык жана өзөктүк технологиясында өнүгүүдө экени эскертилди. "Анын прогрессин токтотуу үчүн дипломатиялык аракет болбосо, ал Америка Кошмо Штаттарына өзөктүк дүрмөт алып жүрүүгө жөндөмдүү алыс аралыкка учуучу ракетаны иштеп чыгаарында эч кандай күмөн жок".
Бул Конгресстин 64 демократы июнь айында Трампка кол койгон катка негизделет тузден-туз суйлешуулерду жургузууге чакырат Түндүк Корея менен "ойго келбеген жаңжалды" болтурбоо үчүн. Катты Корей согушуна катышкан эки конгрессмендин бири Жон Коньерс жетектеген. "Мен Кореяга армиянын жаш лейтенанты катары жөнөтүлгөндөн бери бул чыр-чатактын өнүгүп жатканын көргөн адам катары, - деди Коньерс, - бул күчтүү дипломатияны жүргүзүүнүн ордуна кыйроо менен аякташы мүмкүн болгон аскерий аракеттерди коркутуу үчүн ойлонбогон, тажрыйбасыз кадам".
Вашингтондогу бул ири жылыштар коомчулук арасында өсүп бара жаткан консенсусту чагылдырат: америкалыктар Түндүк Корея менен тынчтыкты каалашат. Майдын айтымында Economist/YouGov сурамжылоосу, Америкалыктардын 60 пайызы саясий көз карашына карабастан Вашингтон менен Пхеньяндын түз сүйлөшүүлөрүн колдойт. Ай-Трамп саммитинин күнү онго жакын улуттук жарандык уюмдар, анын ичинде Согушсуз жеңишке жетүү жана CREDO [Аракет], сураныч Айга 150,000ден ашуун америкалыктар кол коюшкан, анын Түндүк Корея менен дипломатияга болгон умтулуусун бекем колдошкон.
АКШ өкмөтү Корей жарым аралын (мурдагы Советтер Союзу менен) бөлүп, тынчтык келишимине кол койгон жана 90 күндүн ичинде туруктуу тынчтык орнотуу боюнча сүйлөшүүлөргө кайтып келүүнү убада кылган. АКШ өкмөтү Корей согушун тынчтык келишими менен токтотуу үчүн моралдык жана юридикалык жоопкерчиликке ээ.
Түштүк Кореяда Мун бийликте жана дипломатияны жактаган аялдар аймактагы тышкы иштер министрлигинде маанилүү кызматтарда отургандыктан, тынчтык келишимине жетишүүнүн келечеги үмүттүү. Эми АКШнын тынчтык кыймылдары Обаманын администрациясынын ишке ашпай калган стратегиялык сабыр саясатын токтотууга жана Трамп администрациясынын аскерий эскалациялоо коркунучуна каршы турушу керек.
Сенаттын Ак үйдөгү брифингинин алдында 200тан ашык өлкөдөн, анын ичинде Түндүк жана Түштүк Кореядан келген 40дөн ашык аял лидерлер Трампты Корей жарым аралы менен Түндүк-Чыгыш Азия чөлкөмүндө коопсуздукту күчөтө турган тынчтык келишимине кол коюуга үндөштү. ядролук куралды жайылтуу.
As биздин катыбызда айтылат, «Тынчтык — баарынан кучтуу тоскоол».
