Мындан ары согуш жок: Активист Кэти Келли каршылык көрсөтүү жана кайра жаралуу конференциясы

Джон Малкин тарабынан,  Санта Круз күзөтчү, July 7, 2022

Эл аралык тынчтык уюму World BEYOND War ушул дем алыш күндөрү милитаризмди жок кылуу жана кооперативдик, жашоону жакшыртуучу системаларды курууну талкуулоо үчүн онлайн конференция өткөрүп жатат. Согуш жок 2022: Каршылык көрсөтүү жана кайра жаралуу конференциясы жума-жекшемби күндөрү өтөт. World BEYOND War 2014-жылы Дэвид Свонсон жана Дэвид Хартсоу тарабынан "күндүн согушу" эле эмес, согуш институтун жоюу үчүн негизделген. Виртуалдык конференция тууралуу көбүрөөк билиңиз https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Көп жылдык активист Кэти Келли президент болуп калды World Beyond War мартта. Ал 1996-жылы "Чөлдөгү үндөрдү" негиздеген жана 90-жылдардагы АКШнын экономикалык санкцияларына каршы туруп, Иракка медициналык буюмдарды жеткирүү үчүн ондогон делегацияларды уюштурган. 1998-жылы Келли Миссури тынчтык плантациясынын бир бөлүгү катары Канзас-Ситинин жанындагы ядролук ракета силосуна жүгөрү сепкени үчүн камакка алынган. Ал 2005-жылы "Башка жерлердин кыялы бар: Багдаддан Пекин түрмөсүнө чейин" аттуу китебинде ал жөнүндө жазган Пекин түрмөсүндө тогуз ай отурган. (Counterpunch Press) Сентинел жакында Келли менен учкучсуз учактар ​​менен согушуу, түрмөлөрдү жоюу жана АКШнын согуштарына күбө болуу жана азап-тозокторду жеңилдетүүгө жардам берүү үчүн Ооганстанга, Иракка жана башка жерлерге болгон көптөгөн сапарлары жөнүндө сүйлөштү.

Ошол мылтыктарды көмгүлө

С: «Адамдар капитализмдин акырына караганда дүйнөнүн акырын элестете алышат деп айтылып жүрөт. Ошол сыяктуу эле, алар согуштун бүтүшүн элестете алышпайт. Мага согуштарды токтотуунун потенциалы жөнүндө айтып бериңиз».

Ж: «Бизге каршы болуп жаткан нерсе милитаристтер шайланган өкүлдөрдүн үстүнөн өтө көп көзөмөлгө алгандыктан, өтө оор көрүнөт. Алардын бул көзөмөлдү күчөтүү үчүн чоң лоббилери бар. Аларда рационалдуу ой жүгүртүү процесстери жоктой сезилет», - деди Келли.

«Мен Увалдеде (Техас штатында) болгон коркунучтуу кыргындан кийин Ооганстанга көп жолу барган жаш досум Алиден алган билдирүү жөнүндө ойлонуп жатам», - деп улантты Келли. «Ал менден: „Увалдеде кайгырып жаткан ата-энелерди кантип сооротууга жардам бере алабыз?“ — деп сурады. Бул мага абдан таасирленди, анткени ал дайыма ооган улуттук коргонуу күчтөрүнө жакырчылыктын айынан кызмат өтөп, каза болгон улуу агасынын өлүмүнө кайгырган энесин сооротууга аракет кылат. Али абдан чоң жүрөгү бар. Ошондо мен: «Али, эсиңдеби, жети жыл мурун досторуң менен сен тарбиялаган көчө балдары менен чогулуп, колуңа тийген оюнчук мылтыктарды чогултуп жүргөнүңдө? көп эле. «А сен чоң мүрзөнү казып, мылтыктарды көмдүң. А сен ошол мүрзөнүн үстүнө бак отургуздун. Эсиңдеби, бир аял карап турса, ал ушунчалык шыктанып, күрөк сатып алып, сага кошулуп, дагы бак-дарак тиккени?» — деди.

"Менин оюмча, көп адамдар Алиге, анын досторуна жана ал аялга карап, алар адашкан идеалисттер деп айтышат" деди Келли. «Бирок чындап эле адашкан адамдар бизди ядролук согушка жакындатууда. Бара-бара алардын өзөктүк куралы колдонулат. Адашкандар милитаризмдин чыгымына татыктуу деп элестеткендер. Чындыгында ал адамдардын тамак-ашка, ден-соолукка, билимге жана жумушка муктаж болгон баалуу кагаздарын толугу менен жок кылганда.

Туруктуулук аркылуу каршылык көрсөтүү

С: «Биз АКШнын тарыхын жандуу кайра карап жаткан мезгилде турабыз. Адамдар символдорду талашып, кулчулуктун, жергиликтүү геноциддин, милитаризмдин, полициянын жана түрмөлөрдүн жашыруун деталдарын, ошондой эле ошол зордук-зомбулук системаларына каршы каршылык көрсөтүү кыймылдарынын жашыруун тарыхын ачып жатышат. Акыркы убакта милитаризмге каршы унутулуп калган кыймылдар барбы?».

А: «Мен 2003-жылы Иракка каршы согуштан башталган 1991-жылдагы Иракка каршы согуш жөнүндө көп ойлондум. Ал эми ортосунда экономикалык санкциялар согушу болгон. Ал санкциялардын кесепеттери тарыхтан дээрлик унутулуп калды», - деди Келли. «Кудайга шүгүр, Джой Гордон өчүрүүгө болбой турган китеп жазган. (“Көрүнбөгөн согуш: Америка Кошмо Штаттары жана Ирактын санкциялары” – Harvard University Press 2012) Бирок көптөгөн топтор Иракка бейкүнөө адамдарга жасалган зордук-зомбулуктун өз көзү менен күбөлөрү катары барганда чогулткан маалыматтардын көбүн табуу кыйынга турат. 200дөн 400гө чейин термоядролук куралы бар Израилге коңшулаш Ирактагы адамдар.

"Мунун баары туруктуулук аркылуу каршылык көрсөтүү жөнүндө", - деп улантты Келли. «Биз тынчтык, кызматташтык коомдорду курууга жана милитаризмдин зордук-зомбулуктарына каршы турууга тийишпиз. Мен катышкан эң маанилүү кампаниялардын бири – бул туруктуулук кампаниясы. Биз Иракка 27 жолу барып, экономикалык санкцияларга каршы 70 делегация уюштурдук жана медициналык жардам жеткирдик.

«Кайтып келгенде эң негизгиси билим берүү аракети болду. Жашыруун үндөрдү күчөтүү үчүн адамдар өздөрүнүн үндөрүн колдонушкан ”, - деди Келли. «Алар коомдук форумдарда, университеттин класстарында, ишенимге негизделген чогулуштарда жана демонстрацияларда сөз сүйлөштү. Сиз: «Бул шамалда ышкырык эле, туурабы?» деп ойлошуңар мүмкүн. Бирок 2003-жылы дүйнө согуш баштала электе токтотууга болуп көрбөгөндөй жакындап калганы чын эмеспи? Мен азыр да бул аракет ийгиликсиз болгонун жана бул Ирактагы адамдар үчүн эмнени билдирерин ойлоп ыйлап алчумун. Эл ушунчалык аракет кылганын билүү эч кандай сооротуу эмес. Бирок биз дүйнө жүзү боюнча миллиондогон адамдар согушка каршы чыгып, негизги маалымат каражаттары, айрыкча Кошмо Штаттарда, Ирактын карапайым калкы жөнүндө эч нерсе билдирбеген контекстте экенин жоготпошубуз керек.

«Согушка каршы демонстрацияга чыккандардын баары Ирак тууралуу кайдан билишкен? Тизмеге каршы болбосоңуз, Америка Кошмо Штаттарында бул Ветерандар Тынчтык үчүн, PAX Christi, Христиан Тынчтыкты орнотуучу командалар (азыр Коомчулуктун Тынчтыкты орнотуучу командалары деп аталат), Элдештирүү Стипендиаты, Католик жумушчу үйү делегацияларды түзгөн, Америкалык Достордун Кызмат Комитети, Буддисттердин Тынчтык Стипендиаты, Мусулман Тынчтык Стипендиаты жана мен бирге болгон топ, Чөлдөгү үндөр», - деп эскерет Келли. «Билим берүү бөлүгү көптөгөн адамдар абийиринде, бул согуш туура эмес экенин билиши үчүн жасалды. Алардын баары муну өздөрү үчүн чоң тобокелчиликке салып жасашкан. Код Пинктин эң мыктыларынын бири Иракта Марла Рузицка өлтүрүлгөн. Христиан тынчтыкты орнотуучу команданын адамдары барымтага алынып, алардын бири Том Фокс өлтүрүлгөн. Ирландиялык активист Мэгги Хассан өлтүрүлгөн».

World beyond war

С: "Мага согуш жок 2022 каршылык көрсөтүү жана кайра жаралуу конференциясы жөнүндө айтып бериңизчи."

Ж: “Жаш энергиянын көп бөлүгү бар World Beyond War Жерди калыбына келтирүүгө багытталган пермакультура жамааттарынын ортосунда байланыштарды куруу, ошону менен бирге муну милитаризмге каршылык көрсөтүүнүн бир түрү катары карайт ", - деп түшүндүрдү Келли. «Алар климаттык катастрофа менен милитаризмдин кайгылуу айкалышынын ортосунда байланыштарды тартып жатышат.

«Ооганстандагы биздин көптөгөн жаш досторубуз айласыздыкка туш болушат жана топурагыңар жакшы болбосо да, сууга оңой жетпесе да, авариялык абалдагы бакчаны кантип жасоо боюнча практикалык көрсөтмөлөрдү чогулткан пермакультура жамааттары мени абдан таң калтырды. ", - деп улантты Келли. «Португалиянын түштүгүндөгү пермакультура коомчулугу коопсуз башпаанек издеп жүргөн биздин сегиз жаш афган досубузду өз жамаатына кошулууга чакырды. Биз ошондой эле Пакистанда аялдардын коопсуз жайын ача алдык, ал жерде бул муктаждык абдан чоң. Согуш дайыма себеп болгон кооптонуу жана коркуу сезимин жеңилдетүү үчүн кандайдыр бир кыймылдарды көрүп жатабыз. Согуш бүттү деп аталса эч качан бүтпөйт. Ошондой эле Черногориянын Синьяевина шаарында абдан жандуу жамаат бар, ал жерде адамдар бул керемет жайыт жергесинде аскердик база куруу пландарына каршылык көрсөтүп жатышат.

Украина

С: «Көп адамдар АКШнын Украинага жүздөгөн миллион долларлык курал-жарак жөнөтүшүн колдошот. Атышуудан же эч нерсе кылбоодон башка, алардын согушка жооп берүү жолдору эмеспи?»

Ж: «Согуш жасагандар үстөмдүк кылышат. Бирок биз согушту жаратуучулар үстөмдүк кылбаганда кандай болорун элестете беришибиз керек. Биз бул тез арада ишке ашат деп үмүттөнөбүз, анткени Украинада болуп жаткан окуялар Америка Кошмо Штаттарынын Кытайга каршы согушу үчүн репетиция болушу мүмкүн», - деди Келли. «АКШнын деңиз флотунун адмиралы Чарльз Ричард Кытай менен согуш оюнун ойногон сайын Кошмо Штаттар утулуп жатканын айтты. Ал эми үстөмдүк кылуунун жалгыз жолу Америка Кошмо Штаттарынын өзөктүк куралды колдонуусу. Анын айтымында, Кытай менен аскердик байланышта өзөктүк куралды колдонуу “мүмкүн эмес, ыктымалдык” болот. Балдарыбызга, неберелерибизге, башка түрлөргө, бакчаларга кам көрсөк, бул бизди тынчсыздандырат. Ядролук кыштын туңгуюк шарттарында ачарчылыкка жана өсүмдүктөрдүн бузулушуна алып келе турган качкындардын санын элестете аласызбы?

"Украинага келсек, Америка Кошмо Штаттары Орусияны алсыратып, дүйнөлүк гегемон болуу үчүн атаандаштарын азайтууга үмүттөнүүдө", - деп улантты Келли. «Ошол эле учурда украиндер өлүмгө дуушар боло турган пешка катары колдонулуп жатат. Ал эми Орусия бул коркунучтуу ядролук коркунучту колдонууга умтулууда. Бейбаштар: «Мен айткандай кылганың жакшы, анткени менде бомба бар» деп айтышы мүмкүн. Адамдарга кызматташуу аркылуу гана алдыга карай жол көрүүгө жардам берүү абдан кыйын. Альтернатива – бул жамааттык суицид».

Кедейлерге каршы согуш

С: «Сиз согушка каршы түздөн-түз иш-аракеттериңиз үчүн көп жолу түрмөдө жана түрмөдө болдуңуз. Көптөгөн активисттер түрмөгө түшүп, андан соң алардын ишмердүүлүгүнө түрмөнү жоюуну кошуп жатканы таң калыштуу эмес».

Ж: «Тынчтык үчүн күрөшкөндөр үчүн түрмө системасына кирип, мен «кедейлерге каршы согуш» деп атаган нерсеге күбө болуу дайыма маанилүү болгон. Коңшулардагы баңгизаттын же зордук-зомбулуктун жападан жалгыз чечими абак деп эч качан болгон эмес. Көптөгөн зордук-зомбулуктун түпкү себеби болгон жакырчылыкты жеңүүгө жана коомчулуктарга жардам берүүнүн дагы көптөгөн эң керектүү жолдору бар», - деди Келли. «Бирок саясатчылар коркуу факторлорун колдонушат; «Эгер сен мага добуш бербесең, кошунаңда зордук-зомбулукка дуушар болосуң, ал сенин үйүңө кирип кетет». Адамдар Кошмо Штаттардын мафия сыяктуу милитаризмин куруудан коркушу керек эле. Ички болобу, эл аралык болобу, талаш-тартыш болгондо, максат диалог жана сүйлөшүүлөр болушу керек, токтоосуз ок атышууну токтотууга чакыруу жана кайсы тарапка болбосун куралдын агымын токтотуу, согушкерлерди же банданы түзүү.

Башка жакка карабаңыз

А: «Карабайт деген үч сөз менин оюмда. Мен Ооганстанда болгонумда Кабулдун үстүнөн байкоо жүргүзүп, көбүнчө бейкүнөө адамдарды бутага алган блеммаларды жана пилотсуз учактарды көргөндө башка жакка бура албайм», - деп түшүндүрдү Келли. «Калифорнияда жайгашкан Nutrition and Education International деп аталган бейөкмөт уюмда иштеген Земари Ахмади сыяктуу адамдар. Predator учкучсуз учагы Hellfire ракетасын учуруп, Ахмадинин машинасына жүз фунт эриген коргошун түшүп, аны жана анын үй-бүлө мүчөлөрүнүн тогуз мүчөсүн өлтүргөн. Америка Кошмо Штаттары 2019-жылы сентябрда алыскы Нагархар провинциясында карагай жыйноочу комбайндарга учкучсуз учактар ​​менен ракеталарды атып, отуз адамды өлтүргөн. Алар Кундуздагы оорукананы ракета менен аткылап, 42 киши каза болгон. Ооган топурагынын астында жарылбай калган снаряддар бар. Күн сайын адамдар ооруканага түшүп, колу-буту жок болуп, же такыр эле тирүү калбай калышат. Ал эми жарымынан көбү 18 жашка чейинкилер. Демек, сен башка жакка карай албайсың».