Улуттук коопсуздуктун өзөктүк куралга эч кандай тиешеси жок

Автор Киевдин мэри Виталий Кличконун артына жазылган жазууну кармап турат

Автору Юрий Шеляженко, World BEYOND War, Август 5, 2022 

(Украина Пацифисттик Кыймылынын жооптуу катчысы, доктор Юрий Шеляженконун Нью-Йорктогу Эл аралык Тынчтык жана Планеталык Тармак конференциясында жана 2022-жылы Хиросимадагы А жана Н бомбаларына каршы бүткүл дүйнөлүк конференцияда жасаган баяндамалары.)

"Кудайга шүгүр, Украина Чернобылдан сабак алып, 1990-жылдары советтик атомдук ракеталардан арылды".

Урматтуу достор, мен Украинанын борбору Киевден тынчтык куруу боюнча бул маанилүү диалогго кошулганыма кубанычтамын.

Мен өмүр бою Киевде жашайм, 41 жыл. Быйылкы жылы менин шаарымды Орусиянын аткылоосу эң жаман тажрыйба болду. Аба чабуулунун сиреналары жинди иттердей улуп, үйүм титиреп турган жерде титиреп турган коркунучтуу күндөрдө, алыскы жардыруулардан жана асманда ыргыган ракеталардан кийин титиреп турган көз ирмемдерде: Кудайга шүгүр, бул ядролук согуш эмес, менин шаарым болбойт деп ойлочумун. секунданын ичинде жок кылынса, элим топуракка айланбайт. Кудайга шүгүр, Украина Чернобылдан сабак алып, 1990-жылдары советтик өзөктүк ракеталардан арылды, анткени биз аларды сактап калсак, Европада, Украинада жаңы Хиросима жана Нагасакилер болушу мүмкүн. Башка тараптын өзөктүк куралы бар болгону Индия менен Пакистандын мисалында көрүп тургандай, согушчан улутчулдарды акылга сыйбаган согуштарды жүргүзүүдөн токтото албайт. Ал эми улуу державалар тынымсыз.

Биз 1945-жылы Вашингтондогу согуш департаментинин атомдук бомбаны чыгаруу боюнча жашырылган меморандумунан Америка Кошмо Штаттары советтик ондогон шаарларга А-бомбаларын таштамакчы болгондугун билебиз; атап айтканда, Киевди толугу менен жок кылуу үчүн 6 атомдук бомба дайындалган.

Бүгүн Орусиянын да ушундай пландары барбы, ким билет. Бириккен Улуттар Уюмунун Башкы Ассамблеясынын 2-марттагы “Украинага каршы агрессия” резолюциясында айыпталган Орусиянын өзөктүк күчтөрүнүн даярдыгын жогорулатуу боюнча Путиндин буйругунан кийин эмнени күтсө болот.

Бирок Украинанын президенти Владимир Зеленский Мюнхендеги коопсуздук конференциясындагы чуулгандуу сөзүндө өзөктүк мүмкүнчүлүк эл аралык келишимдерге караганда коопсуздуктун жакшы кепилдиги экенин айтып, ал тургай Украинанын ядролук куралды жайылтпоо боюнча милдеттенмелерин да күмөн санап коюуга батынганда туура эмес экенин билем. Бул орустардын кеңири масштабдуу басып киришине беш күн калганда чагымчыл жана акылга сыйбаган сөз болуп, Донбасста ок атышпоо режимин бузуулар, Украинанын айланасында Орусия менен НАТОнун куралдуу күчтөрүн топтоо жана эки тарапта тең өзөктүк машыгууларды өткөрүү коркунучу менен коштолгон чыр-чатактын отуна май куйду. тараптар.

Менин өлкөмдүн лидеринин сөзгө караганда согуштук боеголовкаларга олуттуу ишенип же ишенип жатканына мен абдан капа болдум. Ал мурунку шоумен, элди өлтүргөндүн ордуна алар менен сүйлөшкөн жакшы экенин өз тажрыйбасынан билиши керек. Атмосфера катаалдаганда, жакшы тамаша ишенимди орнотууга жардам бере алат, юмор сезими Горбачев менен Бушка стратегиялык куралдарды кыскартуу боюнча келишимге кол коюуга жардам берди, анын натыйжасында планетадагы беш ядролук дүрмөттүн төртөөсү жок кылынды: 1980-жылдары алардын 65 000и бар болчу, азыр биз 13 000 гана бар. Бул олуттуу прогресс эл аралык келишимдердин маанилүүлүгүн, аларды чынчылдык менен ишке ашырууда, ишенимди бекемдегенде натыйжалуу болоорун көрсөтүп турат.

Тилекке каршы, көпчүлүк өлкөлөр дипломатияга согушка караганда бир топ азыраак мамлекеттик каражаттарды инвестициялап жатышат, бул уят жана ошондой эле Бириккен Улуттар Уюмунун системасы, зордук-зомбулуксуз глобалдык башкаруунун негизги институттары адамзатты согуш балээсинен бошотууга багытталганын жакшы түшүндүрөт. , ушунчалык аз каржыланган жана мүмкүнчүлүгү чектелген.

Караңызчы, БУУнун аз ресурстар менен, мисалы, Россия жана Украина менен согуш учурунда дан жана жер семирткичтерди экспорттоо боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзүп, Глобалдык Түштүктүн азык-түлүк коопсуздугун камсыз кылуу, Россия келишимди бузганына карабастан Одесса портун аткылап, украиналык партизандарды өрттөп жатат. Россиянын эгин уурдап кетишине жол бербөө үчүн дан талаалары, эки тарап тең аянычтуу согушуп жатат, бул келишим зордук-зомбулукка караганда дипломатия натыйжалуураак экенин жана өлтүрүүнүн ордуна сүйлөшүү жакшыраак экенин көрсөтүп турат.

Эмне үчүн “коргонуу” деп аталган нерсе дипломатияга караганда 12 эсе көп акча табаарын түшүндүрүүгө аракет кылып жатып, АКШнын элчиси жана ордендүү офицер Чарльз Рэй мындай деп жазган: “Аскердик операциялар дипломатиялык иш-аракеттерге караганда ар дайым кымбатыраак болот – бул жырткычтын табияты. ," цитата аягы. Кээ бир аскердик операцияларды тынчтык орнотуу аракеттери менен алмаштыруу, башкача айтканда, өзүн жырткыч эмес, жакшы адамдай алып жүрүү мүмкүнчүлүгүн да ойлогон эмес!

Кансыз согуш аяктагандан тартып бүгүнкү күнгө чейин дүйнөнүн жалпы жылдык аскердик чыгымдары дээрлик эки эсе, бир триллиондон эки триллион долларга чейин өстү; жана биз согушка ушунчалык уятсыз көп каражат жумшагандыктан, биз эмне үчүн төлөгөнүбүздү алабыз деп таң калбашыбыз керек, биз бардыгына каршы согушту, дүйнө жүзү боюнча ондогон азыркы согуштарды алабыз.

Согушка акарат келтирүүчү эбегейсиз чоң инвестициялардын айынан азыр өлкөнүн улуттук коопсуздугуна башкаларга караганда көбүрөөк каражат сарптаган ушул All Souls чиркесине эл чогулган, анткени улуттук коопсуздук улутту коркутат, сыйынуу менен: урматтуу Кудайым, бизди ядролук апокалипсистен сакта! Урматтуу Кудайым, жаныбызды өзүбүздүн келесоолугубуздан сакта!

Бирок өзүңүзгө суроо бериңиз, биз бул жерде кантип бүттүк? Эмне үчүн бизде 1-августта баштала турган Ядролук куралдарды жайылтпоо жөнүндөгү келишимди карап чыгуу конференциясына оптимизм жок жана биз убада кылынган куралсыздануунун ордуна конференция өзөктүк жарыша куралданууларды жаңылоо үчүн алдамчы актоолорду издеген уятсыз айыптоо оюнуна айланып баратканын билебиз?

Эмне үчүн эки тараптын аскердик-өнөр жайлык-индустриалдык-медициналык-акыл борбору-партизандык гангстерлери душмандын ойдон чыгарылган сүрөттөрүнөн коркушубузду, согушту тутандыруучулардын арзан канкор эрдигине сыйынууну, үй-бүлөбүздү тамак-аштан, турак жайдан, саламаттыкты сактоодон, билим берүүдөн жана жашыл чөйрөдөн ажыратууну күтүшөт. , Климаттын өзгөрүшү же өзөктүк согуштун кесепетинен адамдардын жок болуп кетүү коркунучу, бир нече ондогон жылдардан кийин жок кылына турган дагы согуштук дүрмөттөрдү жасоо үчүн жыргалчылыгыбызды курмандыкка чалуубу?

Ядролук арсеналдар эч кандай коопсуздукка кепилдик бербейт, эгерде алар кандайдыр бир кепилдик берсе, бул биздин планетадагы бардык тиричиликке экзистенциалдык коркунуч гана болуп саналат, ал эми азыркы ядролук жарыша жер жүзүндөгү бардык адамдардын жалпы коопсуздугуна, ошондой эле акыл-эске каршы ачык-айкын жек көрүү болуп саналат. Кеп коопсуздук жөнүндө эмес, бул адилетсиз бийлик жана пайда жөнүндө. Биз кичинекей балдарбызбы, гегемондук Батыштын жалган империясы жөнүндөгү орус пропагандасынын жомокторуна жана дүйнөлүк тартипти бузуп жаткан бир нече жинди диктаторлор жөнүндөгү Батыштын пропагандасынын жомокторуна ишенебизби?

Мен душмандардан баш тартам. Мен Орусиянын өзөктүк коркунучуна же НАТОнун өзөктүк коркунучуна ишенүүдөн баш тартам, анткени көйгөй душманда эмес, түбөлүк согуштун бүтүндөй системасы көйгөй.

Биз өзөктүк арсеналдарды модернизациялашыбыз керек, бул үмүтсүз архаикалык түн. Анын ордуна биз экономикабызды жана саясий системабызды өзөктүк куралдан арылтышыбыз керек - бардык армиялар жана милитаризацияланган чек аралар, дубалдар жана тикенек зымдар жана бизди бөлүп турган эл аралык жек көрүүчүлүктүн пропагандасы, анткени бардык согуштук дүрмөттөр таштандыга учурамайынча өзүмдү коопсуз сезбейм. профессионал киллерлер тынчтык кесиптерди көбүрөөк үйрөнүшөт.

Ядролук куралга тыюу салуу жөнүндө келишим туура багыттагы кадам, бирок биз кыямат күнүнүн машиналарынын ээлери ядролук куралга тыюу салууну эл аралык укуктун жаңы нормасы катары таануудан баш тартып жатышканын көрүп жатабыз. Алардын уятсыз түшүндүрмөлөрүн карап көрөлү. Орус расмийлери улуттук коопсуздук гуманитардык ойлордон да маанилүү экенин айтышууда. Алар адам эмес, улут деген эмне деп ойлошот? Балким, вирустун колониясы?! Ал эми Кошмо Штаттардын расмий өкүлдөрү өзөктүк куралга тыюу салуу Сэм байкенин дүйнөлүк демократиялык альянсты жетектөөгө жол бербей турганын айтышууда. Балким, алар бир нече жеке тираниялардын, курал-жарак индустриясынын корпорацияларынын жарым кудайынын жетекчилиги астында ак боз аттын ордуна атомдук бомбаны орнотуп, атак-даңктын галосунда, түпсүз туңгуюкка кулап түшкөн жарым кудайдын жетекчилиги астында дүйнөнүн адамдары өздөрүн кандай ыңгайлуу сезээрин эки жолу ойлонушу керек. планеталык өзүн-өзү өлтүрүү.

Россия менен Кытай америкалык текебердикти чагылдырып, ошол эле учурда Сэм байкеге караганда өзүн өзү кармай билүүгө аракет кылып жатканда, бул америкалык өзгөчөлүктөрдү дүйнөгө кандай жаман үлгү көрсөтүп жаткандыгы жөнүндө ойлонууга мажбурлашы керек жана алардын зордукчул милитаризминде эч нерсе жок дегендей түр көрсөтүүнү токтотушу керек. демократия менен иштөө. Чыныгы демократия - бул шерифти бир нече жылда бир формалдуу шайлоо эмес, бул күнүмдүк диалог, чечим кабыл алуу жана эч кимге зыян келтирбестен жалпы жыргалчылыкты түзүү боюнча тынчтык иш.

Чыныгы демократия милитаризм менен шайкеш келбейт жана зордук-зомбулук менен башкарылбайт. Ядролук куралдын алдамчылык күчү адам өмүрүнөн жогору бааланган демократия жок.

Ишеним жана жыргалчылыкты бекемдөөнүн ордуна, биз башкаларды өлүмгө коркутуу үчүн өзөктүк куралдарды топтой баштаганда, согуш машинасы демократиялык көзөмөлдөн чыгып кеткени анык.

Эл бийликтен ажырады, анткени алардын көпчүлүгү ишенүүгө үйрөтүлгөн бул нерселердин артында эмне турганын билишпейт: эгемендүүлүк, коопсуздук, улут, мыйзам жана тартип ж.б. Бирок анын бардыгынын конкреттуу саясий жана экономикалык мааниси бар; бул сезим бийликке жана акчага болгон ач көздүк менен бузулушу мүмкүн жана мындай бурмалоолордон тазаланышы мүмкүн. Бардык коомдордун өз ара көз карандылыгынын чындыгы эксперттерди жана чечимдерди кабыл алуучуларды ушундай тактоолорду жасоого мажбурлап, бизде бир дүйнөлүк рынок бар экенин жана анын бардык чырмалышкан рынокторун азыркы реалдуу эмес экономикалык сыяктуу эки атаандаш рыногуна бөлүп, бөлүп кароого болбойт. согуш аракеттери. Бизде бул бир дүйнөлүк рынок бар, ал керек жана дүйнөлүк башкарууну камсыздайт. Согушкерлердин радиоактивдүү суверенитетинин эч кандай жаңылыштары бул чындыкты өзгөртө албайт.

Базарлар жалпы калкка караганда системалуу зомбулуктун манипуляцияларына туруктуураак, анткени базарлар дасыккан уюштуруучуларга толгон, алардын айрымдары тынчтык кыймылына кошулуп, элди сүйгөн адамдарга өзүн өзү уюштурууга жардам берсе жакшы болмок. Зордук-зомбулуксуз дүйнөнү куруу үчүн бизге практикалык билим жана эффективдүү өзүн өзү уюштуруу керек. Биз уюшкан жана каржыланган милитаризмге караганда тынчтык кыймылын жакшы уюштурушубуз жана каржылашыбыз керек.

Милитаристтер элдин сабатсыздыгын жана тартипсиздигин пайдаланып, өкмөттөрдү өздөрүнүн амбицияларына баш ийдирип, согушту сөзсүз түрдө, зарыл, адилеттүү жана пайдалуу деп жалган көрсөтүү үчүн колдонушат, WorldBEYONDWar.org веб-сайтынан бул мифтердин баарын жокко чыгарууну окусаңыз болот.

Милитаристтер лидерлерди жана адистерди бузуп, аларды согуш машинасынын болтторуна жана гайкаларына айлантып жатышат. Милитаристтер биздин билим берүүбүздү жана массалык маалымат каражаттарын согушту жана өзөктүк куралды жарнамалоо менен ууландырышат жана мен Россия менен Украинага аскердик-патриоттук тарбиялоо жана милдеттүү аскердик кызмат көрсөтүү формасында мураска калган советтик милитаризм азыркы согуштун негизги себеби экенине ишенем. Украиналык пацифисттер аскерге чакырууну жокко чыгарууга жана ага эл аралык укук менен тыюу салууга чакырганда, же жок эле дегенде, Украинада ар дайым бузулган абийири жол бербеген аскердик кызматтан баш тартууга адамдын укугун толугу менен кепилдикке алганда, - каршы чыккандар үч жана андан көп жылга эркинен ажыратылат. эркектерге чет өлкөгө чыгууга уруксат берилбейт - милитаризмден боштондукка чыгуунун мындай жолу согуш бизди жок кылганга чейин согушту жоюу үчүн зарыл.

Ядролук куралды жок кылуу - бул чукул арада зарыл болгон чоң өзгөрүү жана бул максатка жетүү үчүн бизге чоң тынчтык кыймылы керек. Жарандык коом өзөктүк куралга тыюу салууну активдүү жактап, өзөктүк жарыша куралданууга каршы нааразылык билдирип, өзөктүк куралга тыюу салуу боюнча келишимге катышкан мамлекеттердин биринчи кеңешмесинде июнь айында кабыл алынган Вена иш-аракеттер планынын чараларын колдоого тийиш.

Биз дүйнө жүзүндөгү бардык ондогон азыркы согуштарда, анын ичинде Украинадагы согушта жалпы ок атууну токтотууну жакташыбыз керек.

Орусия менен Украинанын ортосунда гана эмес, Чыгыш менен Батыштын ортосунда да элдешүүгө жетишүү үчүн олуттуу жана ар тараптуу тынчтык сүйлөшүүлөрү керек.

Зордук-зомбулуксуз коом үчүн чоң өзгөрүүлөрдү, ядролук куралды жок кылууга жана адам өмүрүнүн ыйык баалуулугун толук урматтоого негизделген дагы адилеттүү жана тынч планетардык коомдук келишимди камсыз кылуу үчүн бизге жарандык коомдо тынчтыкты күчтүү пропагандалоо жана олуттуу коомдук диалог керек.

1980-1990-жылдары бардык жердеги адам укуктары боюнча кыймылдар жана тынчтык кыймылдары өкмөттөрдү тынчтык сүйлөшүүлөрүнө жана өзөктүк куралсыздандырууга ийгиликтүү кысым көрсөткөн жана азыр согуш машинасы дээрлик бардык жерде демократиялык башкаруудан чыгып кеткенде, акыл-эсти кыйнап, адам укуктарын тебелеп-тепсегенде, чогуу чоң иш жасашты. ядролук согуштун жийиркеничтүү жана маанисиз апологетикасы, саясий лидерлердин алсыз шериктештиги менен, бул акылсыздыкты токтотуу үчүн дүйнөдөгү тынчтыкты сүйгөн бизге чоң жоопкерчилик жүктөлөт.

Биз согуш машинасын токтотушубуз керек. Биз азыр иш-аракет кылышыбыз керек, чындыкты катуу айтып, айыпты душмандын алдамчы образынан ядролук милитаризмдин саясий жана экономикалык системасына оодарып, адамдарды тынчтыктын, зомбулуксуз аракеттердин жана ядролук куралсыздануунун негиздерине үйрөтүү, тынчтык экономикасын жана тынчтык медиасын өнүктүрүү, өлтүрүүдөн баш тартуу, душмандарга эмес, согуштарга каршы туруу, кеңири белгилүү тынчтык ыкмалары менен, бардык согуштарды токтотуу жана тынчтыкты куруу.

Мартин Лютер Кингдин сөзү менен айтканда, биз зомбулуксуз эле адилеттүүлүккө жете алабыз.

Эми жарандык адамзаттын жаңы тилектештигинин жана келечек муундардын өмүрү жана үмүтү үчүн жамааттык аракеттердин мезгили келди.

Келгиле, ядролук куралдарды жок кылалы! Украинадагы согушту жана жүрүп жаткан бардык согуштарды токтотолу! Келгиле, жер бетинде тынчтыкты бирге куралы!

*****

"Ядролук дүрмөттөр планетабыздагы бардык тирүүлүктөрдү өлтүрүп салуу коркунучун туудурса да, эч ким өзүн коопсуз сезе албайт."

Урматтуу достор, Украинанын борбору Киев шаарынан салам.

Кээ бир адамдар мен атомдук жана водороддук бомбаларды жок кылууну жактап туура эмес жерде жашап жатам деп айтышы мүмкүн. Ойлонбогон жарыша куралдануу дүйнөсүндө мындай аргументтерди көп угууга болот: Украина өзөктүк куралдан арылып, чабуулга кабылды, ошондуктан өзөктүк куралдан баш тартуу жаңылыштык болду. Мен андай деп ойлобойм, анткени өзөктүк куралга ээ болуу өзөктүк согушка катышуунун жогорку тобокелдигин жаратат.

Россия Украинага басып киргенде, алардын ракеталары менин үйүмдүн жанынан үрөй учурган күркүрөө менен учуп, бир нече километр аралыкта жарылды; Мен миңдеген мекендештерден бактылуумун, кадимки согуш учурунда дагы эле тирүүмүн; бирок мен өзүмдүн шаарымдын атомдук бомбалоосунан аман чыга аларыма күмөнүм бар. Белгилүү болгондой, ал адамдын этин нөлдө бир көз ирмемде чаңга айлантып, айланасындагы чоң аймакты бир кылым бою жашоого жараксыз кылат.

Биз Индия менен Пакистандын мисалынан көрүп тургандай, өзөктүк куралга ээ болуу фактысы согушту болтурбайт. Мына ушундан улам жалпы жана толук өзөктүк куралсыздануу максаты – өзөктүк куралды жайылтпоо жөнүндө келишимге ылайык эл аралык укуктун жалпы таанылган нормасы, ошондуктан Украинанын өзөктүк арсеналын жоюу, дүйнөдө Россия менен АКШдан кийинки үчүнчү орунда турат. 1994-жылы бүткүл дүйнөлүк тынчтыкка жана коопсуздукка тарыхый салым катары белгиленген.

Кансыз согуш аяктагандан кийин улуу өзөктүк державалар да өзөктүк куралсыздануу үчүн үй тапшырмасын аткарышты. 1980-жылдары Армагеддон менен планетабызга коркунуч туудурган ядролук куралдардын жалпы запасы азыркыдан беш эсе көп болгон.

Киникалык нигилисттер эл аралык келишимдерди кагаздын кесимдери деп аташы мүмкүн, бирок Стратегиялык куралдарды кыскартуу келишими же СТАРТ I абдан натыйжалуу болуп, дүйнөдөгү бардык стратегиялык өзөктүк куралдын 80%ке жакынын жок кылды.

Адамзат мойнунан уран ташын алып, өзүн туңгуюкка ыргытуу оюнан кайткандай керемет болду.

Бирок азыр биз тарыхый өзгөрүүлөргө болгон үмүтүбүз эрте болгонун көрүп жатабыз. Жаңы куралдануу жарышы Орусия НАТОнун кеңейүүсүн жана АКШнын ракетадан коргонуу системаларын Европада жайгаштырышын коркунуч катары кабыл алгандан кийин, ракетадан коргонууну тешип өтүүгө жөндөмдүү гиперүндүү ракеталарды чыгаруу менен жооп бергенде башталган. Дүйнө элиталардын арасында бийликке жана байлыкка болгон жийиркеничтүү жана жоопкерчиликсиз ач көздүк менен тездетилген катастрофага карай жылды.

Атаандаш радиоактивдүү империяларда саясатчылар өзөктүк дүрмөттөрдү орноткон супербаатырлардын арзан атак-даңкына азгырылып, аскерий өндүрүш комплекстери өздөрүнүн чөнтөк лоббисттери, аналитикалык борборлор жана маалымат каражаттары менен көбүртүлгөн акча океанында сүзүп кетишти.

Кансыз согуш аяктагандан кийин отуз жыл ичинде Чыгыш менен Батыштын ортосундагы глобалдык конфликт АКШ менен Россиянын ортосундагы таасир чөйрөсү үчүн экономикалык күрөштөн аскердик күрөшкө чейин күчөгөн. Бул улуу бийлик күрөшүндө менин өлкөм ыдырап кетти. Эки улуу державанын тең тактикалык өзөктүк куралды колдонууга мүмкүндүк берген стратегиялары бар, эгер алар аны уланта берсе, миллиондогон адамдар өлүшү мүмкүн.

Жада калса Орусия менен Украинанын ортосундагы кадимки согуш 50 000ден ашуун адамдын өмүрүн алып кетти, алардын 8000ден ашыгы жайкын тургундар жана БУУнун Адам укуктары боюнча Жогорку Комиссары жакында эки тараптын согуш кылмыштары тууралуу ыңгайсыз чындыкты ачыкка чыгарганда, согушуп жаткандар хор менен мындай жетишсиздикке каршы чыгышты. алардын имиш баатырдык крест жортуулдарын урматтоо. Эл аралык мунапыс Украина-Орусия чатагынын эки тарабы тарабынан адам укуктарынын бузулушун ачыкка чыгарганы үчүн ар дайым кордолуп келет. Бул таза жана жөнөкөй чындык: согуш адам укуктарын бузат. Биз муну эстеп, согушчан адам укуктарын бузуучулар менен эмес, милитаризмдин курмандыктары, согуштан жапа чеккен тынчтыкты сүйгөн жарандар менен бирге болушубуз керек. Адамзаттын атынан бардык согушуп жаткан тараптар эл аралык гуманитардык укукка жана БУУнун Уставына баш ийиши керек, алардын талаштарын тынчтык жолу менен чечүү үчүн максималдуу күч-аракет жумшашы керек. Украинанын орус агрессиясынын алдында өзүн-өзү коргоо укугу кан төгүүдөн тынчтык жолу менен чыгуу милдетин алып салбайт жана аскердик өзүн-өзү коргоонун зомбулуксуз альтернативалары бар, алар олуттуу каралышы керек.

Кандай гана согуш болбосун адам укуктарын буза тургандыгы чындык, ошондуктан эл аралык талаш-тартыштарды тынчтык жолу менен чечүү Бириккен Улуттар Уюмунун Уставында белгиленген. Ар кандай өзөктүк согуш, албетте, адам укуктарынын катастрофалык кылмыш болуп саналат.

Ядролук курал жана өз ара кепилденген жок кылуу доктринасы Хиросима жана Нагасаки трагедиясы көрсөтүп тургандай, согушту чыр-чатакты башкаруунун мыйзамдуу куралы катары туура эмес негиздеген милитаризмдин абсурддугун билдирет, атүгүл мындай курал бүтүндөй шаарларды көрүстөнгө айландырууга багытталган болсо да. ачык согуш кылмышы.

Ядролук дүрмөттөр планетабыздагы бардык тирүүлүктөрдү өлтүрүү коркунучун туудурса да, эч ким өзүн коопсуз сезе албайт, ошондуктан адамзаттын жалпы коопсуздугу биздин жашообузга бул коркунучту толугу менен жок кылууну талап кылат. Дүйнөдөгү бардык акыл-эстүү адамдар 2021-жылы күчүнө кирген Өзөктүк куралга тыюу салуу боюнча келишимди колдошу керек, бирок анын ордуна биз өзөктүк беш мамлекеттердин эл аралык укуктун жаңы нормасын таануудан баш тартышканын угабыз.

Орус аткаминерлери улуттук коопсуздук гуманитардык тынчсыздануулардан маанилүүрөөк экенин айтышат жана америкалык аткаминерлер өзөктүк куралга тыюу салуу алардын эркин базардагы бардык мамлекеттерди АКШнын өзөктүк кол чатырынын астына чогултууга тоскоолдук кылып, бул эркин рыноктордо америкалык корпорациялардын чоң кирешесин алышына тоскоолдук кылат деп айтышат. , албетте.

Мындай талаш-тартыштар адеп-ахлаксыз жана акылга сыйбаган нерсе экени айдан ачык деп ойлойм. Ядролук согушта адамзаттын өзүн-өзү жок кылуусунан эч бир мамлекет, альянс же корпорация пайда көрө албайт, бирок жоопкерчиликсиз саясатчылар жана өлүмдүн соодагерлери, эгерде эл аларды коркутуп-үркүтүп, согуш машинасынын кулуна айланууга жол берсе, алдамчы өзөктүк шантаждан оңой эле пайда көрүшөт.

Биз өзөктүк куралдын тираниясына алдырбашыбыз керек, бул адамзат үчүн маскаралык жана Хибакушанын азаптарын сыйлабагандык болмок.

Адам өмүрү жалпы бийликтен жана пайдадан жогору бааланат, толук куралсыздануу максаты ядролук куралды жайылтпоо келишиминде каралган, ошондуктан мыйзам жана адеп-ахлак өзөктүк куралды жоюу тарапта, ошондой эле реалисттик ой жүгүртүү, анткени интенсивдүү пост-суук- Согуштук ядролук куралсыздануу ядролук нөл болушу мүмкүн экенин көрсөтүп турат.

Дүйнө элдери өзөктүк куралсызданууну жакташат, ал эми Украина 1990-жылдагы эгемендик декларациясында өзөктүк куралсызданууну жактаган, Чернобылдын элеси жаңы азап болуп турганда, биздин лидерлер бул милдеттенмелерди бузбай, урматташы керек. лидерлер жеткире албаса, жарандык коом миллиондогон үнүн көтөрүп, өзөктүк согуштун провокацияларынан биздин жаныбызды сактап калуу үчүн көчөгө чыгышы керек.

Бирок жаңылышпагыла, коомдорубузда чоң өзгөрүүлөр болмоюнча, ядролук куралдардан жана согуштардан арыла албадык. Ядролук куралдарды акыр-аягында жардырбай топтоо мүмкүн эмес, кан төгүлбөй туруп армияларды жана курал-жарактарды жыйноо мүмкүн эмес.

Мурда биз зордук-зомбулук менен башкарууга жана бизди бөлүп турган милитаризацияланган чек араларга чыдап келгенбиз, бирок бир күнү биз бул мамилени өзгөртүшүбүз керек, башка учурда согуш системасы сакталып кала берет жана ар дайым өзөктүк согушка алып келет. Биз дүйнө жүзүндөгү бардык ондогон азыркы согуштарда, анын ичинде Украинадагы согушта жалпы ок атууну токтотууну жакташыбыз керек. Орусия менен Украинанын ортосунда гана эмес, Чыгыш менен Батыштын ортосунда да элдешүүгө жетишүү үчүн олуттуу жана ар тараптуу тынчтык сүйлөшүүлөрү керек.

Биз адамзаттын жок болушуна инвестиция салууга каршы турушубуз керек, бул акылга сыйбаган көлөмдөгү мамлекеттик каражаттар төмөндөп бараткан жыргалчылыкты жандандыруу жана климаттын өзгөрүшү менен күрөшүү үчүн абдан керек.

Биз согуш машинасын токтотушубуз керек. Биз азыр аракет кылып, чындыкты катуу айтып, айыпты душмандын алдамчы образынан өзөктүк милитаризмдин саясий жана экономикалык системасына оодарып, адамдарды тынчтыктын жана зордук-зомбулуксуз аракеттердин негиздерине үйрөтүп, өлтүрүүдөн баш тартуу укугубузду коргошубуз керек, ар түрдүү согуштарга каршы турушубуз керек. бардык согуштарды токтотуу жана тынчтыкты куруунун белгилуу тынчтык ыкмалары.

Эми жарандык адамзаттын жаңы тилектештигинин жана келечек муундардын өмүрү жана үмүтү үчүн жамааттык аракеттердин мезгили келди.

Келгиле, ядролук куралдарды жок кылалы жана жер жузундо тынчтыкты бирге куралы!

 ***** 

"Биз дипломатияга жана тынчтык орнотууга согушка жумшагандан он эсе көп каражат жана күч жумшашыбыз керек"

Урматтуу достор, Украинадагы кырдаалды талкуулоо жана тынчтык жолу менен тынчтыкты жактоо мүмкүнчүлүгү үчүн рахмат.

Биздин өкмөт 18 жаштан 60 жашка чейинки бардык эркектерге Украинадан чыгууга тыюу салды. Бул катаал аскердик мобилизация саясатын ишке ашыруу, көп адамдар аны крепостнойлук деп аташат, бирок президент Зеленский көптөгөн петицияларга карабай аны жокко чыгарууну четке кагууда. Андыктан, сизге жеке кошула албаганым үчүн кечирим сурайм.

Мен ошондой эле россиялык панелисттерге кайраттуулугу үчүн ыраазычылык билдирип, тынчтыкка чакыргым келет. Согушка каршы активисттер Орусияда, ошондой эле Украинада согушту тутандыруучулар тарабынан куугунтукка алынууда, бирок адамдын тынчтыкка болгон укугун коргоо биздин милдетибиз. Азыр, кыямат сааты түн ортосуна жүз гана секунд калганда, бизге дүйнөнүн ар бир бурчунда акыл-эстүүлүк, куралсыздануу, эл аралык талаш-тартыштарды тынчтык жолу менен чечүү, адилеттүү жана зордук-зомбулуксуз тынчтык үчүн элдик добуштарды көтөргөн күчтүү тынчтык кыймылдары болуп көрбөгөндөй керек. коом жана экономика.

Украинадагы жана анын айланасындагы учурдагы кризисти талкуулап жатып, мен бул кризис глобалдык радиоактивдүү милитаристтик экономиканын системалуу көйгөйүн көрсөтүп турат жана биз бардык тараптан согушту тутанткан пропагандага бир нече акционерлердин ортосунда бийлик жана пайда үчүн катуу атаандаштыкты жактап чыгууга жол бербешибиз керек деп ырастайм. күчтөр, тагыраак айтканда, алардын олигархиялык элиталары, өзгөрүлбөгөн эрежелер менен ырайымсыз оюнда жер жүзүндөгү адамдардын басымдуу бөлүгү үчүн коркунучтуу жана зыяндуу, ошондуктан эл согуштун пропагандасынан жаралган ойдон чыгарылган душмандын образдарына эмес, согуш системасына каршы турууга тийиш. Батыштын гегемондук империясы жөнүндөгү орус жана кытай пропагандасынын жомокторуна жана бир нече жинди диктаторлор жалгыз дүйнөлүк тартипти бузуп жаткан Батыш пропагандасынын жомокторуна ишене турган кичинекей балдар эмеспиз. Биз илимий конфликтологиядан душмандын алдамчы образы жаман кыялдануунун натыйжасы экенин билебиз, ал чыныгы адамдарды өздөрүнүн күнөөлөрү менен жакшылыктары менен алмаштырып, ак ниеттүүлүк менен сүйлөшүүлөрдү жүргүзө албаган же тынчтыкта ​​жанаша жашай албаган жинге айланган жандыктар менен алмаштырылат, бул жалган душмандын сүрөттөрү чындыкты жалпы кабыл алуубузду бурмалайт. оорунун жана ачуулануунун үстүнөн акыл-эстүү өзүн өзү башкара албагандыктан жана бизди жоопкерчиликсиз кылат, бул ойдон чыгарылган душмандарга максималдуу зыян келтирүү үчүн өзүбүздү жана бейкүнөө адамдарды жок кылууга барган сайын даяр. Андыктан биз душмандардын ар кандай сүрөттөрүнөн арылып, жоопкерчиликтүү мамиле кылып, башкалардын жоопкерчиликтүү жүрүм-турумун, ошондой эле туура эмес жүрүм-туруму үчүн жоопкерчиликти эч кимге ашыкча зыян келтирбестен камсыз кылышыбыз керек. Биз душмандары жок, армиясы жана өзөктүк куралы жок адилеттүү, ачык жана инклюзивдүү коомдорду жана экономикаларды куруубуз керек. Албетте, бул улуу державалык саясат өзүнүн кыямат машиналарынан баш тартып, тынчтыкты сүйгөн адамдардын жана дүйнө базарларынын чоң тарыхый өзгөрүүлөргө, зордук-зомбулуксуз башкарууга жана башкарууга универсалдуу өтүү талабына каршы чыгып, четтеп кетиши керек дегенди билдирет.

2004-жылы Саргылт ыңкылап маалында коом батышчыл жана орусиячыл лагерлерге бөлүнгөндө жана он жылдан кийин АКШ кадыр-барктын революциясын колдоп, Орусия орустарды шыкактаганда, менин өлкөм Орусия менен Америка Кошмо Штаттарынын ортосундагы улуу бийлик күрөшүндө экиге бөлүнүп кеткен. Жазда экөө тең бир тараптан Борбордук жана Батыш Украинада, экинчи жагынан Донбасста жана Крымда чет элдик колдоо алган согушчан украин жана орус улутчулдарынын бийликти күч менен басып алуулары болду. Донбасстагы согуш 2014-жылы башталып, 15 000ге жакын адамдын өмүрүн алган; 2015-жылы БУУнун Коопсуздук Кеңеши тарабынан жактырылган Минск-XNUMX келишимдери милитаристтик саясаттын жана сегиз жылдан бери эки тарап тең ок атышпоонун туруктуу бузулушунан улам жарашууга алып келген жок.

Орусия жана НАТО күчтөрүнүн 2021-2022-жылдардагы аскердик маневрлары жана өзөктүк компоненти менен машыгуулары, ошондой эле Орусиянын агрессиясынан улам Украинанын ядролук куралды жайылтпоо боюнча милдеттенмесин кайра карап чыгуу коркунучу Донбасстагы фронттун эки тарабында ок атышпоо режимин бузуунун өлүмгө алып келеринен мурда болгон жана ЕККУ билдирди. Андан кийин Орусиянын Украинага басып кириши эл аралык коомчулукта орусиялык өзөктүк күчтөрдүн даярдыгын жогорулатуу чечимин айыптаган. Бирок НАТОго жакын чөйрөлөрдө Орусия менен согушуп жаткан Украинанын үстүнөн учууга тыюу салынган зонаны киргизүү жана ал тургай тактикалык дүрмөттөрдү колдонуу боюнча олуттуу пландар түзүлүп, эл аралык айыпталбай калган. Биз эки улуу держава тең өзөктүк куралды колдонуу босогосун коркунучтуу түрдө төмөндөтүп, өзөктүк куралга ыктап жатканын көрүп турабыз.

Мен сиз менен Украинанын борбору Киевден сүйлөп жатам. Экинчи дүйнөлүк согуштун аягында, 1945-жылдын сентябрында, атомдук бомбаларды өндүрүү боюнча Пентагондун меморандумунда Кошмо Штаттар советтик ондогон шаарларга А-бомбаларын ташташы керек деп сунуш кылган. Киевди урандыга жана массалык көрүстөнгө айландыруу үчүн АКШ армиясы 6 атомдук бомбаны, Хиросима менен Нагасакини талкалаган алты бомбаны дайындаган. Киев бактылуу болгон, анткени бул бомбалар эч качан жардырылбаган, бирок мен аскердик подрядчылар бомбаларды жасап, өз кирешелерин алышканына ишенем. Бул жалпыга белгилүү эмес, бирок менин шаарым көптөн бери ядролук сокку уруу коркунучу астында жашап жатат. Мен айтып жаткан бул меморандум Америка Кошмо Штаттары аны жашырганга чейин көптөгөн ондогон жылдар бою өтө жашыруун болгон.

Россиянын өзөктүк согуштун кандай жашыруун пландары бар экенин билбейм, бул пландар эч качан ишке ашпайт деп үмүт кылалы, бирок президент Путин 2008-жылы АКШ Украинада ракетадан коргонуу системасын орнотсо, Украинаны өзөктүк курал менен бутага аларын убада кылган жана быйыл Орусиянын баскынчылыгынын алгачкы күндөрү ал Орусиянын өзөктүк күчтөрүнө Украина тарапка НАТОнун кийлигишүүсүн алдын алуу зарыл экенин түшүндүрүп, күчөтүлгөн күжүрмөн абалга өтүүнү буйруган. НАТО, жок эле дегенде, азырынча кийлигишүүдөн акылмандык менен баш тартты, бирок президентибиз Зеленский альянстан Украинанын үстүнөн учууга тыюу салынган аймакты киргизүүнү суранууну улантты, ошондой эле Путин Украинага каршы согушунда тактикалык өзөктүк куралды колдонушу мүмкүн деп божомолдоду.

Президент Жо Байден Украинада өзөктүк куралдын ар кандай колдонулушу таптакыр кабыл алынгыс жана оор кесепеттерге алып келерин айтты; The New York Times гезитинин жазганына караганда, Байдендин администрациясы мындай учурда АКШнын жообун пландаштыруу үчүн улуттук коопсуздук кызматкерлеринен турган жолборс командасын түзгөн.

Менин өлкөмдө өзөктүк согуш жүргүзүү коркунучтарынан тышкары, бизде орус оккупанттары тарабынан аскердик базага айландырылган жана украиналык өлтүргүч учкучсуз учактар ​​тарабынан ойлонбой кол салууга дуушар болгон Запорожье атомдук электр станциясында кооптуу абал бар.

Киев эл аралык социология институтунун маалыматы боюнча, коомдук пикирди сурамжылоодо, курчап турган чөйрөгө согуштун коркунучу жөнүндө суралган украиналык респонденттердин жарымынан көбү атомдук станцияларды аткылоодон улам радиациялык булгануу ыктымалдыгы тууралуу тынчсыздануусун билдиришкен.

Орус армиясы басып кирген алгачкы жумалардан тарта Украинанын атомдук электр станцияларынын коопсуздугуна шек келтирип, Киевде кээ бир адамдар орус бомбалоосу учурунда көчө менен баш калкалоону каалабай үйүндө бардык терезелери жабык отурган учуру болгон. Киевдеги радиациянын деңгээли нормалдуу деп ырастаганы менен, шаардын жанындагы Чернобылдагы кырсык болгон аймакта орусиялык аскерий унаалар радиоактивдүү чаңды көтөрүп, радиациянын деңгээлин бир аз жогорулаткан. Бул үрөй учурган күндөрдө миңдеген адамдар кадимки куралдардан набыт болду, бул жердеги орус аткылоосунда биздин күнүмдүк жашообуз кандуу лотереяга айланды, орус аскерлери Киев облусунан чыгып кеткенден кийин Украинанын чыгышындагы шаарларда ошол эле кыргындар уланууда.

Ядролук согуш болгон учурда миллиондогон адамдар курман болушу мүмкүн. Ал эми Орусия-Украина жаңжалынын эки тарабында ачык жарыяланган белгисиз мөөнөткө согуштун сценарийлери өзөктүк согуштун коркунучун күчөтөт, анткени, жок дегенде, орусиялык өзөктүк күчтөр күжүрмөн даярдыкта болот.

Эми биз улуу державалар ядролук жарыша куралдануунун жа-ны учун алдамчы актоолорду издеген уятсыз айыптоо оюнуна айландырганын, ошондой эле Ядролук куралга тыюу салуу женундегу келишимде белгиленген эл аралык укуктун жацы нормасын таануудан баш тартканын керуп турабыз. Куралдар. Алар өзөктүк курал улуттук коопсуздук үчүн керек дешет. Кандай “коопсуздук” эгемендик деп аталган нерсе үчүн планетадагы бардык тиричиликти өлтүрүү коркунучун туудурушу мүмкүн деп таң калам, башкача айтканда, белгилүү бир аймакка бийликтин өзүм билемдик бийлиги, тирандар экиге бөлүнүп калган караңгы доорлордон бизге мурас болуп калган бул эскирген түшүнүк. кул болгон калкты эзуу жана олжо кылуу учун бардык жерлерди феодалдык королдуктарга.

Чыныгы демократия милитаризмге жана зордук-зомбулук менен башкарылган суверенитеттерге, ар кандай адамдар жана алардын лидерлери кандайдыр бир дудук эски ырым-жырымдардын айынан бири-бирине көз каранды боло албаган ыйык деп аталган жер үчүн кан төгүүгө туура келбейт. Бул аймактар ​​адам өмүрүнөн кымбатпы? Чаң болуп күйүүдөн сактанууга тийиш болгон эл, адамдар, же атомдук бомбалоонун үрөйүн учурган вирустардын колониясы деген эмне? Эгерде эл негизи эле адамдар болсо, улуттук коопсуздуктун өзөктүк куралга эч кандай тиешеси жок, анткени мындай "коопсуздук" бизди коркутат, анткени дүйнөдө бир дагы акыл-эстүү адам акыркы ядролук ракета жок кылынмайынча өзүн коопсуз сезе албайт. Бул курал-жарак өнөр жайы үчүн ыңгайсыз чындык, бирок биз өкмөттөрдү агрессивдүү улуу державалардын тышкы саясатына ынандыруу жана өзөктүк кол чатырынын астына жашынуу үчүн Украинадагы чыр-чатакты уятсыздык менен пайдаланып, өзөктүк токтотуучу деп аталган жарнамачыларга эмес, акыл-эске ишенишибиз керек. социалдык жана экологиялык адилетсиздик, азык-түлүк жана энергетика кризиси менен күрөшүүнүн ордуна курал-жарак жана согуштук дүрмөттөр боюнча көбүрөөк.

Менин оюмча, Украинанын президенти Владимир Зеленский Мюнхен коопсуздук конференциясындагы чуулгандуу сөзүндө өзөктүк потенциал эл аралык келишимдерге караганда коопсуздуктун жакшы кепилдиги экенин айтып, алтургай Украинанын ядролук куралды жайылтпоо боюнча милдеттенмелерин күмөн санап коюуга батынганда трагедиялуу ката кетирди. Бул орустардын толук масштабдуу басып киришине беш күн калганда чагымчыл жана акылсыз сөз болуп, күчөп бараткан чыр-чатактын отуна май куйган.

Бирок ал бул туура эмес сөздөрдү айтты, анткени анын жаман же дудук болгондугу үчүн эмес, ошондой эле Россиянын президенти Путин бардык өзөктүк кылычтары менен Батыш маалымат каражаттары аны сүрөттөгөндөй жаман жана жинди экенинен күмөнүм бар. Эки президент тең Украина менен Орусияда кеңири тараган архаикалык согуш маданиятынын продуктулары. Биздин эки өлкөбүздүн тең аскердик-патриоттук тарбиялоонун жана аскерге чакыруунун советтик системасы сакталып калган, менин оюмча, эл аралык укук тарабынан тыюу салынышы керек, элди элдик эркине каршы согуштарга мобилизациялоо жана калкты тил алчаак аскерлерге айландыруу үчүн өкмөттөрдүн демократиялык эмес ыйгарым укуктарын чектөө. эркин жарандар.

Бул архаикалык согуш маданияты акырындык менен бардык жерде тынчтыктын прогрессивдүү маданияты менен алмаштырылат. Экинчи дүйнөлүк согуштан бери дүйнө абдан өзгөрдү. Маселен, Сталин менен Гитлерге журналисттер жана активисттер ар дайым согушту качан бүтүрөт деп сурап жатканын же эл аралык коомчулук тынчтык сүйлөшүүлөрү үчүн сүйлөшүү топторун түзүүгө жана Африка өлкөлөрүн азыктандыруу үчүн согушун чектөөгө мажбурлаганын элестете албайсыз. бирок Путин менен Зеленский ушундай абалда. Ал эми бул өнүгүп келе жаткан тынчтык маданияты адамзаттын жакшы келечегине болгон үмүт, ошондой эле БУУнун Уставына, Башкы Ассамблеянын резолюциясына жана Коопсуздук Кеңешинин президентинин билдирүүсүнө ылайык зарыл болгон Россия менен Украинанын ортосундагы чыр-чатакты тынчтык жолу менен чечүү үмүтү, бирок Сүйлөшүү үстөлүндө эмес, согуш талаасында өз максаттарына жетүү үчүн мелдешкен Орусия менен Украинанын согушту тутандыруучу лидерлери дагы деле аны көздөгөн жок. Тынчтык кыймылдары аны өзгөртүүгө тийиш, согуш өнөр жайы тарабынан бузулган алсыз улуттук лидерлерден элдешүүнү жана куралсызданууну талап кылышат.

Бардык континенттердеги бардык елкелердун тынчтыкты суйуучу адамдары бири-бирин, жер жузундегу тынчтыкты суйуучу бардык адамдар милитаризмден жана бардык жерде согуштан жапа чеккен, планетадагы азыркы кездеги бардык он-догон согуштарда бири-бирин колдоого тийиш. Милитаристтер сага «Украина менен бирге болгула!» деп айтып жатканда. же «Россия менен бирге бол!», бул жаман кеңеш. Биз согуштун чыныгы курмандыктары болгон тынчтыкты сүйгөн адамдар менен бирге болушубуз керек, согушту тутанткан өкмөттөр менен эмес, архаикалык согуш экономикасы аларды шыктандырат. Бизге зордук-зомбулуксуз чоң өзгөрүүлөр жана тынчтык жана өзөктүк куралсыздануу үчүн дүйнөлүк жаңы коомдук келишим керек, ошондой эле зомбулуксуз жашоо образы жана радиоактивдүү милитаризмдин экзистенциалдык коркунучтары жөнүндө практикалык билимдерди жайылтуу үчүн тынчтык билими, ошондой эле тынчтык маалымат каражаттары керек. Тынчтыктын экономикасы согуштун экономикасына караганда жакшыраак уюштурулушу жана каржыланышы керек. Биз дипломатияга жана тынчтыкты курууга согушка жумшаган каражаттан он эсе көп каражат жана күч жумшашыбыз керек.

Тынчтык кыймылы адамдын укуктарын тынчтыкка жана абийирдүү түрдө аскердик кызматтан баш тартууга көңүл буруп, ар кандай согуш, кол салуу же коргонуу, адам укуктарын бузат жана токтотулушу керек деп катуу айтышы керек.

Архаикалык жеңиш жана багынып берүү идеялары бизге тынчтык алып келбейт. Тескерисинче, бизге токтоосуз ок атышпоо, ак ниеттүү жана камтыган көп багыттуу тынчтык сүйлөшүүлөрү жана Чыгыш менен Батыштын, ошондой эле Орусия менен Украинанын ортосундагы элдешүүгө жетишүү үчүн тынчтыкты орнотуу боюнча коомдук диалогдор керек. Эң негизгиси, биз өзүбүздүн максат катары таанып, келечекте зордук-зомбулуксуз коомго мындан аркы өтүүбүздү олуттуу реалдуу пландар менен конкреттештирүүгө тийишпиз.

Бул оор жумуш, бирок биз муну ядролук согушка жол бербее учун жасашыбыз керек. Жана эч кандай жаңылыштык кетирбеңиз, акыл-эси соо эч ким планетадагы бардык тирүүлүктөрдү өлтүрө турган улуу держава болууга батынбашы керек деп айтпай туруп, улуу державалардын ортосундагы өзөктүк согуштан кача албайсыз, ошондой эле ядролук куралдан арылбай туруп жок кыла албайсыз. кадимки куралдар.

Согушту жоюу жана келечекте зордук-зомбулуксуз коомду куруу жер жузундегу бардык адамдардын жалпы куч-аракети болууга тийиш. Башкалардын өлүмү жана азап-кайгы менен обочолонгон, тишине чейин куралданган радиоактивдүү империяда эч ким бактылуу боло албайт.

Ошентип, келгиле, ядролук куралдарды жок кылалы, бардык согуштарды токтотолу жана түбөлүк тынчтыкты бирге куралы!