Түндүк Корея: согуш чыгымдар эсептелген

Түндүк Корея тараптан DMZ (yeowatzup / Flickr уруксаты менен)

Доналд Трамп өзүнүн мурдагы оюна эч нерсе аркырап турган согуштар ченеп турат.

Ал Ооганстандагы бардык бомбалардын-энесин таштап, ал эми ал Жакынкы Чыгыштагы бардык согуштар энесин карап жатат. Ал Йеменде Сауд Арабстандын кыйраткыч согуш кутумга барган жатат. көптөгөн кабар таратуучулар болуп тосуп күндүн аягы жакын болуп, анын Иерусалимде АКШнын таануу жөнүндө кулактандыруу Ысрайылдын борбор калаасы катары белги. Иран менен чыр-Trump болгондо келерки жылдын башында татаалдаштыра жатат, кандайдыр бир Конгресстин иш жок болгон учурда, ал чечим кабыл алат убадасын аткарган сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү үчүн Барак Обаманын өкмөтү үчүн көп күч-аракет жумшаган өзөктүк келишимге жана чечүүчү колдоосу менен колдогон тынчтык кыймылы айрып.

Бирок, эч кандай согуш Түндүк Корея менен карама-каршы болуп, өтө эле ачык сөзсүз ээ болду. Бул жерде АКШ, серепчилердин жана саясатчылар Trump башкаруу АКШ шаарларды ядролук курал менен уруп жөндөмүнө ээ Түндүк Кореяга барып токтошу мүмкүн болгон ичинде "үч ай терезе" жөнүндө сөз болуп жатат.

Бул баа тыгыздоочу келет Чалгындоо, кабарчы да качандыр бир кезде туура эмес болуп саналат Джон БолтонБУУ менен АКШ элчиси мурдагы жалын-жиберчү. Болтон Түндүк Корея боюнча алдын алуучу кол салуу боюнча ишти жасоого эсептөөсү боюнча, ал колдонгон, планын Трамп да бар кабарларга өтө олуттуу кабыл алынат.

Түндүк Корея да, согуш болот ", кабыл алынган бир чындык." Аймактагы акыркы АКШ менен Түштүк Корея аскердик машыгуу кийин, Түндүк Корея тышкы иштер министрлигинин өкүлү деп жарыялады мындай деди:"Калган суроо турат: согуш чыгып качан болот?"

учын бул аурасын бардык эл аралык уюмдардын шашылыш Эмне кылуу тизменин башында Түндүк Корея менен чыр-чатактардын алдын алуу салып, иштеген дипломаттар жана кызыккан жарандар керек.

согуш чыгымдары тууралуу эскертүү ишке карабастан кесепеттерин Ким Чен Ын жана анын режимин адамдарды ынандырууга (жана мүмкүн эмес Республикачылар дээрлик жарымы буга чейин алдын ала эскертүү колдоо). Бирок согуш адам, экономикалык жана экологиялык чыгымдарды алдын ала баа берүү, жетиштүү адамдарга дагы бир жолу ойлонуу кылып бардык тараптар аскердик иш-чараларга каршы катуу сүрөөнгө керек жана колдоо мыйзам чыгаруу иш-аракеттер Конгресстин макулдугу жок артыкчылык таштоону ишке тартып Трамп алдын алуу.

ар түрдүү таасирлердин Мындай баа, ошондой эле үч кыймылдар үчүн негиз катары кызмат кыла албайт - каршы согуш, экономикалык адилеттүүлүк, жана айлана-чөйрөнү коргоо - биздин себептерин артка эмне каршы чогулуп, жана кийинки муундар үчүн, жалпысынан, жарык дүйнөнүн .

Бул биринчи жолу эмес, Америка Кошмо Штаттары чукул ката кетирбестен чегинде болду. акыркы согуш чыгымдарын бизге кийинки бир качууга жардам бере алабы?

Кайталанабы?

Америкалыктар Ирак согушу үчүн жетишээрлик жатканын канчалык белгилүү болсо, балким, алар Буш башкаруусунун согуш болгон март менен бирге кеткен эмес. Балким, Конгресске күрөшүү дагы чыдап болмок.

Invasion тарапкери алдын ала Ошол согуш "Cakewalk" болмок. Ал эмес. Жөнүндө 25,000 ирактык жарандар алгачкы басып натыйжасында каза болгон жана 2,000 коалиция күчтөрү жөнүндө 2005 аркылуу чейин көз жумган. Бирок бул башталышы гана болгон. 2013 менен, дагы бир 100,000 Ирак карапайым, уланып жаткан зордук-зомбулуктан каза болду, ага ылайык Ирак Body Count менен эскичил баа, менен бирге башка 2,800 коалиция күчтөрү (Негизинен Америка).

Андан кийин экономикалык чыгымдар бар эле. Иракка гушту чейин Буштун башкаруу болжолдонгон согуш гана тегерегинде $ 50 миллиард доллар деп. Бул куру кыял болгон. чыныгы эсепке алуу гана кийин келди.

Саясат изилдөө институтунун менин кесиптештерим 2005 бааланат Ирактагы согушка мыйзам акыры $ 700 миллиард келип турган. Алардын 2008 китепте Үч триллион доллар согушЖусуп Stiglitz жана Линда Bilmes кийин андан ары өйдө $ 5 триллион көздөй кайра да жогорку баа берилген.

дене санактары жана так экономикалык баа америкалыктар Ирак согушу кандай аябай күчтүү таасир эткен. согушка Коомдук колдоо болду 70 пайызга жакын 2003 басып учурунда. 2002-жылы, конгресстин чечим Иракка каршы аскердик күч уруксат 296 жана Сенатта 133-77 үйгө 23 өттү.

2008 By Бирок, америкалык шайлоочулардын анткени баскынчылыгына каршы бөлүгүндө Барак Обаманын талапкерлигин колдоп чыкты. согушту колдогон бул элдин көбү - бир Сенат көпчүлүгү, Мурдагы neoconservative Francis Fukuyama - Алар андан ары согуш жөнүндө билгендери 2003 билген болсо, анда алар ар кандай абалды алып келет деп айтып жатышты.

Жылы 2016 эмес, бир нече адам акыркы америкалык аскер кампаниялар тууралуу божомолдуу ишенүүгө Доналд Трамп колдогон. республикачылар президенттикке талапкер катары Trump Ирактагы согуш ката жарыялады да жалган Ал басып колдоого эч качан келет деп. Ал өзүнүн партиясы жана Демократиялык партиянын "глобалисттер" ичинде шумкар өзүн алыстап, анын иш-аракетинин бир бөлүгү болуп саналат. Кээ бир секуярчылар да колдоого "Согушка каршы" талапкер катары Трамп.

Трамп азыр бир топ карама-каршы болушу үчүн түзүүдө турат. Ал Сирия АКШнын бул маселеге аралашуусун күчөп жатат, Ооганстанда Ээ-жаа бербеген, жана өнүктүрүү жылы учкучсуз башкаруудагы учактарды колдонуу "террорго каршы согуш".

Ал эми Түндүк Корея менен мына чыр баллга таптакыр ар башка болот. Доналд Трамп болжолдонгон чыгымдар ошол тышкары ушунчалык жогору өзү, анын АКШнын жолдоочуларынын көбү чечкиндүү жана Жапониянын Синдзо Абэ сыяктуу бир канча чет жактоочулары, согуш эл жактырбаган тандоо бойдон калууда. Бирок, Түндүк Корея жана Кошмо Штаттары да бар бир кагылышууКармалып каталар менен татаалданышына предмети жана логика менен жүрүүчү.

Түндүк Корея менен согуш болжолдуу чыгымдар, ошондой эле белгилүү экенин кабыл алуу менен, бирок, кайра босогосунда турган кадам АКШнын өкмөтүн көндүрүү үчүн дагы деле мүмкүн.

Адам чыгымдар

Америка Кошмо Штаттары менен Түндүк Кореянын ортосундагы ядролук алмашуу схемаларды жоголгон жашоосуна жагынан, экономикасы бузулган барып келет, жана айлана-чөйрө жок.

Анын Үрөйдү учурган in Washington Post, Курал-жарактарды көзөмөлдөө боюнча адис Jeffrey Lewis, өлкөнүн кеңири таралган кадимки америкалык бомбалоодон кийин, Түндүк Корея Кошмо Штаттардын ондогон өзөктүк куралды киргизди деп ойлойт. кээ бир туура эмес багыттоодон жана жарым-натыйжалуу ракеталык коргонуу системасы да, кол салуу да жалгыз Йоркто миллион элди жана Washington, DC айланасында дагы 300,000 өлтүрүш үчүн башкарат. Lewis жыйынтыктайт:

Пентагон массалык кадимки аба өнөктүк Корея Түндүк Корея менен каза болгон жөнөкөй тургундардын зор номерлерди санай дээрлик эч кандай күч-аракет жумшашыбыз керек. Бирок, акырында, кызмат түзүлгөн, дээрлик 2 миллион америкалык, Түштүк Корея жана Япониянын 2019 толук четтелген ядролук согуш-жылы көз жумду.

Түндүк Корея жакын үйгө өзөктүк курал колдонгон болсо, курман болгондордун саны алда канча көп болушу мүмкүн: ылайык, эки миллион гана Сеулда жана Токиодо өлгөндөрдүн үстүнөн толук баа 38North өзгөртүлгөн.

Түндүк Корея менен күрөшкөн адам чыгымдар ядролук курал сүрөттү жана АКШнын улуттук кол астында келгенде эч качан кирбейт да, олку-солку болуп турган. Артка 1994-жылы Билл Клинтон Түндүк Корея боюнча артыкчылык таштоо жөнүндө ойлонуп жатканда, Түштүк Корея менен АКШнын Ооганстандагы күчтөрүнүн командачысы президентке айтты жыйынтыгы, балким, жана Корей жарым аралынын айланасындагы бир миллиондой киши каза болмок.

Бүгүн, Пентагондун берген баасы боюнча маалыматтар Ошол 20,000 адамдар, мисалы, кадимки чыр-чатактын ар бир күнү өлүп калат. Бул Түндүк Кореянын узак аралыкка атуучу артиллериялык даана аралыкта турган 25 миллион адам жана Сеул айланасында жашаган, деп негизделген, 1,000 алардын эле аймактарына түндүк жайгашкан.

жабыркагандар эле корей болмок эмес. Түштүк Кореяда жайгашкан 38,000 америкалык аскерлер да бар, кошуу башка 100,000 башка америкалыктар өлкөдө жашаган. Ошентип, бир эле корей жарым аралындагы жүрө турган согуш тобокелге шаарында жашаган америкалыктардын саны Сиракуза же Уэйко өлчөмүн коюу барабар болмок.

Ал эми Пентагондун баа сак болот. дагы жалпы божомол бар 100,000 өлгөн артык Биринчи 48 саат ичинде. Ал тургай, бул акыркы саны жабыркагандар тез кээ бир катуу жагылгандыктан божомолдорго миллиондогон (карабастан көтөрүлөт турган учурда химиялык дүрмөт пайдалануу, болууну эмес, бар далил жок Түндүк Корея дагы биологиялык курал иштеп чыккан) деген.

кандайдыр бир согуш жагдайда, Түндүк Корея жарандар да көп, Ирак жана Ооганстандагы карапайым эле абдан чоң, ошол чыр-чатактар ​​учурунда каза өлүп калат. Ичинде кат дармектерди Декор Тед Lieu (D-CA). Жана Рубен Gallego (DA) тарабынан Биргелешкен штабдар жер басып жайгашкан жана бардык атомдук объекттерди жок кылуу зарыл экенин айкын көрсөткөн. Бул АКШ менен Түндүк Кореянын жоготууларга да санын көбөйтүүгө болот.

Жыйынтык: Ал тургай, согуш кадимки куралдар менен Корея жарым аралындагы алып-жылы, дегенде, он ми? Өлгөн жана көп курман жакын миллионго чейин эле чектелген.

экономикалык чыгымдар

Бул Корей жарым аралындагы кандайдыр бир чыр-экономикалык чыгымдарды аныктоо үчүн бир аз оор. Дагы, ядролук курал менен байланышкан ар кандай согуш өлчөөгө экономикалык зыян алып келет. Ошондуктан, бир гана Түштүк Корея менен чектелген болуп турган кадимки согуш менен байланышкан дагы эскичил баа менен колдоно билели.

Ар кандай эсептөөлөр боюнча түштүк кореялык коомдун экономикалык жактан өнүккөн мүнөзүн эске алууга тийиш. 2017 үчүн ИДӨнүн болжолдоосу боюнча, Түштүк Корея турат дүйнөдө 12th ири экономикасыОрусияга артында. Мындан тышкары, Түндүк-чыгыш Азияда Дүйнөнүн экономикалык жактан абдан динамикалуу аймак болуп саналат. Корея жарым аралындагы согуш Кытай экономикасын да жок болмок, Жапония жана Таиланд сыяктуу эле. дүйнөлүк экономиканын олуттуу сокку алып келет.

Жазган Энтони Fensom in National Interest:

соода агымынын олуттуу бузулуулар да ошол жерде болот, ал эми Түштүк Кореянын ИДӨнүн 50 пайызга түшүп, бир пайыздык пунктка, өчүрүп дүйнөлүк ИДП уруп мүмкүн.

Түштүк Корея катуу катуу олуттуу чыр аркылуу гана үзүлүп калышы мүмкүн, аймактык жана глобалдык өндүрүштүк жабдуу чынжыр, аралаша албай келет. Capital Economics башка Азия мамлекеттеринин бир катар таасир бермек, ал эми анын тегерегинде 20 Түштүк Корея анын аралык жүк пайызды, ал эми 10 пайыз Кытай булактары булагы болгондуктан, жаман таасир катары Ооганстанды көрөт.

Ошондой эле качкындар агымы кошумча чыгымдарды эске алуу. Германия жалгыз жумшады $ 20 миллиард 2016 качкын көчүрүлүүгө муктаж, анткени алар. Түндүк Корея агылып, өлкөдө Сирия 2011 болгон алда канча жыш да, граждандык согуш чыгат, анда миллиондогон болушу мүмкүн, ачарчылык тканга кирүү, же мамлекеттик жыгылат. Кытай буга чейин курулуш Түндүк Корея менен чек арасындагы качкындар лагерлери - жөн гана учурда. Кытай жана Түштүк Корея да кандай болсо, ошондой бошотту агылып жайгаштыруу кыйын болгон - бул бир гана түштүгүндө 30,000 айланасында экенин жана Кытай бири-бирине окшош бир нерсе.

Эми Америка Кошмо Штаттарынын атайын чыгымдарды карап көрөлү. Ирактагы аскерий иш-баасы - иш Ирактын эркиндиги жана иш Болумушту кыздар - болгон $ 815 миллиард 2003 да 2015 чейин, Аскердик иштерди камтыган, калыбына келтирүү, окутуу, чет өлкөлүк жардам, ардагерлер жана ден соолугуна пайдалуу.

аскердик иш жагынан, Америка Кошмо Штаттары кагаз, каршы болуп, түндүк кореялык армия үч жолу эмне Саддам Хусейн 2003 менен тандады. Дагы, кагаз, Түндүк Корея, ошондой эле кыйла татаал курал бар. Бирок жоокерлер, начар терактты жана танктарды үчүн күйүүчү май жетишсиздиги бар жана көптөгөн системалар запастык бөлүктөрүн жок. Түндүк жана Түштүк Корея (АКШ Тынч күчтөрүн айтпай) салыштырганда, азыр кадимки курал-жарак боюнча ушундай абалга, себеби, жарым-жартылай ушул ядролук курал боло алат жүргүзгөн. Бул алгачкы кол Ирактагы согуштун алгачкы карлыгачы болуп эле натыйжа үчүн Ошондуктан мүмкүн.

Бирок, ырайымсыз, Ким Чен Ун режими, калкынын саны, сыягы, ачык курал менен америкалык аскерлерди тосуп алмак эмес. An арбыды Ирактын согуштан кийин орун алып, эмне менен салыштырууга АКШдан да, жашоо-тиричилигинин жана акча ары жоготууга коротуп аякташы турган, кыязы, пайда болмок.

Бирок да, эл аралык күчтөр жок болгон учурда, аскердик иш-чыгымдарды калыбына келтирүү боюнча чыгымдар тырмактай болот. Түштүк Корея үчүн калыбына келтирүү чыгымдар, негизги өнөр өлкөнүн Ирактагы жана, албетте, Ооганстандагы бир кыйла жогору болмок. Кошмо Штаттар Ирактагы согуштан кийинки калыбына келтирүү үчүн алгач жөнүндө $ 60 миллиард сарптап (анын көп ысырап аркылуу жемкорлук), жана Ислам мамлекети чуркап өлкөнү эркин үчүн мыйзам долбоору жакын $ 150 млрд.

Түндүк Корея, калыбына келтирүү монументалдуу чыгымдар мыкты шартта турган кымбат деп салуу жок дегенде $ 1 триллион (Бириктирүү болжолдуу чыгымдар), бирок болмок калкыма $ 3 триллион чейин кыйраткыч согуш кийин. Адатта, Түштүк Корея бул чыгымдарды жабуу үчүн күтүлгөн эле, бирок бул өлкөдө Эгерде жок болсо да согуш менен таланып кеткен.

аскердик өнөктүгүн өткөрүү жана чыр-чатактардан кийинки калыбына келтирүү боюнча оонадагы салып АКШ федералдык карызды түртүп келет. мүмкүнчүлүк чыгымдар - объекттер жумшалган алмак каражаттары, билим берүү, саламаттыкты сактоо - ошондой эле, абдан жакшы болмок. согуш, кыязы, Америка арыз берген салып келет.

Жыйынтык: Түндүк Корея менен да чектелген согуш түздөн-түз АКШдан аскердик иш жана калыбына келтирүү жагынан дагы $ 1 триллион эмес, бир топ кыйыр түрдө, анткени дүйнөлүк экономика үчүн бүтө элек чыгым болмок.

корея-аялдар-каршылык-thaad

(Сүрөт: Seongju жокко Thaad / Facebook)

Курчап турган чөйрөнү коргоо боюнча чыгымдар

айлана-чөйрөнүн тийгизген таасири жагынан алганда, ядролук согуш оор болот. Атүгүл салыштырмалуу өзөктүк алмашуу чектелип жаратышы мүмкүн олуттуу тамчы глобалдык температуранын - кризиске дүйнөлүк азык-түлүк өндүрүүнү төкчү - анткени материалдары күндү абага ыргытып урандылардын жана кочуш толтура.

Америка Кошмо Штаттары Түндүк Кореянын өзөктүк куралга ээ жана объектилерди, атап айтканда жерге көмүлгөн ошол алып аракет болсо, анда абдан биринчи өзөктүк курал колдонууга азгырылышы мүмкүн. "Түндүк Кореянын өзөктүк программасын кабыл алууга жөндөмдүүлүгү кадимки курал-жарак менен, чектелген" түшүндүрөт пенсиядагы АКШнын аскер-аба күчтөрүнүн генералы Sam Гардинер. Анын ордуна, Trump башкаруу Корея жарым аралынын жанында өзөктүк атылган куралды "кыйын-максаттуу өлтүрүү" кайрылышат.

Түндүк Корея өч албай калган күндө да, андай артыкчылык митинг массалык курман өздөрүнүн коркунуч жаратат. нурлануунун-релиз - же химиялык курал сактоочу эскертүү учурда өлүмгө агенттер, - миллиондогон жана жердин көптөгөн баракчаларды чыгарат жашабаган бир катар себептерге жараша өлтүрүп алган (түшүм, жарылуу жука, аба ырайынын шарттары), боюнча Тынчсызданган окумуштуулар союзуна.

Ал тургай, кадимки согуш Корей жарым аралындагы кыйраткыч экологиялык кесепеттерге алып келет гана согушту. Түштүк Корея менен өч кийин Түндүк Корея боюнча шарттуу соккусунда, энергетика жана химиялык комплексинин айланасындагы аймагында ири баракчаларды зыяндуу аяктайт жана морт экосистемаларды (мисалы, био-ар түрдүү аймактарына ас) жок экен. Америка Кошмо Штаттары менен азайып уран куралды колдонуу, ал 2003 эле, Жайылган айлана-чөйрөнү коргоо жана саламаттыкты сактоо чыгым алып келет.

Жыйынтык: Корея жарым аралындагы согуш чөйрөгө катуу таасир бериши мүмкүн, ал эми Түндүк Кореянын ядролук комплекстеринде мүмкүн кыйроого учурамак алып аракети.

алдын алуу согуш

Түндүк Кореяга кол салуу менен байланышкан согуш башка чыгымдар жок болот. Мун Түштүк Кореянын президенти согушка каршылык эске Jae-жылы Америка Кошмо Штаттары бурулушка учураган бул өлкө менен биримдик турмак. Trump бийлиги Бириккен Улуттар Уюму сыяктуу эл аралык укук, ошондой эле эл аралык уюмдарга же бир күнү ажалы жетип келет. Бул четке дипломатияны түртүп башка өлкөлөрдү дем ​​менен дүйнөнүн өз аймактарында аскердик "жолдорун" артынан келет.

Trump башкаруу кызматына алып электе, согуш чыгымдар дүйнө жүзү боюнча өлчөөсүз жогору болгон. Экономика жана Тынчтык институтунун маалыматы боюнча, Дүйнө дүйнөлүк ИДПнын 13 пайызга чейин иштейт ашуун 13 триллион жыл сайын чыр-$, сарптайт.

Америка Кошмо Штаттары Түндүк Корея менен согуш чыгып кетсе, ал терезеден чыгып, ошол эсептөөлөрдүн бардык ыргытат. ядролук ортосунда согуш болгон жок. Ондогон жылдар бою, мисалы, экономикалык жактан гүлдөгөн аймактагы бүт согуш болгон эмес. адам, экономикалык жана экологиялык чыгымдарды сонун болот.

Бул согуш сөзсүз эмес.

ал басымдуу күчкө ээ, себеби Түндүк Корея жетекчилиги, билет, ар кандай чыр-түз кол салуу болуп саналат. Пентагондун маалымдашынча, АКШ аскерлери жана АКШнын союздаштарынын үчүн курман коркунучу өтө жогору болгондуктан, ал билет, бир согуш АКШнын улуттук кызыкчылыгына дал келбейт. Коргоо министри ЖККУнун Башкы катчысы Джеймс Маттис мойнуна Түндүк Корея менен согуш эч Cakewalk менен, чынында эле, кандай болор эле "кыйроо".

Ал тургай Trump башкаруу, анын өзүнүн стратегиялык карап чыгуу Түндүк Корея маселесине максималдуу басымы жана дипломатиялык өз ара бирге сунуш катары аскердик кийлигишүү же режимдин алмашуусун кирген эмес. Мамлекеттик катчы Рекс Tillerson бар жакында мындай деди: Washington Корея менен сүйлөшүүгө даяр экенин "эч шарты жок," сүйлөшүү тактикасы маанилүү жылыштар.

Балким, бул майрам учурунда Доналд Трамп Christmas өткөн жана Christmas Келечектин арбак менен келип калат. Ирак согушунун бөөдө кырсык өткөн арбак дагы бир жолу аны эсине салат. келечек арбак ага Корея жарым аралынын талкаланган картинасын көрсөтөт, өлгөндөрдүн басымдуу көрүстөндөрдү, таланып-АКШ экономикалык жана бузулган глобалдык айлана-чөйрө.

Christmas азыркы элес болсо, бош жана дат кынын ашырат жана жер үстүндө тынчтык атынан ким элес, биз элес деп саналат. Ал үнүбүздү, АКШ президенти менен анын АКШнын келечекте чыр-чыгымдарды тарапташтарын эске салуу үчүн дипломатиялык чечимдерди чыгарууга жана тиштүү менен кумду ыргытып тынчтык, экономикалык адилеттүүлүк, жана экологиялык кыймылдардын азыркы эмес согуш машина.

Биз аракет жана Ирак согушу алдын алуу ишке ашкан жок. Биз дагы бир жолу корей согушту алдын алууга мүмкүнчүлүк бар.

Джон Фефер - Foreign Policy In Focus киностудиясынын директору жана дистопиялык романынын автору Splinterlands.

Таштап Жооп

Сиздин электрондук почтанын дареги жарыяланбайт. Милдеттүү талаалар белгиленген *

Тектеш макалалар

Биздин өзгөртүү теориясы

Согушту кантип бүтүрүү керек

Тынчтык чакырыгы үчүн кыймыл
Согушка каршы окуялар
Өсүүгө жардам бериңиз

Кичинекей донорлор биздин ишибизди улантышууда

Эгерде сиз айына кеминде $15 өлчөмүндө кайталануучу салым кошууну тандасаңыз, рахмат белегин тандай аласыз. Биздин веб-сайтыбыздагы кайра-кайра донорлорубузга ыраазычылык билдиребиз.

Бул сиздин кайра элестетүү мүмкүнчүлүгүңүз world beyond war
WBW дүкөнү
Каалаган тилге которуу